Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alla ASL Mariano si lamenta del lavoro e Guido riceve una visita da una paziente che si è affezionata a lui. Per pranzo Guido torna inaspettatamente a casa: proprio mentre stavano per iniziare a mangiare, nonna Enrica arriva e chiede di parlare con nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Guido, quanto ci impieghi a fare una visita?
Caption 6 [it]: Guido, quanto ci impieghi a fare una visita?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per approfondire le indagini sulla ragazza uccisa, Imma incontra una sua vecchia conoscenza: un giudice che ha seguito le aste giudiziarie di due luoghi coinvolti nell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Da questo posto ci manco da, da un po' di anni.
Caption 17 [it]: Da questo posto ci manco da, da un po' di anni.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se non siete ma stati a Venezia, di sicuro sapete riconoscere una gondola! Questa tipica imbarcazione, snella ed elegante, ha delle caratteristiche tecniche particolari che Marika vi illustrerà in questo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Mentre ci rilassiamo seduti,
Caption 27 [it]: Mentre ci rilassiamo seduti,

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Difficoltà: Principiante

Italia

Cosa c'è di più bello che giocare a palla con i propri amici?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 11 [it]: Scatola magica ci porterà

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne e suo padre cenano al rifugio e chiacchierano un po'. Ma poi sentono qualcuno parlare nell'altra stanza e si chiedono cosa stia succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: No, ma ci proviamo. -Provare cosa?
Caption 20 [it]: No, ma ci proviamo. -Provare cosa?

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La rabbia di Nora viene scambiata per gelosia da Ugo, ma sarà così? Bruna è a pezzi per via del marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Quanto tempo era che ti girava intorno quella lì quando ci sei finito a letto, eh?
Caption 1 [it]: Quanto tempo era che ti girava intorno quella lì quando ci sei finito a letto, eh?

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Franca ormai va per la sua strada, seguendo il suo lavoro e Mimmo è lontano nella sua mente ma non nel suo cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 11 [it]: Non ti ci mettere pure tu, eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è tornata in azione a fianco di Gaetano, proprio come ai vecchi tempi, dei quali Camilla ricorda tutto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: e ci ha lasciato anche una lettera.
Caption 63 [it]: e ci ha lasciato anche una lettera.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per nonno Libero non è una bella giornata. Quando crede che il peggio sia passato, arriva un nuovo colpo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Se c'era [sic: se ci fosse stato] papà almeno, almeno mi avrebbe ascoltato.
Caption 36 [it]: Se c'era [sic: se ci fosse stato] papà almeno, almeno mi avrebbe ascoltato.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini cominciano a fornire sempre più indizi e finalmente si apre una pista da seguire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Allora, che ci ha fatto trovare stavolta l'assassino? -Eh.
Caption 22 [it]: Allora, che ci ha fatto trovare stavolta l'assassino? -Eh.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò e i suoi amici si divertono a giocare con le foglie che cadono dagli alberi. Dopo averle raccolte, e con l'aiuto di Scatola, decidono di usarle per creare una bella composizione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Adesso ci penso io.
Caption 19 [it]: Adesso ci penso io.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa parte del tour a Venezia è dedicata a Campo San Bortolomio, il mercato del pesce di Rialto, le Gallerie Accademia Venezia e il Ponte dell'Accademia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Adesso ci troviamo a Campo San Bartolomio [sic: Bortolomio].
Caption 2 [it]: Adesso ci troviamo a Campo San Bartolomio [sic: Bortolomio].

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla radio viene trasmessa "Musetto", una canzone molto romantica e soft in cui Modugno parla in prima persona ad una ragazza un po' snob, dicendole che è più bella senza trucco. Come ha raccontato lo stesso cantautore, la canzone trae ispirazione dalla moglie Franca Gandolfi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Qua ci passano i più grandi registi, intellettuali, scrittori, pittori, giornalisti.
Caption 47 [it]: Qua ci passano i più grandi registi, intellettuali, scrittori, pittori, giornalisti.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il portiere riferisce a Gaetano di aver visto Rotunno fare a pugni con una persona proprio davanti casa. Durante l'incontro con la PM, Gaetano la aggiorna sui due casi che sta seguendo e tra le righe la invita a cena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: Eh, purtroppo ci stanno [napoletano: sono] dei problemi,
Caption 62 [it]: Eh, purtroppo ci stanno [napoletano: sono] dei problemi,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto non ha saputo gestire i suoi problemi con gli esami universitari, ma nonno Libero ha capito le sue motivazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: La sera invece poi io ci pensavo sempre,
Caption 16 [it]: La sera invece poi io ci pensavo sempre,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.