Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Spartacus prova a mettere in guardia Ugo e Nora dal polacco che dovrà iniziare i lavori per riparare il tetto in cambio dell'organizzazione del suo matrimonio. A tal proposito, Ugo ha ancora qualche dubbio sulle spese da affrontare. Intanto, causa pioggia, Ugo e Nora si preparano a dormire di nuovo insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ci sei? Poggiamola qui sul tavolo.
Caption 11 [it]: Ci sei? Poggiamola qui sul tavolo.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le condizioni di salute di Oriana sono peggiorate e non le resta molto da vivere. Prima di ricoverarsi in clinica, incontra Lisa che si è laureata e sta iniziando una nuova vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: E poi se ci andassi, lo lascerei al padre,
Caption 38 [it]: E poi se ci andassi, lo lascerei al padre,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Annuccia incoraggia Maria a non farsi scappare Guido, mentre nonno Libera cerca in tutti i modi di tenerli lontani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ci può vivere un ranocchio in un giardino?
Caption 4 [it]: Ci può vivere un ranocchio in un giardino?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La mamma di Pietro non perde occasione per mettere in cattiva luce Imma. Calogiuri e Imma tornano a casa di Nunzio, dopo aver scoperto delle anomalie sul conto bancario del padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: non solo ci [sic: le] ha fatto cambiare banco con la figlia del notaio,
Caption 19 [it]: non solo ci [sic: le] ha fatto cambiare banco con la figlia del notaio,

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel 1693 un terribile terremoto colpì la zona sud orientale della Sicilia, radendo al suolo tante città, tra cui quella di Noto. I sopravvissuti ricostruirono la città all'insegna di quel barocco che in Sicilia aveva già preso piede durante l'amministrazione spagnola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: se ci pensate, poetica, un po' folle,
Caption 15 [it]: se ci pensate, poetica, un po' folle,

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

In quarantena, la gente ha festeggiato compleanni, lauree e ha fatto proposte di matrimonio coinvolgendo famiglia e amici attraverso lo schermo di un cellulare. Chi lavorava in ospedale, a contatto con i pazienti Covid, ha dovuto cambiare qualche abitudine a casa per paura di contagiare i propri cari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Noi non ci possiamo avvicinare più di tanto... -No, no, no... -ecco.
Caption 30 [it]: Noi non ci possiamo avvicinare più di tanto... -No, no, no... -ecco.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cucire gli abiti da sposa senza una modella (come Melody) ha tanti svantaggi e Bruna e le altre lo sanno bene. Nora riceve una visita da una persona che le propone un affare molto interessante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Ciao. -Pensa che ci rifarà il tetto gratis.
Caption 55 [it]: Ciao. -Pensa che ci rifarà il tetto gratis.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Diciotto giorni dopo l’attentato alle Torri Gemelle, Oriana Fallaci pubblicò sul Corriere della Sera il lungo articolo “La rabbia e l’orgoglio” che rientra in un dibattito molto intenso su temi legati al mondo islamico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Se non ci si oppone,
Caption 38 [it]: Se non ci si oppone,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla è davanti all'ospedale, Gaetano prova a chiamare Francesca per l'ennesima volta e questa volta è Camilla a rispondere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Se non era complicata non ti ci ficcavi,
Caption 12 [it]: Se non era complicata non ti ci ficcavi,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante l'udienza per l'omicidio di Aida Bashir, Imma chiede il rinvio a giudizio dell'imputato Romaniello Saverio, il quale, grazie al suo avvocato, riesce ad ottenere gli arresti domiciliari per altri cinque mesi. In questura, Imma trova La Macchia ad attenderla nel suo ufficio, pronto a rivelare una notizia bomba sul caso Nunzio Festa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Riteniamo quindi non ci siano le condizioni per procedere al rito per direttissima.
Caption 15 [it]: Riteniamo quindi non ci siano le condizioni per procedere al rito per direttissima.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficoltà: Principiante

Italia

Questa nuova avventura della Pimpa è ambientata in fondo al mare: anzi, nella pancia di una balena dove la Pimpa incontra un bambino un po' bugiardo, ma tanto simpatico!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torniamo nel cuore del centro storico di Lecce, nella raffinata scenografia barocca di Piazza Duomo, annunciata dai Propilei situati all'ingresso. Una piazza che affascina per i toni caldi della pietra leccese che riveste gli edifici che vi sorgono: la cattedrale di Santa Maria Assunta, il palazzo del Vescovo e il Palazzo del Seminario.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: e ci sono decorazioni di ogni tipo...
Caption 38 [it]: e ci sono decorazioni di ogni tipo...

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Attraverso la luce è possibile capire se c'è vita oltre la Terra. L'esperimento Mini-Euso, attivato a bordo della Stazione Spaziale Internazionale dall’astronauta dell’Esa Luca Parmitano, prevede l'utilizzo di un telescopio per raggi ultravioletti attraverso il quale si potranno osservare, tra le altre cose, decine di meteoriti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

A Milano e in altre città d'Italia, alcune associazioni hanno organizzato la raccolta alimentare davanti ai supermercati per aiutare le persone che non avevano più i soldi per fare la spesa. Una signora è intervistata davanti al Pio Albergo Trivulzio, la storica casa di cura milanese, protagonista di centinaia di decessi nella prima ondata del Coronavirus.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Qui ci sono dei pannolini. -Grazie
Caption 7 [it]: Qui ci sono dei pannolini. -Grazie

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo non riesce a dormire nella vasca e quindi si addormenta nel letto di Nora. Al mattino, quando Nora si accorge che Ugo è nel suo letto, si arrabbia parecchio, soprattutto perché se non sono ancora riusciti a riparare il tetto è solo colpa di Ugo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 1 [it]: Ma che ci fai qui?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.