Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma Tataranni ritorna in ufficio prima della fine delle sue ferie. In procura arriva il nuovo procuratore capo, ma tra lui e Imma non corre già buon sangue.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: E rogn' c'hanna sta semp [napoletano: le rogne ci devono sempre stare], amore mio.
Caption 25 [it]: E rogn' c'hanna sta semp [napoletano: le rogne ci devono sempre stare], amore mio.

Ripasso Esercizi

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo 53 anni, l'Italia ha vinto gli Europei di Calcio. Nella conferenza stampa dopo la partita contro l'Inghilterra, il commissario tecnico dell'Italia ed ex giocatore di calcio Roberto Mancini racconta le sue impressioni sulla partita e sui giocatori e dedica la coppa a tutti gli italiani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: ci ha creato un po' di problemi nei primi quindici minuti,
Caption 4 [it]: ci ha creato un po' di problemi nei primi quindici minuti,

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questa parte dell'intervista, Raffaella Carrà racconta di come sua nonna l'abbia aiutata a diventare la regina della televisione italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: gli [sic: le] ha detto: "No, tu a Hollywood non ci vai".
Caption 53 [it]: gli [sic: le] ha detto: "No, tu a Hollywood non ci vai".

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora conosce Maya, la futura sposa di Lorenzo. Probabilmente la cerimonia del loro matrimonio non sarà più molto semplice, in quanto la famiglia di Lorenzo sarà presente e potrebbe non essere facile da gestire. Melody invita Dino ad un concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: ce [sic: ci] verrebbe a senti' [sic: sentire] Anna Tatangelo?
Caption 53 [it]: ce [sic: ci] verrebbe a senti' [sic: sentire] Anna Tatangelo?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il pubblico francese non ha apprezzato la musica di Domenico Modugno, che decide quindi di partire per il Canada con la speranza di conquistare gli emigranti italiani con le sue canzoni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: ieri ho visto la cosa più bella che ci sta a Parigi.
Caption 10 [it]: ieri ho visto la cosa più bella che ci sta a Parigi.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma racconta a suo marito di aver visto un dito mozzato in mare. Nel frattempo si accorge anche del costume piuttosto succinto che indossa sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Se me lo dici, ci credo.
Caption 32 [it]: Se me lo dici, ci credo.

Ripasso Esercizi

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

È morta all'età di 78 anni Raffaella Carrà, definita la Regina della tv italiana. Con questa recente intervista, Yabla vuole ricordare questa icona della musica e della televisione italiana, che durante la sua carriera ha ottenuto grandi consensi anche all'estero, soprattutto in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Ma insomma, non ci posso... -Per Raffaella!
Caption 8 [it]: Ma insomma, non ci posso... -Per Raffaella!

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne e i suoi genitori trascorrono una serata a ballare ad una festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: È tanto poco che ci conosciamo
Caption 8 [it]: È tanto poco che ci conosciamo

Ripasso Esercizi

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un poeta italiano e un poeta francese attrassero particolarmente Ungaretti. Di questi poeti, Ungaretti studiò il grande mistero della loro poesia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: del tempo del mezzogiorno, che ci è lontano.
Caption 44 [it]: del tempo del mezzogiorno, che ci è lontano.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tommaso racconta esattamente cosa è successo tra lui e Chiorini, confermando così le intuizioni di Camilla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Che ci fai qui? Cosa vuoi?
Caption 1 [it]: Che ci fai qui? Cosa vuoi?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma Tataranni è una bravissima professionista con un talento innato per risolvere i casi e anche quando è in vacanza è il mistero ad andare da lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: E figurati se mio marito ci mette bocca.
Caption 31 [it]: E figurati se mio marito ci mette bocca.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una straordinaria Carolina Raspanti interpreta Dafne, una donna di trentacinque anni con la sindrome di Down che affronta tutto con forza e ha un'innata predisposizione a vivere la vita con allegria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: se no in bagno ci sta due ore.
Caption 31 [it]: se no in bagno ci sta due ore.

Ripasso Esercizi

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ungaretti racconta dei suoi caffè letterari nel 1912, ogni martedì a Parigi, dove si incontravano tanti artisti e poeti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: dove ci si riuniva, credo, tutti i martedì
Caption 11 [it]: dove ci si riuniva, credo, tutti i martedì

Ripasso Esercizi

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Della Giovanna presenta gli altri ospiti e chiede a Ungaretti di raccontarci un po' della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: e quindi noi ci riserviamo, anzi,
Caption 6 [it]: e quindi noi ci riserviamo, anzi,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un po' d'intrecci e fraintendimenti. C'è chi sogna una vacanza, chi di scappare e chi di essere madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Chagos, ci do un'occhiata e... -Ne parliamo stasera?
Caption 12 [it]: Chagos, ci do un'occhiata e... -Ne parliamo stasera?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.