Tutti

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

A causa delle leggi razziali degli anni '40, Rita Levi Montalcini fu allontanata dall'università, ma continuò ad esercitare la sua professione aiutando i malati nelle zone più povere di Torino. Durante l'occupazione nazista, si nascoste a Firenze, poi nel 1947 si imbarcò sul Liberty ed approdò in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: più, ci potesse essere qualche sostanza di fusibile
Caption 35 [it]: più, ci potesse essere qualche sostanza di fusibile

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

I nonni di Maria hanno trovato il regalo per il suo compleanno, mentre Libero non ha ancora idea di cosa prenderle. Alla USL, Laura si confronta con i suoi colleghi riguardo la paziente maltrattata, ma poi scopre che Mariano ha già detto tutto a Giorgi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Un colpo ci prende a tutt'e due
Caption 4 [it]: Un colpo ci prende a tutt'e due

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Se le opere di Piero della Francesca sono rimaste indenni nonostante i bombardamenti della Seconda guerra mondiale, lo si deve a storici dell'arte e restauratori come Ugo Procacci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: ci si oppone al Fascismo
Caption 20 [it]: ci si oppone al Fascismo

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Finite le riprese di "Marco Polo" in Cina, Vera e Giuliano iniziano a lavorare alla produzione di "Gli occhiali d'oro", un film basato sull'omonimo romanzo di Giorgio Bassani. Al film hanno partecipato attori come Stefania Sandrelli, Rupert Everett e Philippe Noiret.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: ebreo, che ci racconta delle cose stupende
Caption 30 [it]: ebreo, che ci racconta delle cose stupende

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giorgio, forse mosso da un senso di rivalsa, decide di lasciare l'ospedale e Cloe. Suo padre è disposto ad aiutarlo a programmare la sua carriera. Giuseppe ritrova Aniello per strada, mentre dei ragazzini lo stanno insultando. Il ragazzo sembra sconvolto e ha una ferita sulla gamba, così Giuseppe lo porta in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Ce [napoletano: ci] sto io, Aniello, non ti preoccupare, eh.
Caption 50 [it]: Ce [napoletano: ci] sto io, Aniello, non ti preoccupare, eh.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria sta crescendo, sta diventando una ragazza, e sente tanto la mancanza di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Rebbi, ci siamo.
Caption 8 [it]: Rebbi, ci siamo.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

La serata di passione tra il commissario e la PM viene interrotta da una chiamata di Torre che comunica al commissario che il Cappellini è stato trovato e che al momento è in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: È Torre. -Ma che bel mestiere che ci siamo scelti.
Caption 4 [it]: È Torre. -Ma che bel mestiere che ci siamo scelti.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

All'uscita dalla clinica, Iolanda viene fermata da Lojacono ed Aragona che vogliono farle qualche domanda. La donna confessa di aspettare un figlio da Arturo e che Artuno è felicissimo. Tuttavia, la Polizia è ad un punto morto e la stampa li sta facendo a pezzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Cosa ci fa qui?
Caption 3 [it]: Cosa ci fa qui?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

La preside convoca il maestro Bedon per conto del provveditorato, per valutare la preparazione degli alunni di Manzi. Il maestro Bedon si pone in maniera sgarbata e arrogante nei confronti di Manzi e dei ragazzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Seduti e in silenzio, eh, se ci riusciamo, su.
Caption 11 [it]: Seduti e in silenzio, eh, se ci riusciamo, su.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Da bambina, Rita Levi Montalcini era timida ed insicura. Nonostante ciò, crescendo è riuscita ad opporsi al padre, che non voleva che si iscrivesse all’università, convinto che per una donna una carriera avrebbe significato una distrazione da quelli che nella sua visione del mondo dovevano essere i doveri di una moglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Ci adorava, ma io risentivo fortemente
Caption 16 [it]: Ci adorava, ma io risentivo fortemente

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ancora una volta, Giuseppe dà prova di essere un ottimo medico. La sua diagnosi sulla paziente trattata in sede di esame è giusta, al contrario di quella del professor De Lillo. Questo gli permette di diventare primo aiuto agli Incurabili. Giorgio non se la passa bene. Suo padre non è più disposto ad aiutarlo se non proverà a tutti di valere tanto quanto Giuseppe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [it]: Qui ci sta molto da fare
Caption 88 [it]: Qui ci sta molto da fare

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Libero è in crisi per il regalo di Maria perché non vuole deluderla. Se da una parte Alice gli dice di seguire il suo cuore nella scelta del regalo, dall'altra Giulio gli propone un affare che però non interessa per niente a Libero. Alla ASL, mentre Lele sta cercando dei consigli dalla sua collega su come gestire le richieste di Maria per il suo compleanno, la signora che affermava di essere caduta dalle scale torna perché accusa un forte dolore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 94 [it]: eh, quando non ce [romanesco: ci] stanno problemi economici.
Caption 94 [it]: eh, quando non ce [romanesco: ci] stanno problemi economici.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo si chiede se l'incontro con il commissario al ristorante sia una coincidenza o no e rivela a Camilla la sua preoccupazione di perdere l'amore ad una certa età (i due cantano il ritornello di una famosissima canzone italiana: "Perdere l'amore" di Massimo Ranieri).

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: dopo tanto tempo noi decidiamo di, di uscire, finalmente, e ci riusciamo
Caption 5 [it]: dopo tanto tempo noi decidiamo di, di uscire, finalmente, e ci riusciamo

Ripasso Esercizi

Marika risponde - Introduzione

Difficoltà: Principiante

Italia

In questa nuova serie, Marika è pronta a rispondere a tutte le vostre domande sulla grammatica e sulla cultura italiana. Che aspettate? Iniziate a scrivere nei commenti tutto quello che volete sapere e non perdetevi i prossimi video.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.

Ripasso Esercizi

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Museo Civico cominciò ad assumere pressoché la struttura attuale intorno al 1456 quando in particolare fu ridefinita la sala dei Conservatori, dove si trova la Resurrezione di Piero della Francesca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: ci induce a pensare che sia stata commissionata
Caption 6 [it]: ci induce a pensare che sia stata commissionata

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.