Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora mette da parte l'orgoglio e ammette di aver sbagliato con Ugo, il quale rinuncia a partire per aiutarla ad organizzare il matrimonio. In atelier dopo la prova di un abito, Iside affronta uno spiacevole episodio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: No, non ci ho fatto caso.
Caption 11 [it]: No, non ci ho fatto caso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla parla con Renzo di Virginia. Poi con Gaetano parla dell'omicidio di Simone e dei suoi familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Ancora non ci posso credere.
Caption 38 [it]: Ancora non ci posso credere.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva continua a stupirci! Riesce a fregare Max ancora una volta e a portare a termine una buona causa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Non ci posso credere!
Caption 42 [it]: Non ci posso credere!

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Continua il racconto della produzione del film "Cesare deve morire", di come i detenuti di massima sicurezza recitano Shakespeare e della realizzazione di una colonna sonora diversa, eseguita con un sassofono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: che allora ci portava in giro
Caption 19 [it]: che allora ci portava in giro

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante una comparsata per un film di guerra, Domenico passa per caso davanti a una saletta di proiezione in cui Vittorio De Sica sta guardando alcune scene di un suo film. Modugno lo aspetta all'uscita ma non fa in tempo a fermarlo e il regista va via. Riesce però a scoprire il suo indirizzo e va a bussare alla sua porta per cercare di convincerlo a concedergli una parte in qualche suo film. De Sica lo dirige da un suo amico che potrebbe avere qualcosa per lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [it]: se no al paese io non ci posso tornare.
Caption 68 [it]: se no al paese io non ci posso tornare.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora un battibecco a colazione tra Camilla e Renzo, ma tutto si risolve con un giro in bici al mercatino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Perché ci credi o perché vuoi ravvivare la nostra convivenza?
Caption 12 [it]: Perché ci credi o perché vuoi ravvivare la nostra convivenza?

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver sfilato di dosso il diamante ad Adelaide, Eva e Max si dicono addio. Chi dei due è riuscito in pieno a fregare l'altro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Su questa panchina ci siamo dati il primo bacio,
Caption 11 [it]: Su questa panchina ci siamo dati il primo bacio,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio è visibilmente turbato dalla presenza di Nettuno Tritone. Di contro Anna sembra molto interessata ad ascoltarlo e a visionare il campionario che mostra il lavoro di questo "professionista".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Sentiamoci appena ci son' degli aggiornamenti.
Caption 35 [it]: Sentiamoci appena ci son' degli aggiornamenti.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A ottant'anni i due fratelli registi si sentono ringiovaniti e più coraggiosi e se ne rendono conto quando girano "Cesare non deve morire" nel 2012.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Ci siamo morsi la lingua,
Caption 19 [it]: Ci siamo morsi la lingua,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il secondo anno al Centro Sperimentale di Roma è stato per Domenico Modugno quello più importante perché ha conosciuto una persona: Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [it]: "acheter" nel mio vocabolario non ci può essere, proprio non...
Caption 70 [it]: "acheter" nel mio vocabolario non ci può essere, proprio non...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo questa volta è parecchio arrabbiato con Camilla. Le motivazioni di Camilla serviranno a convincere Renzo a perdonarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: No, non, non, non ci provare. Non ci provare.
Caption 25 [it]: No, non, non, non ci provare. Non ci provare.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Cusimano e i suoi invitati stanno apprezzando molto il buffet preparato da Eva. Durante la festa, il signor Cusimano regala il diamante a sua figlia: Eva e Max entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: e ci sono dentro il mio numero del parrucchiere,
Caption 19 [it]: e ci sono dentro il mio numero del parrucchiere,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

È importante sapere cosa fare se in un determinato locale le utenze sono già attive ed è anche importante monitorare i consumi e stare attenti al conguaglio delle bollette.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: dove non c'è [sic: ci sono] ancora né luce né gas,
Caption 12 [it]: dove non c'è [sic: ci sono] ancora né luce né gas,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ormai è deciso: Anna sostituirà Orazio con un professionista per il concepimento di un figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Appunto, dico, ci rivolgiamo a un professionista.
Caption 22 [it]: Appunto, dico, ci rivolgiamo a un professionista.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Era il 27 maggio del 1977 quando il film "Padre padrone" di Paolo e Vittorio Taviani vinse a sorpresa la Palma d'oro al festival di Cannes. Un altro film dei Taviani premiato non molto tempo fa è "Cesare deve morire", un film che si rifà alla tragedia shakespeariana "Giulio Cesare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: chiedendoci che cosa ci aspettava.
Caption 43 [it]: chiedendoci che cosa ci aspettava.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.