Tutti

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma riesce a parlare con la madre di Donata dalla quale capisce come sono andate veramente le cose tra lei e Lombardi. A questo punto Imma non sa ancora se riferirà la verità a Lombardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Quest'uomo è entrato nelle nostre vite, e ci ha distrutto,
Caption 17 [it]: Quest'uomo è entrato nelle nostre vite, e ci ha distrutto,

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Dopo le abbuffate delle feste, è arrivato il momento di rimettersi in forma. Ascoltiamo cosa insegna Marika sui vocaboli relativi alla dieta per avere uno stile di vita più sano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: utilizzate quando ci si impegna in un percorso di perdita di peso
Caption 11 [it]: utilizzate quando ci si impegna in un percorso di perdita di peso

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficoltà: Intermedio

La polizia ascolta Lapo che riferisce la chiusura del messaggio dell'amico immaginario ai presenti; quando vedono che Michele reagisce male, preferiscono andarsene. Mentre torna nella sua stanza, Michele viene fermato da sua figlia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [it]: a quindici anni ci si manda a fan'... [fanculo].
Caption 57 [it]: a quindici anni ci si manda a fan'... [fanculo].

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Max e Alice finalmente si dichiarano e si baciano. Stefano chiede a Joy di raggiungerlo in giardino per darle il regalo, ma lei sul più bello scappa. A questo punto i Jams vogliono capire cosa sta succedendo a Joy.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Però lei è andata via correndo quando lui ci ha provato.
Caption 25 [it]: Però lei è andata via correndo quando lui ci ha provato.

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Iside vuole a tutti i costi scoprire cosa fa e dove va suo figlio ogni sera. Insospettita, va a cercarlo nel posto dove pensa sia andato e riceve una dolororsa conferma.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Ce [ci] sta la tua firma qua sopra.
Caption 60 [it]: Ce [ci] sta la tua firma qua sopra.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la confessione su come sono andate veramente le cose con Martina, Camilla va in commissariato per guardare i materiali contenuti nella videocamera. Da qualche deduzione si capisce chi andare a cercare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [it]: Ilenia ci ha detto che suo fratello si faceva chiamare Black,
Caption 61 [it]: Ilenia ci ha detto che suo fratello si faceva chiamare Black,

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lojacono scopre che in casa della vittima c'è un altro cadavere e chiede ad Alex di avvisare tutti gli altri. Una volta intervenuto il medico legale, Locajono decide di parlare con chi ha trovato il cadavere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: E ci vediamo ogni mattina al bar,
Caption 32 [it]: E ci vediamo ogni mattina al bar,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si sta concludendo il dibattito in TV. Appena finito, Imma confronta Lombardi su quello che sa e cerca di capire qual è la sua versione dei fatti. L'onorevole chiude il discordo dicendo a Imma di pensare al bene comune.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: È il loro lavoro, ci vivono co' 'sto [con questo] formaggio.
Caption 10 [it]: È il loro lavoro, ci vivono co' 'sto [con questo] formaggio.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Michele si trova a cena con Chiara e Marcello, il quale parla molto e chiede anche qualche dritta a Michele. Quando la cena è praticamente finita, arrivano un po' di persone alla porta e Michele pensa di essere finalmente libero.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Cioè, tu qua ci puoi sta' [romanesco: stare]
Caption 6 [it]: Cioè, tu qua ci puoi sta' [romanesco: stare]

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Zia Clò fa di tutto per stanare Nora e con poche mosse riesce a capire che è ancora innamorata di Ugo. Nora intanto comunica a Roberto che vuole sposarsi subito. In atelier si presenta la nonna di Alexia e scoppia una scenata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Ci sposiamo subito? -Ma che...
Caption 48 [it]: Ci sposiamo subito? -Ma che...

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Martina si presenta a casa di Camilla con Giulio e le chiede rifugio. L'amica però la fa ragionare e decidono di andare alla polizia per raccontare come sono andate le cose. Intanto, Renzo è alle prese con i bambini.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 86 [it]: Ci vado con le mie gambe sul divano. -Sì, adesso ti metto... ecco.
Caption 86 [it]: Ci vado con le mie gambe sul divano. -Sì, adesso ti metto... ecco.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

In questura arriva una telefonata che comunica la morte di un ragazzo. Lojacono parte verso l'indirizzo dove è avvenuto il delitto e appena arriva si rende già conto di un paio di dettagli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Ci sta [napoletano: c'è] un sacco di sangue, povero Biagio.
Caption 50 [it]: Ci sta [napoletano: c'è] un sacco di sangue, povero Biagio.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma non si rassegna al comportamento della figlia e decide di controllare il suo computer. Nonostante i video che Valentina ha pubblicato abbiano avuto molte visualizzazioni, non vuole che smetta di studiare. Diana riferisce a Imma tutto quello che ha trovato dai controlli che ha effettuato su Lombardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Che fai? -Ci provo.
Caption 4 [it]: Che fai? -Ci provo.

Ripasso Esercizi

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

È l'ultima sera di Michele al Nido e arriva quindi il momento dei saluti. Michele si sente ormai un uomo libero e passa la serata a cena da sua figlia Chiara che lo ha invitato per fargli conoscere Marcello.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Salutatemi anche gli altri, quelli che non ci sono.
Caption 4 [it]: Salutatemi anche gli altri, quelli che non ci sono.

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Prima di prepararsi per la festa, Alice e Joy passano un po' di tempo insieme e tutto viene chiarito senza bisogno di troppe parole. Stefano mostra a Max il regalo che ha preso per Joy e gli dice che lo raggiungerà alla festa più tardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: Sì, hai ragione, mamma. Ci facciamo belle e scendiamo.
Caption 50 [it]: Sì, hai ragione, mamma. Ci facciamo belle e scendiamo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.