Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto è deciso a insegnare ai suoi ragazzi a leggere e a scrivere e non si ferma neanche davanti al dissenso del direttore. Così, con l'aiuto di Ida e i consigli dei suoi ragazzi, riesce a portare loro qualche foglio e un paio di matite.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Qui ci sono i tuoi fogli.
Caption 27 [it]: Qui ci sono i tuoi fogli.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è con una paziente che finge di aver bisogno di alcune pasticche che in realtà darà a suo figlio per evitare che si metta nei guai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Io ci posso provare.
Caption 51 [it]: Io ci posso provare.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato arriva una chiamata e anche se non si tratta di ordinaria amministrazione, Lojacono decide di svolgere il suo lavoro e recarsi sul luogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Ma l'omicidio non ci compete.
Caption 4 [it]: Ma l'omicidio non ci compete.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto e i ragazzi si sdraiano sul pavimento a guardare le nuvole nere che stanno portando un bel temporale. In un'atmosfera euforica e gioviale, Alberto convince i ragazzi a imparare a leggere e a scrivere. Infine, Alberto porta Ida e Alda nel loro nuovo e bellissimo appartamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E allora? -Sta a piove', se [romanesco: sta piovendo, ci] bagniamo.
Caption 15 [it]: E allora? -Sta a piove', se [romanesco: sta piovendo, ci] bagniamo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele cerca disperatamente di far mangiare Annuccia, e forse Libero ha trovato un modo che la fa anche divertire, ma alla fine Lele arriverà in ritardo al lavoro e con la camicia sporca di sugo. Per fortuna che il suo amico Giulio gli organizzerà un appuntamento al buio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Va be', però ci mettiamo una vita, i vagoni, le co' [cose]... dai.
Caption 23 [it]: Va be', però ci mettiamo una vita, i vagoni, le co' [cose]... dai.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Renzo si è svegliato all'alba per andare a correre, Camilla è in ritardo. Per fortuna Livietta la sveglia e le porta la colazione a letto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Quale premio? -Eh, ci pensiamo.
Caption 20 [it]: Quale premio? -Eh, ci pensiamo.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'agente scelto Aragona ha letto i dossier dei suoi colleghi per sapere cosa hanno combinato nel corso della loro carriera. È così che scopriamo di cosa è stato accusato Giuseppe Lojacono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Va be', poi ci stanno Pisanelli e Ottavia,
Caption 40 [it]: Va be', poi ci stanno Pisanelli e Ottavia,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In Italia, agosto è sicuramente il mese più caldo dell'anno ed è anche il mese in cui la maggior parte degli italiani va in ferie e si gode le vacanze estive.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: se ci sono degli esami in corso.
Caption 50 [it]: se ci sono degli esami in corso.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il dottor Policari lascia a Luigi il consenso informato, spiegandogli di cosa si tratta. La moglie di Luigi chiede al dottor Policari notizie in più in merito all'intervento e a Zamagna, ma Policari resta molto sul vago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Non lo so, non ci voglio pensare adesso.
Caption 69 [it]: Non lo so, non ci voglio pensare adesso.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver riportato Ricotta dai suoi compagni, Alberto Manzi inizia la sua prima lezione. Senza libri né matite, i ragazzi si ritrovano in cortile ad osservare il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ma professo', ma ci hai visti bene?
Caption 23 [it]: Ma professo', ma ci hai visti bene?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio e Maria sono in giardino quando Alberto arriva inaspettatamente. Insieme entrano in casa di nascosto mentre i vicini, che osservano la scena, ipotizzano cose un po' strane su Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Secondo me manco si sono accorti che io non ci sono.
Caption 60 [it]: Secondo me manco si sono accorti che io non ci sono.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'ultima parte di questo episodio, Camilla riporta Bibì a Francesca che è in partenza per Londra dove raggiungerà un uomo che, stando a quanto afferma lei, è l'uomo più affascinante che abbia mai incontrato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!
Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dottor Palma presenta Lojacono alla squadra del commissariato di Pizzofalcone che sarà operativa ancora solo per qualche mese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: e ci darà una mano ad ambientarci.
Caption 8 [it]: e ci darà una mano ad ambientarci.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi entra nella sua stanza dove c'è un medico che vuole dimettere a tutti i costi un paziente che ormai sta bene ma che ha paura di tornare a casa. Mentre aspetta di firmare il consenso informato, la dottoressa Borghi gli parla in maniera entusiasta di Zamagna, il dottore che dovrà operare Luigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: E non si può, non ci puoi stare qua dentro,
Caption 19 [it]: E non si può, non ci puoi stare qua dentro,

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - La pioggia

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo episodio, Piggeldy vuole sapere da suo fratello Federico cosa sia la pioggia. Per spiegarglielo, Piggeldy elenca tanti tipi di pioggia e Federico ne aggiunge uno che ha poco a che fare con la pioggia stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: "Ci sono però undici [piogge]:
Caption 14 [it]: "Ci sono però undici [piogge]:

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.