Tutti

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ugo fa sapere a zia Clo di aver trovato un nuovo lavoro da un'altra parte. Roberto, felice, chiama Nora per dirle che ha risolto tutto, ma quando vanno a vedere come procedono i lavori all'appartamento, Nora impartisce nuove disposizioni che rallentano le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Ci vogliono un sacco di mesi per ratificare il divorzio.
Caption 25 [it]: Ci vogliono un sacco di mesi per ratificare il divorzio.

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Michele sta completando la sua opera e viene finalmente nominato Cavaliere. Il perdono sembra vicino ora che il Papa ha dato la sua approvazione, ma il percorso per la salvezza e la libertà non è ancora concluso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: ma ci vuole un motivo valido
Caption 32 [it]: ma ci vuole un motivo valido

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla e i ragazzi vanno al parco per incontrare i punkabbestia e scambiare la videocamera con i soldi. Le cose però non vanno come avevano programmato e nel momento in cui la trattativa prende ua brutta piega, interviene la polizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [it]: Giulio, oddio, tutto può essere, ma non ci giurerei, eh.
Caption 37 [it]: Giulio, oddio, tutto può essere, ma non ci giurerei, eh.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lojacono chiama Laura dicendo che non fa altro che pensare a lei. Lei dice di provare la stessa cosa, ma per il momento non riesce a chiudere con la sua attuale vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: e ancora non ci riesco.
Caption 11 [it]: e ancora non ci riesco.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Eleonora sorprende Michele a navigare su Internet e gli dice di interrompere subito per evitare problemi. Michele è sicuro che quella sarà la sua ultima notte al Nido e mentre prepara i bagagli riceve un messaggio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Ah, OK. Chi ci ha scritto?
Caption 12 [it]: Ah, OK. Chi ci ha scritto?

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice e Ivan vanno insieme al negozio di maschere per scegliere un costume che faccia colpo su Chiara. I due vengono visti dai loro amici e Stefano sospetta che si siano messi insieme. Ma cosa ne pensa Max?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Dai, Ivan sbrigati. Ci stai mettendo un'eternità.
Caption 2 [it]: Dai, Ivan sbrigati. Ci stai mettendo un'eternità.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dino scopre la verità sulla lettera che era indirizzata a lui. Per fortuna però avrà un'altra possibilità con una seconda lettera e Melody farà di tutto per aiutarlo e per non farlo arrabbiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: e poi ce [ci] facciamo pure un giretto in macchina, eh?
Caption 20 [it]: e poi ce [ci] facciamo pure un giretto in macchina, eh?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Fuori dalla scuola i ragazzi stanno facendo una colletta per trattare il riscatto della videocamera rubata dai punkabbestia. Camilla li sorprende e i piani cambiano, vediamo a quali condizioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Mattia. -Tieni, così sei a posto. -Con quelli non ci compriamo
Caption 3 [it]: Mattia. -Tieni, così sei a posto. -Con quelli non ci compriamo

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Locajono accompgna sua figlia che andrà dalla madre con la promessa che studierà, ma che tornerà presto da lui. Nel frattempo, arriva anche una nuova cameriera.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Chiamami, eh. -Eh, ci puoi contare.
Caption 15 [it]: Chiamami, eh. -Eh, ci puoi contare.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Pasquale, su indicazione di Michele, riesce a scoprire qualcosa di utile per liberarlo. Nicoletta viene a sapere dell'idea di Michele riguardo alla ditta notturna e chiede ulteriori spiegazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: mi sembra che non ci sia altra via d'uscita.
Caption 63 [it]: mi sembra che non ci sia altra via d'uscita.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alice è preoccupata per Joy e cerca di parlare con Max e Stefano che invece pensano solo alla festa di Halloween di Melissa. Anche Ivan vuole pensare ad un nuovo costume per la festa, ma per quale motivo?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Che si fa, ci stanno le patatine, mangi, un po' bevi.
Caption 3 [it]: Che si fa, ci stanno le patatine, mangi, un po' bevi.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clo parla con Ugo e Nora e cerca di fargli capire quanto siano importante l'amore, ma anche il lavoro. I due però non sembrano voler far pace e la zia chiede a Nora di occuparsi dell'azienda quando Ugo se ne va. Melody consegna a Dino una comunicazione che è arrivata un po' tardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Non mi dire che ci avete messo un anno
Caption 12 [it]: Non mi dire che ci avete messo un anno

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando Imma parla con la maga capisce che effettivemente la signora Nunziatina Santarcagelo ha riconosciuto Donata il cinque marzo, ma la vera rivelazione è contenuta nel registratore che è finalmente stato ritrovato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: E già ci so detto o [lucano: l'ho già detto al] maresciallo.
Caption 10 [it]: E già ci so detto o [lucano: l'ho già detto al] maresciallo.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Diana ha ricevuto un'informazione riguardo a Donata che sembra essere stata vista la mattina del cinque. Riferisce la notizia a Imma che si attiva per andare a parlare con la persona che l'avrebbe vista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Antipatico e lento, però di solito ci azzecca.
Caption 12 [it]: Antipatico e lento, però di solito ci azzecca.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marino è in commissariato a rispondere di quello che ha fatto. Riesce a raccontare come sono andate le cose sia con Teresa che con Caterina. A questo punto, la Vassallo potrà tornare a casa in attesa del processo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: ma non ci sono mai riuscito.
Caption 5 [it]: ma non ci sono mai riuscito.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.