Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Felice va dal maestro perché Ricotta si è messo di nuovo nei guai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Ragazzi, me lo vedo io [napoletano: ci penso io].
Caption 47 [it]: Ragazzi, me lo vedo io [napoletano: ci penso io].

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giulio non si arrende e cerca tra le amiche di Alice una donna per Lele. Fa anche arrivare un fax in ambulatorio con la descrizione e la foto di una ragazza. A casa, Ciccio non va a scuola perché ha il raffreddore e forse non è neanche preparato per il compito in classe di domani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: manco se ci stava [napoletano: fosse stata] 'na [napoletano: una] ballerina di tip tap,
Caption 45 [it]: manco se ci stava [napoletano: fosse stata] 'na [napoletano: una] ballerina di tip tap,

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Vittorio De Sica ha fatto molti tipi di cinema, sia come attore che come regista, e ogni volta ha fatto centro. Tuttavia, la critica eleogiava solo le sue commedie e non apprezzava film più impegnati. Durante le riprese, Vittorio De Sica era il migliore a dirigere gli attori, con i quali rideva, ballava, piangeva e cantava.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ma guarda un po' questo qui, ci ha fatto sudare.
Caption 39 [it]: Ma guarda un po' questo qui, ci ha fatto sudare.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Sono le sette e mezzo. Camilla si prepara per andare al lavoro ma poi, durante la colazione, Renzo e Livietta le ricordano che oggi è il suo giorno libero. Così Camilla va al bar con Potti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Io ci ho provato a dirglielo, eh, ma...
Caption 15 [it]: Io ci ho provato a dirglielo, eh, ma...

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa prima parte di un nuovo episodio de I Bastardi di Pizzofalcone, un uomo viene ucciso da un colpo di pistola in piena notte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Ma voi ci pensate, Commissario, che potevano sparare pure a noi?
Caption 39 [it]: Ma voi ci pensate, Commissario, che potevano sparare pure a noi?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Per Luigi potrebbe avvicinarsi il momento in cui potrà togliere quel maledetto sondino! Amed soffre per il dolore alle gambe ma a nessuno sembra importare nulla. Peppe si aggira per l'ospedale prima del suo intervento alla ricerca di qualcuno che si ricordi di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Più tardi passa il professore, così ci parla, lo conosce...
Caption 26 [it]: Più tardi passa il professore, così ci parla, lo conosce...

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il documentario sulla vita di Vittorio De Sica, attore e regista italiano, è narrato da Marco Paolini. Durante l'occupazione nazista dell'Italia, Vittorio De Sica si trovava a Roma per girare un film quando viene portato da una pattuglia al comando tedesco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Che i nazisti non ci sono mai stati o che, se ci sono stati,
Caption 16 [it]: Che i nazisti non ci sono mai stati o che, se ci sono stati,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 22

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il colera continua a mietere vittime e Moscati è sempre pronto ad aiutare i malati e i più deboli, anche a costo di mettersi contro le decisioni del governo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Lo dia a me, ci penso io.
Caption 16 [it]: Lo dia a me, ci penso io.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è in ansia perché Maria festeggerà il suo compleanno a casa con i suoi amici. Durante la festa, David e Alberto ballano con due ragazze più grandi e Maria e Rebi vorrebbero essere al posto loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Senti, se c'è Robustelli, papà, ci devo parla' co' 'sto [romanesco: parlare con questo]...?
Caption 28 [it]: Senti, se c'è Robustelli, papà, ci devo parla' co' 'sto [romanesco: parlare con questo]...?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 26

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il commissario prova a dimostrare a Camilla che il papà di Viola potrebbe cavarsela durante il processo per l'omicidio di Nic Bianco. Alla fine, Gaetano le regala un mazzo di rose... cosa dirà Camilla a Renzo una volta rientrata a casa?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: E allora non vi sembra probabile che ci sia stata una colluttazione
Caption 14 [it]: E allora non vi sembra probabile che ci sia stata una colluttazione

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La squadra del commissariato di Pizzofalcone avrebbe dovuto festeggiare il caso dell'omicidio De Santis, ma solo Ottavia e Palma vanno in pizzeria. Il questore chiama Palma per comunicargli una bella notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ah, ci sono novità.
Caption 12 [it]: Ah, ci sono novità.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP4 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi dovrebbe sforzarsi ad alzarsi un po' e si rende conto che medici e infermieri hanno delle risposte pronte per tutti i suoi dubbi dopo l'operazione. Nel frattempo, un vecchio paziente torna per un altro intervento nello stesso reparto ma nessuno sembra ricordarsi di lui. ,,

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: perciò non ci metta delle cose di valore.
Caption 26 [it]: perciò non ci metta delle cose di valore.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Ecco la seconda parte dedicata alle espressioni con la parola "testa". Buona visione!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: ci camminasse sulla testa.
Caption 50 [it]: ci camminasse sulla testa.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

I provini si sussegono un maestro dopo l'altro, ma nessuno ancora suscita l'interesse in Galbiati il quale non sembra avere intenzione di mandare nessuno in onda. Non è ancora il turno di Manzi, ma sembra che gli sia venuta in mente un'idea per fare colpo quando sarà il suo momento. Vediamo se sarà l'eccezione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Uno buono ci sarà.
Caption 20 [it]: Uno buono ci sarà.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

In casa Martini, sta per iniziare la festa di compleanno di Maria. I nonni sono felicissimi di darle il loro regalo... cosa ne penserà Maria?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: perché con le tartine quando ci arriviamo?
Caption 23 [it]: perché con le tartine quando ci arriviamo?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.