Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non ha ancora trovato il modo per parlare con Nora, ma forse Spartacus gli dà una buona idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Sei tu che non mi ci hai mai portato.
Caption 36 [it]: Sei tu che non mi ci hai mai portato.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla scopre qualcosa di davvero insolito nella sua classe. Dopo la lezione pensa di non andare all'incontro con gli ex compagni di scuola ma la sua amica le farà cambiare idea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ci devo badare io a mio fratello Radu,
Caption 11 [it]: Ci devo badare io a mio fratello Radu,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio è palesemente intimorito e non sa proprio come muoversi. Il carabiniere e il custode del cimitero sentono dei rumori sospetti...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ci sono dei movimenti sospetti all'interno del cimitero di Lariano.
Caption 23 [it]: Ci sono dei movimenti sospetti all'interno del cimitero di Lariano.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il film "Sotto il segno dello Scorpione" dà inizio a un cinema diverso, lontano dal realismo, nel quale gli attori oltre a raccontarne la trama, raccontano se stessi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: e, eh ci disse: "Ma mi è arrivata notizia che qui, eh,
Caption 13 [it]: e, eh ci disse: "Ma mi è arrivata notizia che qui, eh,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

È mattina in casa Ferrero e Camilla, come sempre, è in ritardo! Arrivata in classa è già pronta per iniziare con le interrogazioni. Saranno pronti anche i suoi alunni?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: No, veramente menomale che ci sto io in questa casa, se no...
Caption 5 [it]: No, veramente menomale che ci sto io in questa casa, se no...

Ripasso Esercizi

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficoltà: Principiante

Italia

La squadra di Yabla Italiano vi augura buon Natale e un felice anno nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: [ci sono tanti cuori che battono]
Caption 2 [it]: [ci sono tanti cuori che battono]

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'attore Giulio Brogi racconta di come il suo ruolo nel film "I sovversivi" rispecchiasse perfettamente la sua personalità di giovane rivoluzionario. A questo capolavoro, prese parte anche un personaggio molto noto in Italia: Lucio Dalla, uno dei cantautori più famosi del nostro Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ci rendemmo conto subito che
Caption 27 [it]: Ci rendemmo conto subito che

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adesso è il momento di provare anche il rito dentro un cimitero. Mentre Anna è sempre molto agguerrita, Orazio ha paura e vorrebbe desistere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: nun te ce aggiunge [romanesco: non ti ci mettere] pure tu, eh?
Caption 37 [it]: nun te ce aggiunge [romanesco: non ti ci mettere] pure tu, eh?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani hanno vinto tanti premi e sono riusciti a fare cinema grazie ad una forte passione. Il loro documentario fu però censurato e questo episodio diede loro l'idea per il titolo di uno dei loro più grandi capolavori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: e si diceva "noi faremo il cinema o se no ci ammazziamo".
Caption 12 [it]: e si diceva "noi faremo il cinema o se no ci ammazziamo".

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La visita a Napoli si sta rivelando piena di piacevoli sorprese. Chissà che Anna e Orazio non riescano anche ad esaudire il loro più grande desiderio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.
Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo sempre a Tarquinia e questa volta visitiamo la tomba Aninas, nota soprattutto per essere appartenuta alla famiglia aristocratica etrusca di cui porta il nome, il cui capostipite, Larth Aninas, aveva fatto costruire al suo interno sei tombe per i suoi familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Attorno a noi ci sono ventuno sarcofagi etruschi.
Caption 22 [it]: Attorno a noi ci sono ventuno sarcofagi etruschi.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con una bellissima scusa, Ugo riesce a convincere donna Olimpia a concedergli l'accesso alla cappella. Nel frattempo, è tutto pronto per il matrimonio di Azzurra, o quasi tutto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: No, signora, noi non ci conosciamo.
Caption 3 [it]: No, signora, noi non ci conosciamo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una vecchia conoscenza di Eva torna e tutto adesso potrebbe cambiare in peggio. Nel prossimo episodio scopriremo cosa succederà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E se ci grattassi anche un po' di scorza di agrumi, eh,
Caption 8 [it]: E se ci grattassi anche un po' di scorza di agrumi, eh,

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La passione per il cinema è forte ed evidente nei fratelli Taviani che da giovani raggiungevano i cinema dei paesini circostanti in bicicletta. Poi, il viaggio verso Roma e l'incontro con Zavattini per la produzione di un documentario tutto loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Da [una] parte c'è [ci sono] troppe macchine
Caption 6 [it]: Da [una] parte c'è [ci sono] troppe macchine

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il parco

Difficoltà: Principiante

Italia

Cos'è il parco? Quanti tipi di parco esistono? Qui troverai tante informazioni sui diversi tipi di parchi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Poi ci sono giostre
Caption 41 [it]: Poi ci sono giostre

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.