Tutti

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver accompagnato Oriana in ospedale, Lisa torna a casa di Oriana e guarda un'intervista in cui la giornalista parla dei suoi libri e della sua malattia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Brava. E già che ci sei domani portami il cambio.
Caption 6 [it]: Brava. E già che ci sei domani portami il cambio.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla trova Francesca quasi svenuta sul divano e la soccorre chiamando l'autoambulanza. In questura, la segretaria di Paul Lenox racconta al commissario che la sera dell'omicidio Francesca aveva chiamato Paul ma lui non ne voleva sapere di parlare con lei, così lei è andata fuori di testa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver visto dei reperti archeologici a casa di una sua ex compagna di classe, Imma va a trovare il suo amico Pino al museo per capirci qualcosa in più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Pino! -Non ci posso credere.
Caption 1 [it]: Pino! -Non ci posso credere.

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una recente ed interessante scoperta, ha svelato l'esistenza di un esopianeta con quantità significative di vapore acqueo nella sua atmosfera. Si tratta del K2-18 b, un candidato potenziale per la presenza di vita sul pianeta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: e che ci serve per chiacchierare con i nostri amici lontani:
Caption 27 [it]: e che ci serve per chiacchierare con i nostri amici lontani:

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il lockdown del 2020, quando siamo stati costretti a lasciare le città deserte, alcuni animali si sono sentiti liberi di riappropriarsi del loro spazi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: dagli animali che ci hanno sempre identificato,
Caption 32 [it]: dagli animali che ci hanno sempre identificato,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora si sfoga con Roberto riguardo al fatto che Ugo abbia speso tutti i soldi del matrimonio di Fabiana per pagare una crociera a Melody. Quei soldi sarebbero serviti per riparare il tetto della villa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Dove ci mettiamo, eh?
Caption 31 [it]: Dove ci mettiamo, eh?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alla festa di classe, Imma non si sta proprio divertendo ed infatti pensa al lavoro e trova un reperto a casa di Carmela che le ricorda qualcosa che aveva visto nella camera di Nunzio Festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Difficoltà: Principiante

Italia

Una cicogna, diretta verso la Svezia, si ferma a riposare sul comignolo della casa di Pimpa. Il camino inizia a tossire e un gran fumo annerisce tutte le pareti della casa. Con l'aiuto dei suoi amici Pimpa riesce a ridipingere la casa prima dell'arrivo di Armando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Ci penso io.
Caption 30 [it]: Ci penso io.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Lecce è presente il Monastero degli Olivetani, un antico edificio religioso voluto da Tancredi d'Altavilla e successivamente affidato a dei benedettini provenienti dal Monte Oliveto. Il bellissimo chiostro di questo edificio è stato impreziosito dall’aggiunta di un pozzo a baldacchino. A seguito di ulteriori modifiche, l’edificio, affidato all’Università di Lecce, è stato restaurato e trasformato in un centro culturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Noi, infatti, ci troviamo in un sito davvero unico
Caption 3 [it]: Noi, infatti, ci troviamo in un sito davvero unico

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luisella Giulicchi, manager dell'Esa Agenzia Spaziale Europea, risponde ad alcune domande sulla luce, i raggi infrarossi e l'anno luce.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ci sono ovviamente anche altre tecniche
Caption 26 [it]: Ci sono ovviamente anche altre tecniche

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante la pandemia, negli ospedali continuavano a nascere i bambini, ma morivano anche tanti anziani, da soli, senza i loro cari accanto. E i medici avevano paura di ammalarsi e spesso erano costretti a scegliere quali pazienti soccorrere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

"Un uomo" è un romanzo di Oriana Fallaci che narra la sua relazione con Alekos Panagulis. Oriana dedicò tutta se stessa al romanzo e alla promozione del libro in Paesi tutt'altro che democratici. Uno di questi è l'Iran, dove Oriana si recò nel 1979 per intervistare l'imam Khomeini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: ci vorranno alcune ore di macchina per raggiungerlo
Caption 22 [it]: ci vorranno alcune ore di macchina per raggiungerlo

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario e il PM potrebbero non essere totalmente d'accordo sulla pista da seguire sull'omicidio di Paul Lenox. In commissariato si fa viva la persona che aveva prestato i gioielli a Paul Lenox e che adesso deve assolutamente riaverli. In classe Camilla prova a nascondere Bibì con pessimi risultati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Anzi, ci spariamo anche due bei maritozzi con la panna, va.
Caption 23 [it]: Anzi, ci spariamo anche due bei maritozzi con la panna, va.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma non riesce a non intromettersi nella vita di Valentina e così facendo peggiora il rapporto fra madre e figlia. Alla cena degli ex compagni di scuola, Imma non è poi così felice di rivedere alcune vecchie conoscenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Che la Todisco a me e a Bea ci ha spostato di banco.
Caption 8 [it]: Che la Todisco a me e a Bea ci ha spostato di banco.

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

La luce per noi è una cosa normale. Siamo in grado di generare luce anche con i nostri cellulari. Ma cos'è esattamente la luce? E come si forma? Scopriamo tutto sulla luce in questo interessantissimo video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano
Caption 10 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.