Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tra Ugo e Nora continuano le incomprensioni. Ugo, come al solito, parla troppo, avrà fatto bene?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Come il nostro? -Eh. -Ciao, ragazzi. Ci vediamo domani.
Caption 26 [it]: Come il nostro? -Eh. -Ciao, ragazzi. Ci vediamo domani.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva ormai ha delle complici preparatissime e sempre pronte ad aiutarla. I suoi pensieri però sono sempre per Dante; Eva non ha ancora perso le speranze e si augura di poter tornare con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Domande? -E da quanti elementi ci dovremmo guardare?
Caption 5 [it]: Domande? -E da quanti elementi ci dovremmo guardare?

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anna si sfoga con Ersilia, raccontandole che con Orazio ormai non riesce più ad avere nemmeno un momento di intimità. Il dottore dice ad Orazio che dovrebbe pensare di più a sua moglie e meno al lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: No, ma io ci penso a mia moglie.
Caption 13 [it]: No, ma io ci penso a mia moglie.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Ti ci vuol la sentinella
Caption 31 [it]: Ti ci vuol la sentinella

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Max per definire alcuni dettagli del piano. Poi incontra le ragazze per coinvolgerle a prendere parte in un altro colpo che ha a che fare con Cusimano e il brillante. Augusto è sempre disponibile con Eva ed è sempre dalla sua parte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.
Caption 49 [it]: Avanti, chi ci sta alzi la mano.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

La paziente di Giovanni perde il controllo e si lascia andare (fin troppo) con Orazio che scappa via indignato. Neanche l'incontro con il medico va bene; Orazio deve cambiare certe abitudini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.
Caption 45 [it]: Ci ho lavorato giorno e notte nell'ultimo anno.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nel film "San Michele aveva un gallo", il protagonista è un anarchico internazionalista che da bambino cantava l'omonima canzone del titolo tutte le volte che la madre lo rinchiudeva in uno stanzino. Col tempo, finito in prigione, per farsi forza, continua a cantare quella stessa canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]
Caption 1 [it]: La vostra diffidenza è giusta, non ci conoscete. [San Michele aveva un gallo]

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sulle note di Cavaddu cecu de la minera, viene mostrata la storia dei cavalli che anticamente lavoravano nelle miniere in Sicilia e che una volta diventati ciechi venivano pietosamente abbattuti. Successivamente, Domenico si prepara per andare a Roma, nonostante i suoi genitori provino ancora a dissuaderlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?
Caption 33 [it]: Troppa responsabilità. Mi ci sta a dici [pugliese: ma che stai dicendo]?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo vuole farsi perdonare e butta giù un progetto per il matrimonio sul ghiaccio che a Nora piace molto. Dino e Melody stanno diventando amici e si divertono a trascorrere del tempo insieme, ma la presenza della madre di Dino a volte appare un po' invadente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella
Caption 6 [it]: Ecco, vedi, qui ci sono i dettagli, la stella

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo sta giocando la sua finale, ma la partita potrebbe andare sicuramente meglio! Virginia incontra l'ex moglie e il figlio di Simone. Gaetano e Bettina trascorro insieme la pausa pranzo, ma lui sembra un po' distratto...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!
Caption 2 [it]: Oh. Ci facciamo vedere? -Dai passala 'sta [questa] palla!

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Orazio si confida con il suo amico psichiatra Giovanni e gli confessa tutte le sue paure e il disagio che vive ormai nella vita di tutti i giorni con sua moglie Anna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.
Caption 10 [it]: Ti ci vorrebbe un bravissimo psichiatra.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I fratelli Taviani raccontano di come sia nata l'ispirazione per la creazione del loro film "Good morning, Babilonia" che ha un posto del tutto speciale nella loro filmografia. Questo film è stata la conferma dei due registi di San Miniato di quanto fossero da sempre e per sempre ancorati alle proprie radici geografiche, culturali e ideologiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà
Caption 55 [it]: ma, mmm, non ci sono stati momenti di difficoltà

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ad Assisi è custodito un patrimonio sotterraneo di inestimabile valore risalente al periodo romano. Sotto l’odierna Piazza del Comune, dominata dal Tempio romano di Minerva, è visitabile l’antico Foro romano e la Domus del Larario, entrambi rinvenuti nel corso di scavi archeologici.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:
Caption 23 [it]: ci si è imbattuti in una scoperta archeologica davvero straordinaria:

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Trovati i soldi per arrivare a Roma, Domenico chiede un passaggio a Don Antonio. Prima, però, Domenico e Don Antonio devono aiutare delle persone in difficoltà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.
Caption 38 [it]: Chi se lo poteva immaginare che ci capitava proprio il povero Michele.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva incontra Cusimano e sa bene come giocare le sue carte. Finge di essere originaria di Atene e di saper cucinare una buonissima moussaka.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ivan ci ha detto che forse dobbiamo andare via,
Caption 39 [it]: Ivan ci ha detto che forse dobbiamo andare via,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.