Tutti

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nella prima parte del video siamo a Ny-Alesund, a mille chilometri dal Polo Nord. È un posto abbastanza isolato e forse per questo non è stato colpito dal Covid. Gli altri protagonisti del video continuano a trascorrere le loro giornate chiusi in casa. Alcuni fanno fatica ad alzarsi dal letto, altri si tengono impegnati a fare sport o a salire sui tetti e alcuni si preparano a venire al mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: là dove ci sono quei lontani pannelli solari,
Caption 23 [it]: là dove ci sono quei lontani pannelli solari,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Purtroppo, il promesso sposo di Fabiana è anche il fidanzato di Melody, Giampi. La gravità dell'evento impone una scelta e tutti, tranne Nora, sono decisi a recedere dall'organizzazione del matrimonio per proteggere Melody.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Ma no, qui ci vuole [l'] acquavite rumena, ah!
Caption 10 [it]: Ma no, qui ci vuole [l'] acquavite rumena, ah!

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alekos Panagulis continua la sua lotta contro il governo, ma qualcuno cerca sempre di fermarlo. Oriana pensa che il modo migliore per continuare la resistenza sia andare in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: È già da un po' che ci vengono dietro.
Caption 26 [it]: È già da un po' che ci vengono dietro.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla conosce Francesca, la sorella di Gaetano, che lui stesso definisce "una mina vagante" perché, secondo lui, ha fatto sempre scelte sbagliate. Intanto, Gaetano deve tornare al lavoro: c'è un nuovo omicidio di cui occuparsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Francesca, potrei sapere che ci fai qui?
Caption 13 [it]: Francesca, potrei sapere che ci fai qui?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero è turbato da un sogno e nel cuore della notte si assicura che Maria stia dormendo da sola. Ma quando non la trova nel suo letto, decide di controllare che Guido stia dormendo da solo. Per fortuna quello che aveva sognato non rispecchia la realtà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Nonno? E che ci fai qua?
Caption 14 [it]: Nonno? E che ci fai qua?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Milena purtroppo non collabora e suo fratello molto probabilmente è già nei guai. Ma Imma ora deve occuparsi di Valentina che ha fatto una ragazzata durante una visita scolastica in un museo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Sì, professoressa, spensierata, ci tengo a dirlo.
Caption 31 [it]: Sì, professoressa, spensierata, ci tengo a dirlo.

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un uomo racconta di aver baciato "per sbaglio" la madre e della rabbia che prova al pensiero di come questo virus abbia stravolto in negativo le nostre vite. È l'undici marzo 2020 e il Presidente del Consiglio Giuseppe Conte annuncia le ulteriori restrizioni per il contrasto e il contenimento della diffusione del virus COVID-19.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ci siamo baciati.
Caption 5 [it]: Ci siamo baciati.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonostante Dino non sia contento che Melody si sposerà, ha già disegnato un abito per lei. Melody è molto emozionata per il suo matrimonio... ma sappiamo qualcosa di questo misterioso Giambi?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Be', sul davanti ci va il merletto di suor Fenisia. -Ah.
Caption 28 [it]: Be', sul davanti ci va il merletto di suor Fenisia. -Ah.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Come previsto da Maria, la notizia della celiachia di Lele Ju preoccupa nonno Libero, Nilde e gli altri componenti della famiglia Martini. Nonna Enrica, però, sembra essere preoccupata anche da qualcos'altro e prova a mettere in allerta anche nonno Libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ci sono tanti prodotti alternativi.
Caption 7 [it]: Ci sono tanti prodotti alternativi.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante l'ispezione nella camera di Nunzio, Imma vede delle foto di Nunzio con una ragazza. Si tratta di Milena, la ragazza con cui Nunzio stava da circa un anno e che la sera prima era con lui in discoteca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: No, non si preoccupi, ci sono abituata.
Caption 2 [it]: No, non si preoccupi, ci sono abituata.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficoltà: Principiante

Italia

È il compleanno di Armando e mentre lui dorme la Pimpa e Tito vogliono sistemargli il suo vestito da festa, ma combinano un pasticcio e decidono così di regalargliene uno nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Ci vuole lo smacchiatore.
Caption 24 [it]: Ci vuole lo smacchiatore.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Se non sai ancora cosa significano le frasi "non c'è campo" e "fare squadra", guarda questo video in cui Marika parla di altre quattro parole polisemiche.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: e ci aiuta a prendere le misure
Caption 48 [it]: e ci aiuta a prendere le misure

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

In atelier non tira una buona aria: sono necessari parecchi soldi per riparare il tetto e Fabiana continua a richiedere modifiche al suo abito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Quanto tempo ci vorrà per fare la modifica?
Caption 34 [it]: Quanto tempo ci vorrà per fare la modifica?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla rientra a casa di corsa perché Renzo la sta aspettando per andare alla Galleria d'Arte Moderna, ma in realtà Renzo ha trovato una cosa più interessante da fare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: 'na [romanesco: una] bella partita, ogni tanto ci vuole.
Caption 10 [it]: 'na [romanesco: una] bella partita, ogni tanto ci vuole.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la furiosa lite con Alberto, Gemma si sente sola e trova conforto in Adriano. Maria aspetta Guido fuori casa per scoprire che problema di salute ha il piccolo Lele Ju.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: No, non ci sono cure da fare,
Caption 45 [it]: No, non ci sono cure da fare,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.