Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Sul ciglio di una strada viene ritrovato il cadavere di un giovane, Nunzio Festa. Il ragazzo ha il timbro della discoteca Magna Grecia, dove la sera prima era stato protagonista di una rissa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Dottoressa, ma io non lo sapevo che ci voleva tutto 'sto [questo] tempo.
Caption 18 [it]: Dottoressa, ma io non lo sapevo che ci voleva tutto 'sto [questo] tempo.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questo film documentario è il racconto degli italiani in lockdown. Tutto ha inizio in Cina, nella città di Wuhan da dove è partito il coronavirus.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: [Questo film è stato realizzato con i video che ci avete mandato
Caption 7 [it]: [Questo film è stato realizzato con i video che ci avete mandato

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo è parecchio offeso con Nora e continua ad ignorarla così Nora decide di indagare sul suo passato. Fabiana è sempre esigente riguardo l'organizzazione del suo matrimonio, però sugli inviti ha le idee chiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Eh! Non sai quanto ci divertivamo insieme io e lui.
Caption 32 [it]: Eh! Non sai quanto ci divertivamo insieme io e lui.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Senza traffico e pericoli Pentidattilo era il paradiso, oggi è ancora un borgo pacifico ma l'avvento della plastica ha distrutto un po' di paradiso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Non ci sono.
Caption 3 [it]: Non ci sono.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla, come d'abitudine, parla con Potti e si fa delle domande sul caso del Ragionier Rotunno e ha un'illuminazione. Gaetano deve riconoscere ancora una volta che Camilla aveva ragione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Comincia un nuovo episodio di Imma Tataranni. Valentina è a scuola e con la professoressa e Don Mariano si parla dei rifiuti nucleari che il governo voleva smaltire proprio in Basilicata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: per smaltirsi, ci mettono da venti a centocinquantamila anni. [regia di]
Caption 30 [it]: per smaltirsi, ci mettono da venti a centocinquantamila anni. [regia di]

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficoltà: Principiante

Italia

Sarebbe bello interagire con i personaggi delle fiabe... la Pimpa può!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Non ci riesco.
Caption 66 [it]: Non ci riesco.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una notizia inattesa cambia gli umori all'atelier. Nora continua a non dare fiducia a Ugo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: e intanto ce [ci] vado io.
Caption 29 [it]: e intanto ce [ci] vado io.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa lezione si parla di parole polisemiche, ovvero parole che hanno più significati come: piano, credenza e tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: adesso, ci sia un tempo meraviglioso.
Caption 76 [it]: adesso, ci sia un tempo meraviglioso.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una giovane postina di Viterbo decide di andare a vivere in un paese abbandonato, Pentedattilo, che spesso viene chiamato anche Pentidattilo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]
Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Il generale Loan è spietato e non si pente delle sue azioni. Neanche Oriana si pente delle sue azioni, ma nel suo caso nessuno perde la vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Ormai non posso. Ci hanno visti.
Caption 2 [it]: Ormai non posso. Ci hanno visti.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Tutti i pezzi del puzzle sono stati composti, ma manca quello più importante: quello che determina l'assassino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Però ci manca l'arma del delitto.
Caption 26 [it]: Però ci manca l'arma del delitto.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Caso risolto con tanto di complimenti. Una bella soddisfazione per Imma che finalmente può rilassarsi un po'.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Mi son detta: "Ma che ci sta a fa' [fare] questa qui?" Imma,
Caption 22 [it]: Mi son detta: "Ma che ci sta a fa' [fare] questa qui?" Imma,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo cerca di spiegare il motivo per il quale non è salito sulla gru, ma Nora non gli crede.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Sì, ti ci impiccherei. [Produttore RAI]
Caption 24 [it]: Sì, ti ci impiccherei. [Produttore RAI]

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come un'ostrica che conserva una perla rara, così il Teatro di San Carlo di Napoli ha conservato e protetto arte, canto e cultura e tuttora lo fa. Tra aneddoti e storia, questo teatro resta tra i teatri più belli d'Europa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: be', ci si accorge che è come entrare all'interno,
Caption 10 [it]: be', ci si accorge che è come entrare all'interno,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.