Tutti

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla viene portata al comando della stazione dei Carabinieri dove le vengono fatte alcune domande sul suo rapporto con Dora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Anzi, Nico, ci vuoi leggere l'ultima frase del tuo tema, per piacere?
Caption 10 [it]: Anzi, Nico, ci vuoi leggere l'ultima frase del tuo tema, per piacere?

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Parlando con Don Mariano, Imma scopre che Domenico aveva vinto un appalto per realizzare un grande parco pubblico, ma caduta la giunta, il progetto fallì. Un particolare delle scarpe, il sentimento visionario ed ecologista e l'auto parcheggiata lontano fanno pensare a Imma che si sia trattato di un omicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E noi utopisti ci conosciamo un po' tutti.
Caption 3 [it]: E noi utopisti ci conosciamo un po' tutti.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Polizia Scientifica è riuscita a risalire alla tipologia di arma usata nell'omicidio di Ramaglia. Aragona e Romano riferiscono a Palma quello che hanno scoperto dal direttore del carcere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [it]: E comunque ci sta la droga dietro questo omicidio.
Caption 88 [it]: E comunque ci sta la droga dietro questo omicidio.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Forse non tutti sanno che da giovane Margherita Hack fu una grande sportiva. Praticò atletica leggera a livello agonistico vincendo i Littoriali di Firenze nelle gare di salto in alto e salto in lungo. Con il passare degli anni, Margherita si appassionò alla bicicletta e condivise questo hobby con la sua amica e studentessa Eda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: e ci', cioè grande scienziata
Caption 41 [it]: e ci', cioè grande scienziata

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Elena non è più disposta ad aspettare Giuseppe. Vorrebbe sposarsi e trascorrere la sua vita con lui, ma il posto di Giuseppe è accanto ai malati e ai diseredati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: e i medici ci dissero: "Vi dovete rassegnare".
Caption 12 [it]: e i medici ci dissero: "Vi dovete rassegnare".

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la prima puntata di Non è mai troppo tardi, Ricotta va a trovare il suo maestro e insieme vanno nella scuola dove insegna Alberto. Ai bambini non è piaciuto vedere il loro maestro in TV e tutta la classe parla della trasmissione con Alberto e Ricotta. Intanto alla RAI è arrivata la notizia che Alberto sia accusato d'omissione d'atti d'ufficio dal Ministero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: o almeno ci provo. -Bene.
Caption 16 [it]: o almeno ci provo. -Bene.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria ha nascosto la maglietta di Alberto e ora lui è pronto a ricattarla pur di averla indietro. Lele cerca una scusa per non andare a casa di Irene per cena e i suoi suoceri arrivano giusto in tempo per chiedergli dove stia andando, manifestando il loro disappunto al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: ci puoi dormire.
Caption 26 [it]: ci puoi dormire.

Ripasso Esercizi

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Durante le riprese de La porta del cielo, De Sica dovette affrontare dei momenti pericolosi con le truppe tedesche e riuscì a salvarsi grazie alla sua astuzia. La troupe continuava a stare al riparo nella Basilica, ma il loro comportamento era tutt'altro che consono ad un luogo sacro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: "Ci portano in Germania".
Caption 17 [it]: "Ci portano in Germania".

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Camilla e Dora provano a prendere il tram, accade un brutto incidente che sconvolge Camilla. Nel frattempo, a casa, Renzo si sta preparando per una serata fuori senza Camilla e sta cercando anche delle scuse per giustificarsi con lei. Però, è chiaro che quando Camilla rientra a casa, Renzo dovrà cambiare i suoi piani.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ci deve seguire per il verbale. -Sì, ma...
Caption 20 [it]: Ci deve seguire per il verbale. -Sì, ma...

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma non è ancora riuscita ad accedere al fascicolo su Domenico Bruno in quanto è in corso la digitalizzazione dell'archivio. Nel frattempo, Imma partecipa a un convegno di Giulio, figlio di Domenico che, grazie alla cancelliera Diana De Santis, scopre essere stato in cattivi rapporti col padre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: E tu ci credi che,
Caption 8 [it]: E tu ci credi che,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono e Aragona vanno a casa di Ramaglia e fanno due chiacchiere con la moglie e la figlia della vittima. Rosa, la figlia di Ramaglia, racconta loro un episodio in cui il padre litigò con un uomo di colore. Questa potrebbe essere la prima pista per la squadra di polizia di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: E vi posso dire che Vincenzo non era così quando ci siamo sposati.
Caption 18 [it]: E vi posso dire che Vincenzo non era così quando ci siamo sposati.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Peppe è appena uscito dalla sala operatoria e fa sapere a tutti che l'intervento è riuscito alla perfezione. Luigi ha la febbre e il dottor Barbieri prescrive delle analisi per capire la causa di questa febbre. Intanto Luigi deve alzarsi dal letto, cosicché il suo corpo non si lasci andare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: [e con] Oh, intendiamoci, ci sono due possibilità:
Caption 10 [it]: [e con] Oh, intendiamoci, ci sono due possibilità:

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Difficoltà: Principiante

Italia

La Pimpa sta facendo colazione quando sente la radio trasmettere una canzone che parla del sombrero. La Pimpa non sa cosa sia, e neanche Armandone e l'enciclopedia sanno darle una risposta. Così, la Pimpa e l'enciclopedia vanno in Messico con l'elicottero Carlito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Dentro ci sono le risposte a tutte le domande.
Caption 22 [it]: Dentro ci sono le risposte a tutte le domande.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cloe non vuole più restare in ospedale e Giuseppe la porta a casa sua, ma sua sorella non approva questa decisione perché la presenza di Cloe in casa loro potrebbe rovinare la sua reputazione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Grazie, Arcangelo, ci vediamo in ospedale.
Caption 16 [it]: Grazie, Arcangelo, ci vediamo in ospedale.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Quaranta lire. -Ci vedremo ogni sera,
Caption 4 [it]: Quaranta lire. -Ci vedremo ogni sera,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.