Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Yazech racconta a Nora delle difficoltà che ha attraversato una volta arrivato in Italia e di come Don Giulio lo abbia salvato ed aiutato. Ecco perché Yazech è sempre più convinto di volersi sposare nella chiesa di Don Giulio presso il centro di accoglienza. E Germana, invece, è altrettanto convinta?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Secondo te quanto ci metterà Yazech a riparare il tetto?
Caption 40 [it]: Secondo te quanto ci metterà Yazech a riparare il tetto?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Camilla si ritrovano a scuola di danza a prendere Livietta. Renzo fa notare a Camilla che toccava a lui e che ha dovuto lasciare un appuntamento importante, ma potrebbe essere stata una scusa per vedere una lezione di danza con la bella istruttrice? Una volta rientrati a casa, la portiera informa Camilla e Renzo che Potti e Bibì sono scappati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: No no no, co' [romanesco: con] quello non ce [romanesco: ci] parlo, non me [romanesco: mi] fido.
Caption 5 [it]: No no no, co' [romanesco: con] quello non ce [romanesco: ci] parlo, non me [romanesco: mi] fido.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il ristorante di Nilde aprirà tra qualche giorno e tutta la famiglia sta già assaggiando uno dei suoi ottimi piatti. Cettina dà qualche strano consiglio su come perfezionare il sugo, nonno Libero apprezza la location e ricorda a Nilde di tenersi stretta Enrica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Zitti, zitti, ci sta la radio di Alice, è parecchio che fanno quest'annuncio.
Caption 14 [it]: Zitti, zitti, ci sta la radio di Alice, è parecchio che fanno quest'annuncio.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La mappa trovata sul computer di Nunzio si sta rivelando un indizio importante e la pista della vendita di reperti sembra quella giusta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Mi può dire che ci mette qua dentro?
Caption 17 [it]: Mi può dire che ci mette qua dentro?

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Difficoltà: Principiante

Italia

La Pimpa vorrebbe fare merenda, ma il pane, che si sente solo, le racconta la storia della sua vita, dal campo di grano, alla farina ed infine al forno. La Pimpa decide di fare un panino ma al primo tentativo le verrà verde... cosa è andato storto?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Hanno detto al mulino: "Ci macini i chicchi?"
Caption 23 [it]: Hanno detto al mulino: "Ci macini i chicchi?"

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Termina qui il film di Salvatores che ha raccontato, attraverso video amatoriali, le storie degli italiani durante il lockdown del 2020.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: ci tornerò subito, il mare, dormire in spiaggia,
Caption 19 [it]: ci tornerò subito, il mare, dormire in spiaggia,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Nora decide di parlare con Dino per dirgli di proporre a Germana i vestiti meno costosi, Dino le racconta del padre di Germana. Ugo nel frattempo è in cerca della chiesa in cui Germana e Yazech hanno deciso di sposarsi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Menomale che ci dovevi parlare tu con mio figlio, eh.
Caption 19 [it]: Menomale che ci dovevi parlare tu con mio figlio, eh.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla è a casa di Francesca quando viene inaspettatamente aggredita da un uomo. La descrizione di quest'uomo corrisponde in buona parte a quella che Francesca aveva fornito a Gaetano nel racconto della sera in cui è stato ucciso Lenox.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Che ci fai qui? -Mi hanno aggredita a casa di Francesca.
Caption 41 [it]: Che ci fai qui? -Mi hanno aggredita a casa di Francesca.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonno Libero è preoccupato per Alberto così decide di chiedere aiuto a Gemma, ignaro del fatto che Gemma sia l'ultima persona che può aiutare Alberto. Enrica si presenta al ristorante di Nilde e non si limita a consigliare, ma a prendere delle decisioni che spetterebbero a Nilde.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: A noi non ci ascolta a nessuno, eh.
Caption 36 [it]: A noi non ci ascolta a nessuno, eh.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Milena è in commissariato e Imma le racconta di essere venuta a conoscenza di una diceria che Milena nega. Con un piccolo sforzo, Milena racconta un episodio particolare successo tra lei e Nunzio che probabilmente ha coinvolto anche Manolo Pentasuglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sì, è che a [lucano: per] venire qua ci sono tante curve.
Caption 2 [it]: Sì, è che a [lucano: per] venire qua ci sono tante curve.

Ripasso Esercizi

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Avete mai notato cosa succede se fate uscire l'aria da un palloncino? L'aria va in una direzione, mentre il palloncino va in quella opposta. I veicoli spaziali funzionano più o meno nello stesso modo. Ce ne parla l'ingegnere propulsione elettrica dell'ESA in un'intervista per Space to Ground.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: che ci permette di portare un carico utile nello spazio.
Caption 14 [it]: che ci permette di portare un carico utile nello spazio.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Palazzo Nicolaci di Villadorata è una residenze private più grandi di tutta Noto. Costruita nel Settecento in stile barocco, era la residenza urbana della nobile famiglia dei Nicolaci. I suoi splendidi balconi barocchi, insieme al prospetto della Chiesa di Montevergine, contribuiscono a creare uno degli angoli più caratteristici di tutta Noto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Poi ci sono i cavalli alati,
Caption 28 [it]: Poi ci sono i cavalli alati,

Ripasso Esercizi

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il 25 aprile si festeggia la liberazione dell'Italia dal nazifascismo, ma nel 2020 gli italiani hanno festeggiato in casa cantando sui balconi, mentre le piazze d'Italia restavano vuote. Dopo qualche giorno, esattamente il 4 maggio, è iniziata la fase due: gli italiani hanno potuto rivedere i loro familiari.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Ci vediamo tutte [sic], tutti, riusciremo tutti a ballare di novo [sic: nuovo].
Caption 46 [it]: Ci vediamo tutte [sic], tutti, riusciremo tutti a ballare di novo [sic: nuovo].

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

In villa sono iniziati i lavori per rifare il tetto e anche quelli per organizzare il matrimonio di Yazech e Germana. La futura sposa, infatti, sta guardando i migliori abiti disegnati da Dino, ma ancora non sa che non potrà scegliere nessuno di quelli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Peccato che non ci sia la nostra indossatrice.
Caption 21 [it]: Peccato che non ci sia la nostra indossatrice.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo incastra la mamma di Camilla e le lascia Potti per un po'. Il medico legale dà qualche informazione in più al commissario e alla PM sull'omicio di Lenox. Francesca chiama Camilla per ringraziarla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [it]: Per caso era ubriaco? -Ci stavo arrivando:
Caption 33 [it]: Per caso era ubriaco? -Ci stavo arrivando:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.