Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ricordate il mistero dei soldi scomparsi a nonno Libero? Be', Ciccio crede che prendere in prestito dei soldi dal nonno per comprare le sue scarpe preferite sia giusto. Maria, intanto, invaghita ancora del suo Prof. è al settimo cielo perché sta per incontralo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Sono un po' in ritardo, al primo appuntamento bisogna sempre farli aspettare.
Caption 44 [it]: Sono un po' in ritardo, al primo appuntamento bisogna sempre farli aspettare.

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo il litigio col padre, Martina lascia la sua stanza e si accampa sulla spiaggia, accanto alla baracca dove dorme Alessio. Il ragazzo, invece, incontra nuovamente la signora gentile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Bisogna sistema' [sistemare] le spiagge. [Direzione]
Caption 8 [it]: Bisogna sistema' [sistemare] le spiagge. [Direzione]

Ripasso Esercizi

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Cervelli a confronto. Un gruppo di sceneggiatori/artisti/attori/registi, intreccia idee alla ricerca di un buon soggetto per un cortometraggio da presentare a un concorso dalla scadenza imminente. È così semplice creare? È così semplice condividere le proprie intuizioni? Cosa si cela dietro ciò che vediamo? Immaginate la scena… A corto di idee

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: No, ma è possibile che per scrivere una storia bisogna sempre spiegare tutto?
Caption 20 [it]: No, ma è possibile che per scrivere una storia bisogna sempre spiegare tutto?

Ripasso Esercizi

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Il caffè, inteso nel senso più ampio del termine (bevanda, pianta, chicco, luogo di incontro, ecc…) è la musa di Caffè Corto Moak, il concorso internazionale di cortometraggi promosso da Caffè Moak. Il concorso è una vetrina per la creatività di giovani talenti che possono partecipare con opere dal tema e dal genere liberi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Allora ragazzi, bisogna che ci diamo una mossa.
Caption 20 [it]: Allora ragazzi, bisogna che ci diamo una mossa.

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Italia

Fellini parla del suo tempo libero e di come i ritardatari o quelli che non si presentano affatto agli appuntamenti non gli diano fastidio, anzi!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Eh, da buon italiano, dico, la maggior parte del tempo bisogna spenderlo...
Caption 5 [it]: Eh, da buon italiano, dico, la maggior parte del tempo bisogna spenderlo...

Ripasso Esercizi

Francesca - neve - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

Il Monte Terminillo è un massiccio montuoso, la cui vetta più elevata raggiunte oltre duemiladuecento metri. Vi si possono fare molte attività escursionistiche estive e invernali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Quindi bisogna camminare con molta cautela.
Caption 43 [it]: Quindi bisogna camminare con molta cautela.

Ripasso Esercizi

Pisa - il teatro

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il musicista Carlo Ipata ci parla del Teatro Rossi situato a Pisa, la sua città natale. Questo teatro è stato inaugurato nel 1771 ed è rimasto chiuso per cinquant'anni, sfuggendo quindi a restauri e ammodernamenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Cioè, bisogna sapere che... nel... fino a tutto il Settecento
Caption 23 [it]: Cioè, bisogna sapere che... nel... fino a tutto il Settecento

Ripasso Esercizi

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alessio rimane bloccato sul litorale romano, perché trova la ruota del motorino bloccata. Per trovare i soldi e farla aggiustare, cerca lavoro proprio nel lido dove si era addormentato la sera prima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Per stare seduti bisogna consumare.
Caption 15 [it]: Per stare seduti bisogna consumare.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Quando iniziano a sparire i soldi a nonno Libero sorgono i primi dubbi sull'affidabilità e le capacità di aggiusta-tubi di Giacinto, mentre dalla camera di Cetinka esce una strana puzza...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 69 [it]: quindi qua bisogna che noi stiamo un po' all'erta,
Caption 69 [it]: quindi qua bisogna che noi stiamo un po' all'erta,

Ripasso Esercizi

Francesca - neve - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

L'inverno è alle porte e con lui arriva anche la neve. Francesca ci porta in montagna raccontandoci, durante il viaggio, della sua grande passione per lo slittino e spiegandoci, infine, quali indumenti usare in caso di freddo gelido!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: Per affrontare questo periodo, bisogna adoperare un abbigliamento consono:
Caption 34 [it]: Per affrontare questo periodo, bisogna adoperare un abbigliamento consono:

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un idraulico che sogna di fare l'imprenditore fa innervosire nonno Libero, mentre Maria consola un cuore infranto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: E ma bisogna aggiustare pure le docce però
Caption 52 [it]: E ma bisogna aggiustare pure le docce però

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Italia

Ed eccoci nel pieno delle riprese cinematografiche con Fellini e la sua troupe.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...
Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...