Tutti

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficoltà: Intermedio

Italia

Preoccupato dalla nuova riforma del governo che renderebbe inutile tutto il suo lavoro, Giuseppe chiede aiuto a Giorgio che però si mostra scontroso e restio ad accettare la richiesta di Giuseppe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Vedi, caro, per ottenere aiuto dagli amici, bisogna coltivarli,
Caption 19 [it]: Vedi, caro, per ottenere aiuto dagli amici, bisogna coltivarli,

Ripasso Esercizi

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva va in atelier a saldare il conto e ormai manca poco al matrimonio, ma non si hanno più notizie di Sebastiano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Bisogna credere all'amore.
Caption 45 [it]: Bisogna credere all'amore.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non trova il suo cellulare e quando Renzo prova a chiamarla, un tipo sospetto e poco rassicurante risponde al suo cellulare. Tornata a casa, Camilla si decide a chiamare la Polizia, ma non prima di aver raccontato tutto a Renzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: è quando, per esempio, uno c'ha l'influenza che bisogna stronc'...
Caption 24 [it]: è quando, per esempio, uno c'ha l'influenza che bisogna stronc'...

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eda racconta a Francesca un episodio che testimonia l'amore profondo di Margherita e Aldo e i loro punti di vista su alcune questioni e ideologie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

A Napoli si è sparsa la voce che Giuseppe effettua delle visite mediche presso la sua abitazione e così tanta povera gente si reca a casa sua nella speranza di essere visitata dal professore. In ospedale, Suor Helga becca di nuovo Arcangelo con una infermiera e non può fare a meno di mostrargli tutto il suo disprezzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: Bisogna operare d'urgenza.
Caption 51 [it]: Bisogna operare d'urgenza.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Giuseppe parla con il professore di scienza e fede, poi incontra Elena ed entrambi sembrano molto felici di vedersi, anche solo per pochi minuti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Il male esiste, professore, e per combatterlo bisogna affrontarlo o condividerlo.
Caption 9 [it]: Il male esiste, professore, e per combatterlo bisogna affrontarlo o condividerlo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Irene si presenta al lavoro da Lele per andare a pranzo con lui. Lele non sa bene cosa prova per Irene e si confida con Alice che gli suggerisce di buttarsi in questa storia. Mariano porta del cibo fritto al lavoro per festeggiare la fine della sua sospensione.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: Lele, bisogna riprovarci.
Caption 40 [it]: Lele, bisogna riprovarci.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Appena uscita dalla stazione dei carabinieri, Camilla viene fermata dal cosidetto "indistruttibile", un uomo che aveva seguito lei e Dora il giorno in cui quest'ultima è morta. L'indistruttibile rivela a Camilla che quel giorno una persona le stava seguendo. Si tratta di un ragazzo che però è stato trovato morto: Gaetano e la squadra si stanno già occupando del cadavere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: E poi per trovare le cose bisogna cercarle.
Caption 54 [it]: E poi per trovare le cose bisogna cercarle.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma è su tutte le furie per le dichiarazioni di Romaniello, ma il procuratore capo le consiglia di non fare niente e aspettare il processo. In Procura arriva una giovane poliziotta siciliana dal carattere forte e dal fisico prorompente che si mostra subito sveglia quando Imma racconta gli ultimi sviluppi della vicenda di Domenico Bruno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [it]: Non bisogna fare l'equazione mondo criminogeno
Caption 55 [it]: Non bisogna fare l'equazione mondo criminogeno

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Aldo e Margherita: lui un letterato, lei una scienziata, eppure le loro strade si sono incontrate senza mai separarsi. Entrambi condividevano la passione per lo sport e per la motocicletta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Bisogna comunicare quello che si scopre,
Caption 41 [it]: Bisogna comunicare quello che si scopre,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma pensa che nessuno abbia voglia di lavorare, ma Diana non ci sta e le fa notare che tante persone, lei compresa, hanno fatto gli straordinari per farle avere i risultati della perizia calligrafica. Dalla perizia, Imma ha ipotizzato che l'architetto potesse essere omosessuale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Senti, allora, bisogna sentire qualcuno...
Caption 22 [it]: Senti, allora, bisogna sentire qualcuno...

Ripasso Esercizi

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Caravaggio è una miniserie televisiva italiana basata sulla vita del pittore italiano Michelangelo Merisi da Caravaggio. Le prime scene di questa serie mostrano un gruppo di povera gente nel 1577 durante la peste, quando il Merisi aveva cinque anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: Bisogna bruciare tutto, tutto a fuoco.
Caption 24 [it]: Bisogna bruciare tutto, tutto a fuoco.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele è visibilmente impacciato con Irene e la serata inizia con qualche gaffe. A casa, il vicino inveisce contro Libero perché non ne può più di sentire il cane abbaiare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: I cani, povere bestie, bisogna pure amarle, no?
Caption 50 [it]: I cani, povere bestie, bisogna pure amarle, no?

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Luigi si sta lentamente riprendendo anche dalla febbre, ma teme che ci sia qualcosa che i medici non gli abbiano detto. In ospedale arriva un frate e Amed mette in guardia i suoi compagni di stanza: meglio far finta di dormire piuttosto che dover sentire i suoi aneddoti interminabili!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.
Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria ha nascosto la maglietta di Alberto e ora lui è pronto a ricattarla pur di averla indietro. Lele cerca una scusa per non andare a casa di Irene per cena e i suoi suoceri arrivano giusto in tempo per chiedergli dove stia andando, manifestando il loro disappunto al riguardo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [it]: Ora bisogna restituirlo.
Caption 54 [it]: Ora bisogna restituirlo.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.