Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

I due matrimoni proseguono a meraviglia e tutti sono molto felici. Nora è preoccupata perché Ugo ancora non si è fatto vivo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ci vediamo dopo, eh.
Caption 25 [it]: Ci vediamo dopo, eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo teme che Camilla possa aver ricominciato ad occuparsi di delitti. In effetti, Camilla corre da Gaetano e decide di portarlo con sé all'incontro segreto con Luca e Gloria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Ci potete lasciare da soli?
Caption 53 [it]: Ci potete lasciare da soli?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per Ferragosto, Valentina ha raggiunto i suoi genitori ma non ha molta voglia di stare lì con loro. Imma prova a recuperare e a farsi perdonare dalla figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Non ci posso mettere più piede al Lido delle Sirene.
Caption 34 [it]: Non ci posso mettere più piede al Lido delle Sirene.

Ripasso Esercizi

Le coste bagnate da questo grande mare aperto sono state la culla di civiltà antichissime. Ed è stato proprio il mar Mediterraneo ad aver unito e diviso tutte le civiltà che lo hanno navigato per approdare su queste coste.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Da queste coste prima o poi ci sono passati davvero tutti,
Caption 25 [it]: Da queste coste prima o poi ci sono passati davvero tutti,

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò si prende cura del suo giardino. Ha già piantato dei pomodori e la lattuga ma ora lui e i suoi amici vogliono un bell'albero di mele! Grazie all'aiuto di Scatola e di Civ, Mirò e i suoi amici avranno un albero molto particolare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Qui ci vorrebbe un albero che desse ombra e anche buoni frutti.
Caption 21 [it]: Qui ci vorrebbe un albero che desse ombra e anche buoni frutti.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana incontra François Pelou, corrispondente di guerra francese dal Vietnam. Insieme cercano di vanificare la fucilazione di tre viet-cong.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.
Caption 1 [it]: Ma ci sono le convenzioni internazionali, General Loan.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Arrivati nella vecchia casa di famiglia, Dafne spalanca le finestre per far entrare un po' d'aria e, insieme al padre, ricorda quanto la madre stesse bene tutte le volte che andavano lì.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Tanto quassù non ci sono zanzare.
Caption 19 [it]: Tanto quassù non ci sono zanzare.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

La troupe televisiva sta intervistando Nora a proposito dell'imminente matrimonio tra Bruna e Carmine a quaranta metri d'altezza. Nel frattempo, anche il matrimonio di Rebecca sta per essere celebrato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ci troviamo a pochi metri dalla gru su cui è salito
Caption 26 [it]: Ci troviamo a pochi metri dalla gru su cui è salito

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo in piena notte trova il ritornello per la canzone che lo ha reso famoso in tutto il mondo. Non riesce a frenare il suo entusiasmo e chiama subito Franco e Gramitto nel cuore della notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ci sta dorme [pugliese: che dormi] a quest'ora?
Caption 13 [it]: Ci sta dorme [pugliese: che dormi] a quest'ora?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sandro Menicucci confessa di aver accoltellato lo spacciatore e racconta quello che è accaduto alla madre e del suo rapporto con il padre. Camilla non sa se andare all'appuntamento con Luca da sola o con Gaetano. Nel frattempo, Gaetano e il PM festeggiano il loro primo caso risolto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: E te [romanesco: ci] credo che mi [romanesco: mio] padre s'è ammazzato.
Caption 26 [it]: E te [romanesco: ci] credo che mi [romanesco: mio] padre s'è ammazzato.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

I metodi utilizzati nell'azienda di Romaniello sono tutt'altro che civili e consoni. Nunzia racconta a Imma perché e come ha perso il suo dito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: e ci vai davanti a lui.
Caption 9 [it]: e ci vai davanti a lui.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Difficoltà: Principiante

Italia

Oggi Scatola regala a Mirò e ai suoi amici dei birilli e una boccia. Chi riuscirà a far cadere tutti i birilli e a vincere la partita?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 13 [it]: Scatola magica ci porterà

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne è molto socievole e si diverte a chiacchierare con le guardie forestali che stanno dando un passaggio a lei e suo padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Lì ci fermiamo.
Caption 16 [it]: Lì ci fermiamo.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 3 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora apre il suo cuore a Ugo; forse adesso è pronta a credergli di nuovo ma non vuole più essere delusa da lui. Buna sta per coronare il suo sogno ma è parecchio agitata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: No, io ci ho pensato tanto e secondo me l'amore non dura per sempre.
Caption 6 [it]: No, io ci ho pensato tanto e secondo me l'amore non dura per sempre.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sono già passati tre mesi e Franco e Mimmo non sono ancora riusciti a trovare tutte la parole per la nuova canzone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ci dovevamo mettere due giorni, so' [sic: sono] passati tre mesi.
Caption 23 [it]: Ci dovevamo mettere due giorni, so' [sic: sono] passati tre mesi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.