Tutti

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il signor Cusimano e i suoi invitati stanno apprezzando molto il buffet preparato da Eva. Durante la festa, il signor Cusimano regala il diamante a sua figlia: Eva e Max entrano in azione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: e ci sono dentro il mio numero del parrucchiere,
Caption 19 [it]: e ci sono dentro il mio numero del parrucchiere,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

È importante sapere cosa fare se in un determinato locale le utenze sono già attive ed è anche importante monitorare i consumi e stare attenti al conguaglio delle bollette.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: dove non c'è [sic: ci sono] ancora né luce né gas,
Caption 12 [it]: dove non c'è [sic: ci sono] ancora né luce né gas,

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ormai è deciso: Anna sostituirà Orazio con un professionista per il concepimento di un figlio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Appunto, dico, ci rivolgiamo a un professionista.
Caption 22 [it]: Appunto, dico, ci rivolgiamo a un professionista.

Ripasso Esercizi

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Era il 27 maggio del 1977 quando il film "Padre padrone" di Paolo e Vittorio Taviani vinse a sorpresa la Palma d'oro al festival di Cannes. Un altro film dei Taviani premiato non molto tempo fa è "Cesare deve morire", un film che si rifà alla tragedia shakespeariana "Giulio Cesare".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: chiedendoci che cosa ci aspettava.
Caption 43 [it]: chiedendoci che cosa ci aspettava.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Poi mi ricordo che ci facevano vedere e rivedere i classici del cinema.
Caption 63 [it]: Poi mi ricordo che ci facevano vedere e rivedere i classici del cinema.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora è in ospedale e dovrà mettere il gesso per guarire da una frattura causata dalla brutta caduta. La ragazza che ha baciato Danilo è con lei e le racconta come sono andate veramente le cose. Ugo, non appena sa dell'incidente di Nora, corre subito da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Io non ci sto con Danilo,
Caption 10 [it]: Io non ci sto con Danilo,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Renzo è proprio una giornata no! Camilla, invece, dopo una piacevole chiacchierata in auto con Gaetano, arriva finalmente a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Così ci siamo tolti il pensiero.
Caption 23 [it]: Così ci siamo tolti il pensiero.

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cusimano assaggia la moussaka che ha preparato Eva ed è entusiasta. Poi presenta sua figlia Adelaide a Max che rivela subito la sua natura di seduttore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Ci vediamo domani al ristorante, eh.
Caption 27 [it]: Ci vediamo domani al ristorante, eh.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Le bollette più comuni che tutti siamo tenuti a pagare sono quelle dell'acqua corrente, dell'energia elettrica e del gas. Scopriamo di più su tasse e bollette con Marika!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Oltre a queste utenze, ci sono altre cose da pagare.
Caption 9 [it]: Oltre a queste utenze, ci sono altre cose da pagare.

Ripasso Esercizi

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Don Agostino viene interrogato dal commissario che sta cercando delle prove per dimostrare le tendenze di Orazio a frequentazioni sataniche. Anna e Orazio litigano ancora accusandosi a vicenda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Non posso accettare una cosa del genere, ci mancherebbe altro.
Caption 11 [it]: Non posso accettare una cosa del genere, ci mancherebbe altro.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno si esibisce davanti a Raimondo Lanza di Trabia, che apprezza le sue canzoni. Dopo la sua performance, Domenico scambia qualche parola con lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: ci sono uomini che io non posso dimenticare, mai:
Caption 5 [it]: ci sono uomini che io non posso dimenticare, mai:

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 2 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il postino consegna una raccomandata per Dino a Iside. Nora mette da parte tutti gli addobbi per il matrimonio che è saltato, ma prima di andare via prova in tutti i modi di parlare con una persona.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Signor Gregorian, ci ho ripensato.
Caption 1 [it]: Signor Gregorian, ci ho ripensato.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è in ritardo e Renzo, non riuscendo a mettersi in contatto con lei, telefona a casa di Virginia. Così scopre che Camilla e Virginia sono state trattenute dalla polizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ci sto pensando.
Caption 8 [it]: Ci sto pensando.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Ti sei mai ritrovato a dover firmare un contrato di locazione per un appartamento in Italia? Magari un giorno succederà e allora guarda questo video per scoprire tutto quello che c'è da sapere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: non ci sono danni,
Caption 52 [it]: non ci sono danni,

Ripasso Esercizi

COVID-19 - 6) La guarigione

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando finalmente tutti i componenti della famiglia risultano negativi al tampone, Giuditta urla e scoppia in lacrime. Ma sono lacrime di gioia che ancora non riesce a trattenere mentre racconta come ha vissuto i settantadue giorni di isolamento con la sua famiglia. La loro storia è stata raccontata da un giornale di Trento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Quando ci è arrivato il messaggio
Caption 13 [it]: Quando ci è arrivato il messaggio

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.