Tutti

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il dottor Policari lascia a Luigi il consenso informato, spiegandogli di cosa si tratta. La moglie di Luigi chiede al dottor Policari notizie in più in merito all'intervento e a Zamagna, ma Policari resta molto sul vago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: Non lo so, non ci voglio pensare adesso.
Caption 69 [it]: Non lo so, non ci voglio pensare adesso.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver riportato Ricotta dai suoi compagni, Alberto Manzi inizia la sua prima lezione. Senza libri né matite, i ragazzi si ritrovano in cortile ad osservare il cielo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Ma professo', ma ci hai visti bene?
Caption 23 [it]: Ma professo', ma ci hai visti bene?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ciccio e Maria sono in giardino quando Alberto arriva inaspettatamente. Insieme entrano in casa di nascosto mentre i vicini, che osservano la scena, ipotizzano cose un po' strane su Alberto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Secondo me manco si sono accorti che io non ci sono.
Caption 60 [it]: Secondo me manco si sono accorti che io non ci sono.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'ultima parte di questo episodio, Camilla riporta Bibì a Francesca che è in partenza per Londra dove raggiungerà un uomo che, stando a quanto afferma lei, è l'uomo più affascinante che abbia mai incontrato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!
Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il dottor Palma presenta Lojacono alla squadra del commissariato di Pizzofalcone che sarà operativa ancora solo per qualche mese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: e ci darà una mano ad ambientarci.
Caption 8 [it]: e ci darà una mano ad ambientarci.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi entra nella sua stanza dove c'è un medico che vuole dimettere a tutti i costi un paziente che ormai sta bene ma che ha paura di tornare a casa. Mentre aspetta di firmare il consenso informato, la dottoressa Borghi gli parla in maniera entusiasta di Zamagna, il dottore che dovrà operare Luigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: E non si può, non ci puoi stare qua dentro,
Caption 19 [it]: E non si può, non ci puoi stare qua dentro,

Ripasso Esercizi

Piggeldy e Federico - La pioggia

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questo episodio, Piggeldy vuole sapere da suo fratello Federico cosa sia la pioggia. Per spiegarglielo, Piggeldy elenca tanti tipi di pioggia e Federico ne aggiunge uno che ha poco a che fare con la pioggia stessa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: "Ci sono però undici [piogge]:
Caption 14 [it]: "Ci sono però undici [piogge]:

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si distingue anche all'università; ha un'ottima media ed è il migliore degli allievi. In riformatorio, Ricotta viene allontanato per aver picchiato un superiore, ma Manzi convince il direttore a lasciarlo al riformatorio con gli altri ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?
Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver chiuso il caso e aver appurato che Francesca è innocente, Camilla deve restituire Bibì alla sua padrona e Livietta non è molto contenta di dover salutare la cagnolina. Gaetano ringrazia Camilla per averlo aiutato e sostenuto in questo difficile caso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti
Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante l'inaugurazione del suo ristorante, Nilde riceve una bella sorpresa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Ci ho ripensato, hai ragione tu.
Caption 26 [it]: Ci ho ripensato, hai ragione tu.

Ripasso Esercizi

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Mentre i pastori tedeschi fiutano nella Range Rover e l'italo-australiano continua a parlare, Barreca riesce ad installare una microspia nell'auto. Negli spogliatoi del Comunale, Andrea si gode la sua doccia ed è l'ultimo a lasciare lo stadio. Dopo aver fatto due chiacchiere con il compagno di squadra Massimo, Andrea si mette in viaggio verso la Calabria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: ci sono gli "sharks" [inglese: squali],
Caption 16 [it]: ci sono gli "sharks" [inglese: squali],

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo una scrupolosa visita in ospedale, Luigi scopre di avere un tumore e si prepara al ricovero. Sua moglie, incinta di otto mesi, lo accompagna, ma la caposala mette subito in chiaro che nelle sue condizioni non potrà stare accanto a suo marito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Non ci gira' [romanesco: girare] intorno, parla chiaro.
Caption 32 [it]: Non ci gira' [romanesco: girare] intorno, parla chiaro.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 4 - Part 28

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un finale prevedibile e romantico per Ugo e Nora, i protagonisti di questa altrettanto romantica serie TV.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma come, scusa? Tu ci tenevi così tanto.
Caption 5 [it]: Ma come, scusa? Tu ci tenevi così tanto.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver trovato le lettere di Alberto mai ricevute, Ida e Alberto si ricongiungono e sono pronti ad amarsi più di prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: Bene, ci siamo.
Caption 31 [it]: Bene, ci siamo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo non è ancora riuscito a liberarsi di Bibì e Camilla lo chiama per spiegargli cosa è successo, ma lui non sembra interessato ad ascoltare. In commissariato, la segretaria sta confessando quanto accaduto la notte dell'omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Ohi, mi senti? Ci sei o no? Ci sei?
Caption 34 [it]: Ohi, mi senti? Ci sei o no? Ci sei?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.