Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vanessa torna a casa Martini per cercare i suoi occhiali e si scopre che Giulio non è il solo a conoscerla. Libero ha un'espressione compiaciuta davanti a Vanessa e Lele continua la farsa della storia d'amore tra lui e Giulio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: No! -Senti, magari ci mangiamo insieme una bella pizza, eh?
Caption 39 [it]: No! -Senti, magari ci mangiamo insieme una bella pizza, eh?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante il funerale del padre, Allegra non riesce a trattanere tutto il dolore che prova e cerca l'affetto della sua prof. Viola non è andata al funerale, nonostante sia molto amica di Allegra, e Camilla la va a trovare per capire le motivazioni della sua assenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ci sediamo? -Certo, grazie.
Caption 35 [it]: Ci sediamo? -Certo, grazie.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Alex va a parlare con Nunzia da sola, sperando di poterla aiutare, salvo poi scoprire che Nunzia non vuole essere affatto aiutata e le sta bene vivere chiusa a casa dell'architetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Embè, tanto ci mette un attimo a fare quello che deve fare.
Caption 27 [it]: Embè, tanto ci mette un attimo a fare quello che deve fare.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'infermiera inveisce contro Amed che ha tirato il telefonino addosso a una persona. Secondo Luigi, sono proprio gli infermieri a portare avanti gli ospedali in Italia, nonostante siano sottopagati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Vai cara, qui ci sto io, dai.
Caption 42 [it]: Vai cara, qui ci sto io, dai.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nel secondo episodio di questa serie TV, la famiglia Manzi si è allargata. Mentre Alberto gioca con i suoi figli, il suo amico Eugenio arriva con una sorpresa per tutta la famiglia. Successivamente, uno dei ragazzi del riformatorio va in Facoltà a cercare il professore Manzi... qualche idea su chi potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Ma perché non ci serve la televisione,
Caption 37 [it]: Ma perché non ci serve la televisione,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Elena va a trovare Giuseppe in ospedale per parlare della sera del ballo e di come suo padre cerchi di venderla al pretendente che pagherà di più. Giuseppe, però, esprime i suoi sentimenti e dichiara che sarebbe pronto a combattere pur di averla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: E ci siete riuscita?
Caption 23 [it]: E ci siete riuscita?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Jams preparano uno dei piatti che aveva suggerito Stefano. Davide dà loro qualche consiglio che li aiuterà a fare meglio durante il contest di cucina. Ora i ragazzi hanno il loro motto e anche un bel portafortuna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Con i consigli che ci ha dato,
Caption 37 [it]: Con i consigli che ci ha dato,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un confronto con Libero e Lele in cui Nilde ammette di essere infelice e di sentirsi sola, Nilde decide che Alberto può restare a casa del nonno e dello zio. Più tardi, Libero e Giulio cercano di vendere i famigerati cuscini a Nicola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: E noi che ci stiamo a fare?
Caption 21 [it]: E noi che ci stiamo a fare?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un gesto inaspettato da parte di Renzo mette in crisi Camilla che è sempre più convinta che Renzo debba farsi perdonare qualcosa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Così. Ci deve essere per forza un motivo?
Caption 16 [it]: Così. Ci deve essere per forza un motivo?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alex e Romano hanno un confronto piuttosto acceso con la mamma e i fratelli di Nunzia Scarlatti. Soprattutto Romano non usa mezzi termini e uno dei fratelli di Nunzia lo aggredisce. In commissariato, Pisanelli si sta occupando di gente che si è ammazzata, ma lui è convinto che non si tratti di suicidi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: e pare che non ci siano reati.
Caption 38 [it]: e pare che non ci siano reati.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonostante le visite di amici e parenti, un paziente ricoverato in ospedale resta spesso da solo con i propri pensieri e sintomi. A volte, quelli che possono capirti sono solo i tuoi compagni di reparto. Nel caso di Luigi, il suo compagno di stanza, Amed, era sempre stato cordiale e tranquillo, fino a questo momento...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: che ci sono delle importanti novità per quanto riguarda il vitto.
Caption 44 [it]: che ci sono delle importanti novità per quanto riguarda il vitto.

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Porta Alchemica, detta anche Porta Magica o Porta dei Cieli, è un monumento edificato da Massimiliano Savelli Palombara, marchese di Pietraforte, nella sua residenza, villa Palombara, sita più o meno in corrispondenza dell'odierna piazza Vittorio Emanuele. Secondo la leggenda, un pellegrino trascorse una notte nei giardini della villa alla ricerca di una misteriosa erba capace di produrre l'oro. Il mattino seguente fu visto scomparire attraverso la porta, ma lasciò dietro di sé alcune pagliuzze d'oro e una misteriosa carta piena di enigmi e simboli che il marchese cercò inutilmente di decifrare per tutta la vita, finché decise di farli incidere sulla porta di villa Palombara nella speranza che un giorno qualcuno sarebbe riuscito a comprenderli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: nei sottoscala della villa, ci fossero
Caption 43 [it]: nei sottoscala della villa, ci fossero

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo tre fasi di pulitura, sul dipinto sono apparsi dei particolari che i restauratori hanno riportato alla luce. Una particolarità della Resurrezione è il fatto di aver trovato, sotto l'opera stessa, alcune lettere dell’alfabeto. Si tratterebbe di una citazione di un passo della raccolta di lettere indirizzate da Seneca a Lucillo, le Epistulae morales ad Lucilium. La frase completa, diventata un popolare motto nel Quattrocento, è "omne humanum genus morte damnatum est", ovvero "tutto il genere umano è condannato a morire".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Sotto la Resurrezione ci sono dei resti di lettere
Caption 29 [it]: Sotto la Resurrezione ci sono dei resti di lettere

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuseppe ha una forte passione per il suo lavoro e mette i suoi pazienti prima di tutto. In ospedale, riesce a salvare un uomo che non aveva più speranze, ma questo non lo risparmia dalle critiche e dai rimproveri del professor De Lillo. Giorgio, al contrario, si gode la vita e affronta la professione con molto distacco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Andiamo, ci sono gli altri pazienti.
Caption 22 [it]: Andiamo, ci sono gli altri pazienti.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

E arrivato il momento della sfida tra i Jams e Davide... cosa sceglieranno i clienti del bistrot? La torta all'ananas dei Jams o la cheesecake ai frutti di bosco di Davide?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sì, però ci serve un tocco finale.
Caption 8 [it]: Sì, però ci serve un tocco finale.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.