Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nilde è alle prese con gli ultimi preparativi e intoppi prima dell'inaugurazione del suo ristorante. Per fortuna, Enrica si rivela molto disponibile a darle una mano. Alberto va in radio da Irma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Ah, non può consegnare le tovaglie per stasera. -No, perché ci sono state troppe...
Caption 36 [it]: Ah, non può consegnare le tovaglie per stasera. -No, perché ci sono state troppe...

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

I narratori leggono due scene di una storia narrata nel libro. La prima si svolge in una caserma dei carabinieri in cui la stampante sta causando qualche disagio. L'altra, racconta i festeggiamenti del Teramo calcio negli spogliatoi a fine partita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: "Barreca, senti a me, se non ci riesci tu, non ci riesce nessuno".
Caption 45 [it]: "Barreca, senti a me, se non ci riesci tu, non ci riesce nessuno".

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

"La linea verticale" è una serie TV il cui protagonista, Luigi, scopre di essere malato. In questa prima parte, Luigi è in ospedale, in attesa di essere visitato, e pensa a come dovrebbe essere il suo funerale se morisse.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Come se non ci fosse un domani.
Caption 45 [it]: Come se non ci fosse un domani.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nora ha un dubbio e chiama la zia per farle una domanda su Ugo. Il matrimonio tra Germana e Yazech sta per essere celebrato e la chiesa è stata addobbata ed affrescata splendidamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ma tu che ci fai di notte vestita così, zia?
Caption 17 [it]: Ma tu che ci fai di notte vestita così, zia?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver trascorso la notte sulla panchina di fronte a casa di Ida, Alberto torna dai suoi ragazzi e prova ancora una volta a convincerli ad ascoltarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Che fai? Che ci voi [romanesco: vuoi] da' 'a [romanesco: dare la] rivincita?
Caption 11 [it]: Che fai? Che ci voi [romanesco: vuoi] da' 'a [romanesco: dare la] rivincita?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla scopre che la signora Voglino e Paul Lenox si conoscevano molto bene e quando chiede cosa fosse successo la notte in cui Lenox è stato ucciso, la signora Voglino perde il controllo e la caccia via. Ma sul più bello arriva Berardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ci vediamo domani. Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 5 [it]: Ci vediamo domani. Arrivederci. -Arrivederci.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un piccolo litigio con Rebbi, Maria si confida con Guido e gli chiede cosa ne pensa lui dell'amicizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: No, qui ci sei tu, lì c'era suora Alfonsina con i baffi. È diverso.
Caption 38 [it]: No, qui ci sei tu, lì c'era suora Alfonsina con i baffi. È diverso.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo aver scoperto che Nunzio è stato ucciso da suo padre, Imma fa una sorpresa a Valentina e la rende davvero felice!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Dicesti che non ci vedevi e ti sei fatta spostare di banco.
Caption 6 [it]: Dicesti che non ci vedevi e ti sei fatta spostare di banco.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

Fulvio Benelli, coautore del libro "Crimine infinito" legge un estratto del suo romanzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero. [Roma, Italia]
Caption 7 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero. [Roma, Italia]

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

A poche ore dal matrimonio, Germana torna da Parigi e i lavori sul tetto della villa sono quasi terminati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Il tuo vestito è pronto, però Iside e le altre ragazze non ci sono ancora.
Caption 6 [it]: Il tuo vestito è pronto, però Iside e le altre ragazze non ci sono ancora.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto finalmente ha ritrovato Ida ed è molto emozionato e felice di rivederla, ma lo stesso non si può dire di lei...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Ecco, vedi, ci sono mamma e papà.
Caption 3 [it]: Ecco, vedi, ci sono mamma e papà.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Neanche l'audizione di Marcello sembra convincere Irma, ma poi una chiamata inaspettata e uno scherzo la divertono parecchio e Libero prova a convincerla ancora ad assumere Marcello e Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: qui non solo non ci sarà un posto per un altro tecnico,
Caption 15 [it]: qui non solo non ci sarà un posto per un altro tecnico,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 24

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un gesto scellerato di un padre nei confronti di un figlio non è mai facile da capire e accettare. Rosario confessa ad Imma cosa è accaduto con suo figlio Nunzio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: ci troverà il sangue di vostro figlio.
Caption 6 [it]: ci troverà il sangue di vostro figlio.

Ripasso Esercizi

Trailer - CRIMINE INFINITO

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Crimine infinito prende ispirazione dall'Operazione Crimine-Infinito condotta contro la 'Ndrangheta e si svolge nel periodo che va dalla Strage di Duisburg nel 2007 fino al 2020.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.
Caption 5 [it]: Ma ci furono anche molti che non lo fecero.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con tutta la buona volontà, Manzi fa tanta fatica a farsi accettare ed ascoltare dai ragazzi del riformatorio, specialmente senza il supporto del direttore. All'ufficio scolastico, Manzi si lamenta di non avere gli strumenti giusti per poter svolgere il suo lavoro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Ci sono delle carte da firmare, dottore.
Caption 63 [it]: Ci sono delle carte da firmare, dottore.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.