Tutti

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il redattore pubblicitario o copywriter è la persona che scrive tutte le parole della pubblicità (testi per annunci stampa, affissione, radiocomunicati e telecomunicati. Per materiali di supporto alla vendita. E così via). Il copywriter è chiamato a interpretare, attraverso la parola scritta, le strategie, le volontà e le azioni della committenza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Eh... per diventare copywriter, eh... preferibilmente bisogna fare studi umanistici.
Caption 16 [it]: Eh... per diventare copywriter, eh... preferibilmente bisogna fare studi umanistici.

Ripasso Esercizi

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo aver guidato il puledro fino al piazzale e preso confidenza con lui, Francesca gli mette il capezzone e finalmente monta sul cavallo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: non è che non bisogna guardarli mai,
Caption 22 [it]: non è che non bisogna guardarli mai,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Con l'aiuto dei nonni, la famiglia Martini comincia a sistemare la nuova casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Bisogna prescriverlo alla U.S.L.
Caption 47 [it]: Bisogna prescriverlo alla U.S.L.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Per fortuna il Commissario e Lara vengono salvati in tempo. Intanto, nuovi elementi rendono più chiaro il caso del Conte e del barbone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Bisogna vedere se riusciamo a uscirne vivi.
Caption 14 [it]: Bisogna vedere se riusciamo a uscirne vivi.

Ripasso Esercizi

Francesca - alla guida - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la lezione di guida, Francesca e il suo istruttore vanno a prendere qualcosa al bar, ma al loro ritorno, si accorgono di aver preso una multa, perché parcheggiati in divieto di sosta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: E quindi bisogna pagare la multa dal costo di settanta, ottanta euro
Caption 15 [it]: E quindi bisogna pagare la multa dal costo di settanta, ottanta euro

Ripasso Esercizi

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Lo scultore Claudio Capotondi ci presenta una delle sue più grandi opere in marmo-travertino, la PortaRoma, realizzata nel 2000.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Bisogna stare attenti che non ci sia il pelo furbo.
Caption 15 [it]: Bisogna stare attenti che non ci sia il pelo furbo.

Ripasso Esercizi

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Gli ingredienti per preparare gli spaghetti alla carbonara per quattro persone sono: 500 gr di pasta, 300 gr di pancetta a cubetti, 4 uova intere, olio extra vergine, sale, pepe, parmigiano e prezzemolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: È al dente, però bisogna aggiungere un po' di sale.
Caption 23 [it]: È al dente, però bisogna aggiungere un po' di sale.

Ripasso Esercizi

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa volta Minivip cerca di salvare una pianista e cantante dell'opera, che si lascia travolgere un po' troppo dalle emozioni della musica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Non è più quello di una volta, bisogna farsi le ossa!
Caption 6 [it]: Non è più quello di una volta, bisogna farsi le ossa!

Ripasso Esercizi

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se la maggior parte della terra è composta di acqua, l'acqua rimane sempre un bene prezioso che non va sprecato inutilmente. Ecco perché è utile seguire degli accorgimenti per consumarne meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Ma non bisogna pensare che la semplicità di questo gesto
Caption 5 [it]: Ma non bisogna pensare che la semplicità di questo gesto

Ripasso Esercizi

Francesca - alla guida - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Alla prima lezione di guida, si devono ovviamente imparare un paio di meccanismi che poi diventano naturali: mettere la cintura di sicurezza, regolare lo specchietto retrovisore e mettere la freccia, a destra o a sinistra, prima di partire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: O mettere la freccia a destra, se bisogna girare a destra.
Caption 22 [it]: O mettere la freccia a destra, se bisogna girare a destra.

Ripasso Esercizi

Claudio Capotondi - Scultore - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In questa seconda parte, lo scultore ci porta nel suo pensatoio. Siete curiosi di vedere? Seguitelo, allora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: ma a sua volta poi bisogna estrarle dalla materia.
Caption 28 [it]: ma a sua volta poi bisogna estrarle dalla materia.

Ripasso Esercizi

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Secondo la definizione astronomica, una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di 3 mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eccoci qua ancora con la nostra Marika, che questa volta ci racconta delle bellissime e varie tradizioni del Carnevale in Italia. Immergiamoci con lei in questi invitanti colori carnevaleschi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Bisogna tenersi alla larga.
Caption 43 [it]: Bisogna tenersi alla larga.

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Anche l'ispettrice di polizia esperta in scene del crimine entra in forza presso il distretto. Il primo incontro tra i due nuovi arrivati non è però dei migliori: lui sembra felice di rivederla, lei gli tira uno schiaffo e scappa ancora prima di salutarlo. Lara e Luca infatti hanno frequentato insieme la scuola di Polizia. E il Commissario la ricorda come Lara la ranocchia, la "secchiona" del corso.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Adesso bisogna aspettare il risultato dell'autopsia
Caption 22 [it]: Adesso bisogna aspettare il risultato dell'autopsia

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tempo di cambiamenti per il distretto di polizia dove è ambientata la vicenda: deve essere nominato un nuovo commissario e l'ispettore Toscani spera di essere promosso, ma sarà Luca Manara il nuovo commissario. Non c'è neanche tempo per le presentazioni, che arriva una telefonata. Viene ritrovato il corpo del professor Lenni. Dai primi accertamenti e per le gravissime condizioni mediche dell'uomo si pensa subito a un suicidio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 74 [it]: No, allora bisogna assolutamente rimediare.
Caption 74 [it]: No, allora bisogna assolutamente rimediare.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.