Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È il suo primo giorno di ferie dopo tanto tempo, e Imma cosa fa? Un'escursione nel Vallone della Femmina, luogo in cui fu ritrovato il cadavere di Domenico Bruno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Ci siamo visti una volta sola.
Caption 22 [it]: Ci siamo visti una volta sola.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giacinta, la signora Carmignano e la signora Lancellotti raccontano la loro versione dei fatti a tutta la squadra del commissariato di Pizzofalcone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Ci siamo divisi [sic: divise] i compiti,
Caption 15 [it]: Ci siamo divisi [sic: divise] i compiti,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Cos'è il cambiamento climatico? E quali sono gli elementi atmosferici che costituiscono il clima? Le risposte a queste domande le trovi in questo video. Buona visione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: e quindi nei mesi che per noi che ci troviamo nell'emisfero boreale
Caption 20 [it]: e quindi nei mesi che per noi che ci troviamo nell'emisfero boreale

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il problema del cibo in ospedale continua ad assillare Amed, tanto da fargli pensare che la ragazza del vitto non sia mai esistita e che anche al di fuori dell'ospedale lui e gli altri pazienti vivranno nell'infelicità alimentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: Se ci ripenso te pisto, ma te pisto vero [romanesco: ti picchio, ti picchio sul serio], eh.
Caption 42 [it]: Se ci ripenso te pisto, ma te pisto vero [romanesco: ti picchio, ti picchio sul serio], eh.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clo scopre che Nora non sta più all'atelier perché ha litigato con Ugo e non prende bene la cosa. Melody racconta a Nora che nonostante abbia viaggiato per il mondo, non riesce a togliersi dalla testa l'uomo che l'ha fatta soffrire, però ha un piano in mente se dovesse incontrarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: così ce [ci] teniamo compagnia.
Caption 37 [it]: così ce [ci] teniamo compagnia.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Michele e Mario non stanno attraversando un bel momento. Soffrono la fame e ancora nessuno apprezza veramente i quadri di Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Lassa stari, un ci rispunniri ca sunnu assai [siciliano: lascia stare, non gli rispondere che sono tanti].
Caption 26 [it]: Lassa stari, un ci rispunniri ca sunnu assai [siciliano: lascia stare, non gli rispondere che sono tanti].

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Elena vorrebbe adottare Antonio, ma Giorgio non vuole neanche affrontare l'argomento, così Elena chiede a Giuseppe di parlare con lui. In ospedale, Giuseppe sta formando i nuovi medici ma viene interrotto dal professor De Lillo e dal Federale di Benito Mussolini che devono comunicargli un'importante novità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: E che ci faccio io con questo?
Caption 14 [it]: E che ci faccio io con questo?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Commissario, Torre e Ferrari stanno interrogando Steve Colato e secondo loro, Steve non sta dicendo tutta la verità. Intanto i Carabinieri hanno consegnato il risultato dell'indagine al magistrato e Camilla sembra essere colpevole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Dotto', mi sa che questa volta l'indistruttibile ci ha detto la verità.
Caption 28 [it]: Dotto', mi sa che questa volta l'indistruttibile ci ha detto la verità.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In un momento così delicato, Imma può contare sul sostegno e sull'amore di suo marito. Per la prima volta dopo tanto tempo, Imma decide di prendere un giorno di ferie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Sai che su di me ci puoi contare, sempre.
Caption 8 [it]: Sai che su di me ci puoi contare, sempre.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pisanelli chiede aiuto al farmacista per trovare il modo di individuare la prossima vittima e anticipare l'assassino. Romano ha preso due pizze ma Giorgia non è ancora rientrata e ha il telefono spento. Al suo rientro, Romano mette in atto il suo tipico atteggiamento violento nei confronti della moglie. In commissariato, Ottavia ha voglia di festeggiare con un bel vassoio di dolci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Non ci sta più.
Caption 13 [it]: Non ci sta più.

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 6 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonostante l'Italia sia uno dei Paesi con la più alta densità di eccellenze enogastronomiche, il cibo che viene distribuito ai pazienti ricoverati negli ospedali è di bassa qualità e non soddisfacente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: In Italia ci sono cinquantuno programmi televisivi,
Caption 2 [it]: In Italia ci sono cinquantuno programmi televisivi,

Ripasso Esercizi

PIMPA S3 - Ep 22 La civetta e la farfalla

Difficoltà: Principiante

Italia

In una bella giornata di sole, Pimpa incontra la farfalla Mara che le insegna a fare le rime. Nel bel mezzo della notte, Pimpa e Rosita vengono svegliate dalla civetta Ida che sta giocando con le sue bambine. Pimpa le raggiunge e gioca a nascondino con loro, fino a quando non arriva la farfalla Mara per far addormentare le due civettine con una bella ninna nanna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Io ci vedo al buio, sono una gatta.
Caption 35 [it]: Io ci vedo al buio, sono una gatta.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Meglio tardi che mai... Sebastiano si presenta al suo matrimonio e quando la cerimonia sta per essere celebrata, qualcuno la interrompe creando il panico in sala.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Lo so, ci avevo creduto.
Caption 5 [it]: Lo so, ci avevo creduto.

Ripasso Esercizi

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Con Valentina, Crepax si avvicinò ad un pubblico che abbandonava pian piano la censura e il pudore, ricercando l’espressione della libertà sessuale e della disinibizione anche nel fumetto. Ciò che rende Valentina un personaggio iconico è il fatto di essere amato e ammirato sia dagli uomini che dalle donne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Nelle primissime storie, sa che nella discesa c'è [sic: ci sono]
Caption 34 [it]: Nelle primissime storie, sa che nella discesa c'è [sic: ci sono]

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Prosperino cerca di vendere il quadro Ragazzo morso dal ramarro, ma i mercanti d'arte non sembrano apprezzarlo. Michele e Mario perdono facilmente la pazienza con i mercanti d'arte che vogliono offrire poco e niente per il quadro di Michele.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Sai che ci faccio io con la mia parte?
Caption 4 [it]: Sai che ci faccio io con la mia parte?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.