Tutti

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'attore Giulio Brogi racconta di come il suo ruolo nel film "I sovversivi" rispecchiasse perfettamente la sua personalità di giovane rivoluzionario. A questo capolavoro, prese parte anche un personaggio molto noto in Italia: Lucio Dalla, uno dei cantautori più famosi del nostro Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ci rendemmo conto subito che
Caption 27 [it]: Ci rendemmo conto subito che

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adesso è il momento di provare anche il rito dentro un cimitero. Mentre Anna è sempre molto agguerrita, Orazio ha paura e vorrebbe desistere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: nun te ce aggiunge [romanesco: non ti ci mettere] pure tu, eh?
Caption 37 [it]: nun te ce aggiunge [romanesco: non ti ci mettere] pure tu, eh?

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani hanno vinto tanti premi e sono riusciti a fare cinema grazie ad una forte passione. Il loro documentario fu però censurato e questo episodio diede loro l'idea per il titolo di uno dei loro più grandi capolavori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: e si diceva "noi faremo il cinema o se no ci ammazziamo".
Caption 12 [it]: e si diceva "noi faremo il cinema o se no ci ammazziamo".

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

La visita a Napoli si sta rivelando piena di piacevoli sorprese. Chissà che Anna e Orazio non riescano anche ad esaudire il loro più grande desiderio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.
Caption 16 [it]: Senta, me [romanesco: mi] dispiace per Lei, ma a noi non ce [romanesco: ci] serve niente.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 6 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo sempre a Tarquinia e questa volta visitiamo la tomba Aninas, nota soprattutto per essere appartenuta alla famiglia aristocratica etrusca di cui porta il nome, il cui capostipite, Larth Aninas, aveva fatto costruire al suo interno sei tombe per i suoi familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Attorno a noi ci sono ventuno sarcofagi etruschi.
Caption 22 [it]: Attorno a noi ci sono ventuno sarcofagi etruschi.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con una bellissima scusa, Ugo riesce a convincere donna Olimpia a concedergli l'accesso alla cappella. Nel frattempo, è tutto pronto per il matrimonio di Azzurra, o quasi tutto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: No, signora, noi non ci conosciamo.
Caption 3 [it]: No, signora, noi non ci conosciamo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una vecchia conoscenza di Eva torna e tutto adesso potrebbe cambiare in peggio. Nel prossimo episodio scopriremo cosa succederà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E se ci grattassi anche un po' di scorza di agrumi, eh,
Caption 8 [it]: E se ci grattassi anche un po' di scorza di agrumi, eh,

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La passione per il cinema è forte ed evidente nei fratelli Taviani che da giovani raggiungevano i cinema dei paesini circostanti in bicicletta. Poi, il viaggio verso Roma e l'incontro con Zavattini per la produzione di un documentario tutto loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Da [una] parte c'è [ci sono] troppe macchine
Caption 6 [it]: Da [una] parte c'è [ci sono] troppe macchine

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il parco

Difficoltà: Principiante

Italia

Cos'è il parco? Quanti tipi di parco esistono? Qui troverai tante informazioni sui diversi tipi di parchi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Poi ci sono giostre
Caption 41 [it]: Poi ci sono giostre

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa tomba, che risale a duemilacinquecento anni, è una vera e propria capsula del tempo. Le scene dipinte rappresentano un simposio che si svolge in onore del defunto, con uomini e donne sdraiati su triclini mentre consumano il pasto portato loro da giovani servitori nudi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ci sono dei quadrati rossi, verdi, azzurri, bianchi
Caption 8 [it]: Ci sono dei quadrati rossi, verdi, azzurri, bianchi

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con un escamotage, Ugo riesce a far cambiare idea ad Azzurra sull'abito. Riuscirà ad essere altrettanto convincente per location e cantante?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Sì, è vero, ma forse ci può essere utile Lei.
Caption 36 [it]: Sì, è vero, ma forse ci può essere utile Lei.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'esame di Gargani non va secondo i suoi piani, mentre per Ilaria è stata fatta giustizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: E poi perché ci sarei dovuto andare?
Caption 46 [it]: E poi perché ci sarei dovuto andare?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

La famiglia Levrone decide di trascorrere del tempo insieme per raccontarsi un po' di cose non dette. Camilla vuole riconciliarsi con sua madre e scopre che adesso quella poco sincera è proprio lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Non ci hanno messo molto a trovare un accordo,
Caption 10 [it]: Non ci hanno messo molto a trovare un accordo,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una corsa estenuante, Orazio arriva a casa e Anna lo aspetta in camera da letto. Sarà questa la volta buona per la coppia?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Non ci resta che il metodo tradizionale, purtroppo.
Caption 16 [it]: Non ci resta che il metodo tradizionale, purtroppo.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le ragazze recitano la loro parte alla perfezione: Lola e Andreina se la prendono con Gargani per averle tamponate ed Eva e Gina perquisiscono l'auto di Gargani riuscendo a scambiare la mazzetta con un biglietto di insulti per il professore Mazzotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Questo signore ci ha tamponate.
Caption 12 [it]: Questo signore ci ha tamponate.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.