Tutti

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il regista Giuliano Montaldo racconta che l'idea del film su Marco Polo venne all'allora direttore della RAI, dopo avere incontrato i membri di una delegazione italiana di ritorno da un viaggio a Pechino verso la fine degli anni '70. La delegazione era rimasta piacevolmente sorpresa nel vedere che i funzionari cinesi brindavano a Marco Polo come a un "italiano amico della Cina". Lo sceneggiato fu girato in ben tre continenti diversi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Giuliano, finalmente ci vediamo sul set di questo faticatissimo Marco Polo.
Caption 41 [it]: Giuliano, finalmente ci vediamo sul set di questo faticatissimo Marco Polo.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricotta e Felice corrono da Manzi per comunicargli che hanno ottenuto il lavoro. Manzi a scuola organizza delle attività all'aperto per i suoi alunni, ma viene interrotto dalla preside che gli chiede di compilare il registro e di dare i voti così come richesto dal provveditorato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Maestro, ci siamo quasi.
Caption 37 [it]: Maestro, ci siamo quasi.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'amore non solo per il suo lavoro, ma soprattutto per le persone in difficoltà è la vera forza di Giuseppe Moscati, che compie un atto grandioso: salvare dal terremoto dei malati che erano stati rinchiusi in un ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: E ci sta pure o [napoletano: il] sole?
Caption 46 [it]: E ci sta pure o [napoletano: il] sole?

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele e una sua collega visitano una paziente che presenta diversi lividi e che dice di essere caduta dalle scale. A casa, Maria e Rebecca stanno provando a fare una lista degli invitati alla festa di compleanno di Maria quando arriva Alberto con un suo amico sul quale Maria ha già messo gli occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [it]: Ci sta la ceramica, il modellismo, l'uncinetto che dà tante soddisfazioni.
Caption 7 [it]: Ci sta la ceramica, il modellismo, l'uncinetto che dà tante soddisfazioni.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il preside e la professoressa assaggiano i piatti delle quattro squadre e danno i voti: la prova viene vinta dai Jams.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: quando ci hanno chiamato per l'assaggio.
Caption 10 [it]: quando ci hanno chiamato per l'assaggio.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con la testimonianza del signor Esposito, i sospetti del commissario vengono confermati. Adesso non resta che trovare il Cappellini. Nel frattempo, il commissario la PM vanno a cena insieme nello stesso ristorante di Camilla e Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Perché ci ha mentito, signor Esposito?
Caption 1 [it]: Perché ci ha mentito, signor Esposito?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Scientifica recupera un'email che il notatio aveva spedito a sua moglie, nella quale le rivelava di essersi innamorato di un'altra donna e di volere il divorzio. La prenotazione per il volo in Micronesia, invece, resta ancora un mistero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Con chi ci doveva andare? Con la moglie o con l'amante?
Caption 25 [it]: Con chi ci doveva andare? Con la moglie o con l'amante?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

La sera, quando le luci dell'ospedale si abbassano, pazienti e personale medico vengono assaliti da un grande senso di rabbia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Ci facciamo una pizza e ci vediamo un film?
Caption 9 [it]: Ci facciamo una pizza e ci vediamo un film?

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

In seguito alla campagna di ricerca storica e di restauro, si è scoperto che la Resurrezione non è stata dipinta sulla parete su cui adesso la vediamo, ma fu trasportata da un'altra sede. Probabilmente si tratta della facciata esterna del palazzo, sotto l'arengario di Borgo Sansepolcro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo immaginare
Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo immaginare

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La giustizia sociale e l'impegno politico sono due cause che hanno sposato Giuliano e Vera e che hanno condiviso nella loro storia d'amore. Si vede anche nella scelta dei temi trattati nei loro film, come quello su Giordano Bruno interpretato da Gian Maria Volontè.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: ci trasferiamo a Tarquinia e prepariamo
Caption 37 [it]: ci trasferiamo a Tarquinia e prepariamo

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Rita Levi Montalcini ha dedicato gran parte della sua vita ai giovani, e soprattutto ai giovani ricercatori, nei quali ha riposto fiducia, dando loro la possibilità di continuare a fare ricerca in Italia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E infatti oggi in Italia ci sono più di ottanta scuole intitolate a lei.
Caption 3 [it]: E infatti oggi in Italia ci sono più di ottanta scuole intitolate a lei.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

L'eruzione del Vesuvio del 1906 è stata la più grande eruzione vesuviana del XX secolo. L’accumulo di cenere e lapilli causò crolli e distruzioni nei paesi vesuviani. In questa tragica situazione, emerse la capacità di Giuseppe Moscati di agire tempestivamente per salvare i malati intrappolati negli ospedali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: All'ospedale di Torre del Greco ci saranno molti feriti e pochi soccorsi, andiamo.
Caption 24 [it]: All'ospedale di Torre del Greco ci saranno molti feriti e pochi soccorsi, andiamo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Libero vuole comprare un regalo per il compleanno di Maria, così Giacinto gli presenta un suo amico che a quanto pare vende gioielli che provengono dalla Russia. Libero però non è disposto a concludere l'affare, anzi è infastidito dal comportamento del Perestroika, detto anche il Cartier di Porta Portese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 102 [it]: Eh, perché non ce sei annato te [romanesco: ci sei andato tu], quando ce stava [romanesco: c'era] Stalin?
Caption 102 [it]: Eh, perché non ce sei annato te [romanesco: ci sei andato tu], quando ce stava [romanesco: c'era] Stalin?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le squadre che partecipano al contest di cucina sono pronte a sfidarsi. Nonostante Joy non sia dell'umore giusto, i Jams partono alla grande, mentre i componenti della squadra The Best devono imbrogliare pur di aiutare a vincere la dispotica Melissa, capitana della loro sqaudra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ho capito, ma non ci riesco.
Caption 25 [it]: Ho capito, ma non ci riesco.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario e Torre parlano con la moglie di Nic Bianco per avere qualche informazione in più su Cappellini che sembra essere scomparso nel nulla. Camilla e Renzo stanno correndo e Camilla gli parla chiaro, facendogli capire che è meglio levarsi dalla testa strane idee.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: o ci si lascia o si arriva a dei compromessi.
Caption 36 [it]: o ci si lascia o si arriva a dei compromessi.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.