Tutti

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Finalmente i quadri di Caravaggio sono pronti e vengono esposti al pubblico che non può far altro che restare a bocca aperta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [it]: Non ci posso credere, ma come...
Caption 21 [it]: Non ci posso credere, ma come...

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono porta sua figlia Marinella al ristoranze di Letizia e tra le due c'è subito una bella intesa. Ottavia riferisce quanto scoperto dai tabulati telefonici della vittima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Letizia, per piacere, non ti ci mettere pure tu.
Caption 30 [it]: Letizia, per piacere, non ti ci mettere pure tu.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una fuga di gas potrebbe far saltare decine di prove tra cui quella che avrebbe incastrato Romaniello. Imma torna in ufficio e riceve due visite, una delle due sicuramente più gradita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: e non ci sarebbe nulla di male
Caption 36 [it]: e non ci sarebbe nulla di male

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il signor Venturi ha una serie di restrizioni da rispettare e verrà ospitato in un alloggio della struttura il Nido, non proprio quello che immaginava di trovare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: OK, ci sono cascato. Dai, dove dormo?
Caption 24 [it]: OK, ci sono cascato. Dai, dove dormo?

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Una nuova avventura farà divertire la Pimpa e noi che la guardiamo. Questa volta si va nello spazio, grazie all'aiuto di una persona speciale che ricorda tanto l'astrofisica Margherita Hack.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Allora ci vorrebbe il telescopio dell'osservatorio.
Caption 9 [it]: Allora ci vorrebbe il telescopio dell'osservatorio.

Ripasso Esercizi

Nora sta andando a fare jogging, ma fuori dal cancello incontra un gruppo di stranieri che sta per entrare in villa. Sono gli invitati al prossimo matrimonio che ha organizzato Ugo. Peccato che Ugo abbia creato un piccolo malinteso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Ah, e ci sei riuscito.
Caption 34 [it]: Ah, e ci sei riuscito.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Comincia una nuova puntata e i quattro amici ricordano la vittoria della loro carbonara di avocado e sognano di andare insieme al concerto del loro cantante preferito.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Insieme ci abbiamo creduto
Caption 35 [it]: Insieme ci abbiamo creduto

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Carmen Esposito racconta alla Polizia che Teresa per lei era come una sorella. Secondo quanto riportato da Carmen, Teresa sarebbe stata licenziata dalla signora Scognamiglio perché provocava il figlio con la sua bellezza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Io a Teresa ci [napoletano: le] volevo bene come una sorella.
Caption 3 [it]: Io a Teresa ci [napoletano: le] volevo bene come una sorella.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La Polizia perquisisce l'appartamento e l'auto del signor Venturi, nella quale sono nascosti ben venticinque milioni di euro. Per questo, il signor Venturi viene portato in carcere e poi in questura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ci deve essere un equivoco.
Caption 17 [it]: Ci deve essere un equivoco.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Roberto ha probabilmente frainteso alcuni atteggiamenti di Nora e Nora pensava che Roberto fosse gay. Adesso lui prova qualcosa per lei, ma Nora al momento vuole solo rimettere insieme alcuni pezzi della sua vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Roberto, che ci fai qui? -Ciao.
Caption 9 [it]: Roberto, che ci fai qui? -Ciao.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo e Pamela stanno per baciarsi, ma vengono interrotti da Camilla che chiama Renzo perché ha bisogno di aiuto. Il commissario aggiorna la PM sulla nuova vittima e Torre trova uno zaino in un cassonetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: E già. Ogni tanto una bella vacanza ci vuole,
Caption 3 [it]: E già. Ogni tanto una bella vacanza ci vuole,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono vorrebbe parlare con Giacomo Scognamiglio, ma la madre dice che il ragazzo non è in casa. Successivamente, Lojacono va a parlare con il signor Vassallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Buongiorno, signora, ci rivediamo.
Caption 1 [it]: Buongiorno, signora, ci rivediamo.

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Pimpa chiede al computer Nicola che giorno è oggi. È il primo giorno di primavera, ma in giardino non è spuntato ancora nessun fiore. Pimpa sveglia i semi che fanno una gara tra di loro: quale fiore spunterà per primo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Ci ho pensato io. -Quali fiori?
Caption 54 [it]: Ci ho pensato io. -Quali fiori?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 7 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La dottoressa sembra fiduciosa, ma consiglia comunque a Luigi di fare un passo alla volta perché il percorso per sconfiggere il tumore sarà lungo. Anche Elena parla con la dottoressa e subito dopo va in camera ad abbracciare Luigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Certo, Luigi, ci sarà da combattere,
Caption 1 [it]: Certo, Luigi, ci sarà da combattere,

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Termina qui il viaggio alla ricerca di Valentina. Philip la sta ancora aspettando, e Valentina non lo ha mai dimenticato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: È un po' che non ci vediamo.
Caption 18 [it]: È un po' che non ci vediamo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.