Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier Iside sta ultimando un vestito, ma manca ancora un dettaglio. Un futuro sposo sta chiacchierando con Ugo dei suoi progetti lavorativi in attesa che lo raggiunga la futura moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.
Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno canta all'Olympia davanti ad un pubblico francese, ma questa volta decide di cantare in italiano. Nonostante questa serata sia stata per lui emozionante, Domenico decide di tornare a Roma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ce simmo ditte addio [napoletano: ci siamo detti addio]
Caption 22 [it]: Ce simmo ditte addio [napoletano: ci siamo detti addio]

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Polizia sta rilevando le prime informazioni sull'omicidio di un uomo. Camilla vorrebbe sapere cosa sta succedendo e chiede nuovamente ai suoi alunni di raccontarle qualsiasi cosa sappiano su Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Va bene, ci penso io.
Caption 3 [it]: Va bene, ci penso io.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri scopre nome, nazionalità e altre informazioni sulla vittima. In Procura arriva un'email, forse dell'assassino, che minaccia la polizia e soprattutto la Tataranni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ci vediamo stasera a Metaponto.
Caption 9 [it]: Ci vediamo stasera a Metaponto.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Parigi Mimmo e Franca stanno facendo fatica a tirare avanti. Mimmo è scontroso per via dei suoi insuccessi e Franca non vuole più restare al suo fianco se Mimmo non decide di cambiare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Franca, oh! Dai, entriamo, ci fanno mangiare a credito, eh.
Caption 12 [it]: Franca, oh! Dai, entriamo, ci fanno mangiare a credito, eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In commissariato viene identificato il probabile assassino. Gaetano deve fare un sopralluogo nell'edificio di fronte la scuola e dalla finestra vede Camilla che sta cercando informazioni sul suo alunno Foglietti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Mi sa che ci siamo. Guardi:
Caption 25 [it]: Mi sa che ci siamo. Guardi:

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero ha proprio una giornata impegnativa con Alberto, Ciccio e Maria. Una grave dimenticanza di Maria porta agitazione e preoccupazione in casa Martini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Eh adesso non, non ci sono più i libretti, nonno.
Caption 33 [it]: Eh adesso non, non ci sono più i libretti, nonno.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tataranni e Calogiuri interrogano i proprietari del caseificio in cui è stato ritrovato un arto della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Dottore', io modestia a parte, ci ho, ci, ci so fare con gli affari.
Caption 14 [it]: Dottore', io modestia a parte, ci ho, ci, ci so fare con gli affari.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficoltà: Principiante

Italia

Gatto Mirò e i suoi amici hanno voglia di fare musica. Scatola fornisce degli oggetti comuni, ma Mirò e i suoi amici riescono a trasformarli in strumenti musicali e ad utilizzarli per il loro concerto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Peccato che non ci sia la musica.
Caption 13 [it]: Peccato che non ci sia la musica.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è ad una festa con la sua amica Viola e un ragazzo la invita a ballare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!
Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lorenzo vuole andar via, ma Ugo e Nora lo convincono a restare. Gisela sta aspettando la polizia perché è sicura che qualcuno le abbia rubato la collana. La polizia non arriva, ma la collana salta fuori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: lo zio Peter non ci finanzia più.
Caption 9 [it]: lo zio Peter non ci finanzia più.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo racconta del suo viaggio di nozze che si è svolto in maniera semplice vicino a Roma. Poi il trasferimento a Parigi con Franca non sembra dare grandi soddisfazioni e successi a Mimmo che preferirebbe stare in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Là in fondo ci stanno gli Champs-Élysées, tutto, vai.
Caption 66 [it]: Là in fondo ci stanno gli Champs-Élysées, tutto, vai.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

I testimoni sono stati interrogati da Torre e hanno fornito tante informazioni in merito all'omicidio. La nuova PM stupisce e affascina Gaetano, mentre Renzo forse si è fatto conquistare dall'insegnante di danza di Livietta...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Ci vediamo a calcetto alle sei, eh.
Caption 21 [it]: Ci vediamo a calcetto alle sei, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero inseme a Fausto vanno all'Università ma quello che scoprono è davvero una sorpresa non buona. Nella parte finale di questo video Annuccia esce da sola da scuola. In Italia questo non è assolutamente permesso. Nessun minore si può allontanare autonomamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Di là ci... [sono] i bagni.
Caption 5 [it]: Di là ci... [sono] i bagni.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma rincorre sua madre che vuole a tutti i costi tornare nella sua vecchia casa, la quale però purtroppo non esiste più. Successivamente Imma si confronta con il medico legale per avere maggiori informazioni sulla gamba da poco ritrovata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Dove sta? -Non ci sta il lume [la ragione].
Caption 5 [it]: Dove sta? -Non ci sta il lume [la ragione].

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.