Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Monte Bianco è imponente, altissimo e apprezzato da tutti per la sua bellezza. Sulla sua altezza c'è una curiosità: a causa delle continue variazioni della calotta ghiacciata, a partire dal 2001 ogni due anni viene fatto un rilevamento ufficiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ora, quanto è alto? Questa è la prima domanda che ci si pone.
Caption 10 [it]: Ora, quanto è alto? Questa è la prima domanda che ci si pone.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

La futura sposa arriva in ritardo e lascia Ugo e Nora di sasso. Nonostante si fossero da poco riavvicinati, la presenza di Becky sconvolge di nuovo gli equilibri di Ugo e Nora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: ci metterei una bella ricarica telefonica nel vestito.
Caption 11 [it]: ci metterei una bella ricarica telefonica nel vestito.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tornato da Parigi, Mimmo si ritrova a trascorrere le sue giornate in casa ad occuparsi del mutuo e delle bollette, in attesa che torni l'ispirazione per scrivere delle canzoni. Franca ha fatto un provino per una nuova tournée. L'insoddisfazione di Mimmo e il malcontento di Franca per la sua relazione con il marito portano ad una grossa lite tra i due.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: a scrivere due o tre note, forse, forse, se ci riesco.
Caption 32 [it]: a scrivere due o tre note, forse, forse, se ci riesco.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un biglietto aereo intestato alla vittima e chiede maggiori informazioni all'agenzia di viaggio. Camilla e Martina vanno a prendere i bimbi dopo la lezione di danza e Camilla scopre che la supplente è giovane, carina e potrebbe avere un debole per Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Là ci suonava Li Marvin. -Magari Bob Marley.
Caption 42 [it]: Là ci suonava Li Marvin. -Magari Bob Marley.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde ha dei problemi con il ristorante, quindi Libero preferisce non parlarle di Alberto continuando ad indagare sui suoi esami con l'aiuto di Fausto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ecco, ci siamo. -Ah, ecco.
Caption 29 [it]: Ecco, ci siamo. -Ah, ecco.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La vittima, Aida, frequentava un lido, lo stesso in cui stasera la figlia di Imma andrà per una festa. Imma non reagisce bene a questa notizia e fa di tutto per riportare sua figlia a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Calogiuri, dimmi. -Non ci potete credere, dottoressa.
Caption 3 [it]: Calogiuri, dimmi. -Non ci potete credere, dottoressa.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficoltà: Principiante

Italia

Quando Scatola regala a Mirò e ai suoi amici un pupazzo di pezza, sorgono dei contrasti. Chi deve decidere come giocare con il pupazzo? Quale deve essere il suo carattere? Ciascuno vorrebbe farlo parlare a modo suo e, alla fine, la magia di Civ metterà tutti d'accordo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 18 [it]: Scatola magica ci porterà

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne sta affrontando la scomparsa della madre decisamente meglio rispetto a suo padre. A casa è pronta anche a fare qualche cambiamento all'arredamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ma sai quanto ci vuole?
Caption 16 [it]: Ma sai quanto ci vuole?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier Iside sta ultimando un vestito, ma manca ancora un dettaglio. Un futuro sposo sta chiacchierando con Ugo dei suoi progetti lavorativi in attesa che lo raggiunga la futura moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.
Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno canta all'Olympia davanti ad un pubblico francese, ma questa volta decide di cantare in italiano. Nonostante questa serata sia stata per lui emozionante, Domenico decide di tornare a Roma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ce simmo ditte addio [napoletano: ci siamo detti addio]
Caption 22 [it]: Ce simmo ditte addio [napoletano: ci siamo detti addio]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Polizia sta rilevando le prime informazioni sull'omicidio di un uomo. Camilla vorrebbe sapere cosa sta succedendo e chiede nuovamente ai suoi alunni di raccontarle qualsiasi cosa sappiano su Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Va bene, ci penso io.
Caption 3 [it]: Va bene, ci penso io.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri scopre nome, nazionalità e altre informazioni sulla vittima. In Procura arriva un'email, forse dell'assassino, che minaccia la polizia e soprattutto la Tataranni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ci vediamo stasera a Metaponto.
Caption 9 [it]: Ci vediamo stasera a Metaponto.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Parigi Mimmo e Franca stanno facendo fatica a tirare avanti. Mimmo è scontroso per via dei suoi insuccessi e Franca non vuole più restare al suo fianco se Mimmo non decide di cambiare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Franca, oh! Dai, entriamo, ci fanno mangiare a credito, eh.
Caption 12 [it]: Franca, oh! Dai, entriamo, ci fanno mangiare a credito, eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato viene identificato il probabile assassino. Gaetano deve fare un sopralluogo nell'edificio di fronte la scuola e dalla finestra vede Camilla che sta cercando informazioni sul suo alunno Foglietti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Mi sa che ci siamo. Guardi:
Caption 25 [it]: Mi sa che ci siamo. Guardi:

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha proprio una giornata impegnativa con Alberto, Ciccio e Maria. Una grave dimenticanza di Maria porta agitazione e preoccupazione in casa Martini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Eh adesso non, non ci sono più i libretti, nonno.
Caption 33 [it]: Eh adesso non, non ci sono più i libretti, nonno.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.