Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Melody e Dino sono sempre più in sintonia e si sostengono a vicenda. Nora illustra a Cecilia delle idee per la cerimonia, ma poi succede qualcosa che potrebbe sconvolgere tutti i piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Ci sentiamo con più calma, sì. Ciao, ciao.
Caption 50 [it]: Ci sentiamo con più calma, sì. Ciao, ciao.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Gaetano deve recarsi subito in Piazza Farnese perché è già in ritardo. Arrivato lì, trova Camilla che non è affatto sorpresa di vederlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: A piazza Farnese ci arrivo a piedi, cinque minuti anche meno.
Caption 11 [it]: A piazza Farnese ci arrivo a piedi, cinque minuti anche meno.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo prepara qualcosa di molto romantico per riconquistare Malù. Eva riceve un pacco anonimo ma il mittente non è la persona che ha in mente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: E che ce fai te [romanesco: ci fai tu] col cuore trafitto?
Caption 11 [it]: E che ce fai te [romanesco: ci fai tu] col cuore trafitto?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna si precipita allo studio di Orazio e senza curarsi del suo lavoro e dei suoi clienti, lo accusa di aver fallito il test di vitalità. Orazio non ne può più di questa situazione e propone ad Anna di adottare un bambino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: La notte ci fa dormire, abbiamo risolto tutti i problemi.
Caption 46 [it]: La notte ci fa dormire, abbiamo risolto tutti i problemi.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani sottolineano che il loro non era cinema politico anche se agli occhi di molti sembrava proprio così.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Quelli ci vengono ad ammazzare.
Caption 12 [it]: Quelli ci vengono ad ammazzare.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finalmente Domenico entra nel Centro Sperimentale per l'esame di ammissione dove conosce subito un personaggio che gli resterà accanto per moltissimo tempo: Riccardo Pazzaglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: quando ci si rende conto
Caption 52 [it]: quando ci si rende conto

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra Ugo e Nora continuano le incomprensioni. Ugo, come al solito, parla troppo, avrà fatto bene?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Come il nostro? -Eh. -Ciao, ragazzi. Ci vediamo domani.
Caption 26 [it]: Come il nostro? -Eh. -Ciao, ragazzi. Ci vediamo domani.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva ormai ha delle complici preparatissime e sempre pronte ad aiutarla. I suoi pensieri però sono sempre per Dante; Eva non ha ancora perso le speranze e si augura di poter tornare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Domande? -E da quanti elementi ci dovremmo guardare?
Caption 5 [it]: Domande? -E da quanti elementi ci dovremmo guardare?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna si sfoga con Ersilia, raccontandole che con Orazio ormai non riesce più ad avere nemmeno un momento di intimità. Il dottore dice ad Orazio che dovrebbe pensare di più a sua moglie e meno al lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: No, ma io ci penso a mia moglie.
Caption 13 [it]: No, ma io ci penso a mia moglie.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ti ci vuol la sentinella
Caption 31 [it]: Ti ci vuol la sentinella

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Max per definire alcuni dettagli del piano. Poi incontra le ragazze per coinvolgerle a prendere parte in un altro colpo che ha a che fare con Cusimano e il brillante. Augusto è sempre disponibile con Eva ed è sempre dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.
Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La paziente di Giovanni perde il controllo e si lascia andare (fin troppo) con Orazio che scappa via indignato. Neanche l'incontro con il medico va bene; Orazio deve cambiare certe abitudini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.
Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel film "San Michele aveva un gallo", il protagonista è un anarchico internazionalista che da bambino cantava l'omonima canzone del titolo tutte le volte che la madre lo rinchiudeva in uno stanzino. Col tempo, finito in prigione, per farsi forza, continua a cantare quella stessa canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]
Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulle note di Cavaddu cecu de la minera, viene mostrata la storia dei cavalli che anticamente lavoravano nelle miniere in Sicilia e che una volta diventati ciechi venivano pietosamente abbattuti. Successivamente, Domenico si prepara per andare a Roma, nonostante i suoi genitori provino ancora a dissuaderlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella
Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.