Tutti

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il cortile di Castel del Monte è il cuore del castello, nonostante adesso appaia vuoto e spoglio. Una scala a chiocciola conduce nelle varie sale del piano nobile del castello che una volta erano ricche di marmi preziosi e colorati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Però, guardate, è impressionante, ma bisogna ricordare
Caption 41 [it]: Però, guardate, è impressionante, ma bisogna ricordare

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Considerato universalmente un geniale esempio di architettura medievale, Castel del Monte in realtà unisce elementi stilistici diversi: come il portale in stile arabo e le bifore in stile gotico. La sua massiccia struttura ottagonale è caratterizzata da otto lati della pianta del Castello, otto sale del piano terra e del primo piano e otto imponenti torri, ovviamente a pianta ottagonale, disposte su ognuno degli otto spigoli.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: In effetti, bisogna dire che Federico Secondo
Caption 26 [it]: In effetti, bisogna dire che Federico Secondo

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino ha un idea e corre a dirla a Peppino che però è molto occupato. In paese c'è chi si preoccupa del futuro di Martino, uno di questi è Don Julio, il parroco del paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Bisogna che te [spagnolo: ti] rassegni.
Caption 60 [it]: Bisogna che te [spagnolo: ti] rassegni.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 2 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Siamo nel Sud Italia, terra di incontro tra tante culture. Riprendiamo il nostro viaggio in Sicilia, ad Agrigento, nella Valle dei Templi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Ma bisogna dire che già per i romani questo luogo magnifico
Caption 35 [it]: Ma bisogna dire che già per i romani questo luogo magnifico

Ripasso Esercizi

Chi m'ha visto - film - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Martino Piccione, nato a Ginosa nel 1968, è il chitarrista di un famosissimo cantante italiano, Lorenzo Jovanotti. Scritta e prodotta da Giuseppe Fiorello, questa commedia ti strapperà più di una risata.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Oh, tu sai quello che bisogna fare sempre. Tu, Martino, tu, tu, tu...
Caption 28 [it]: Oh, tu sai quello che bisogna fare sempre. Tu, Martino, tu, tu, tu...

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Si conclude questa puntata con un saluto a Matera, che è diventata oggi una gettonatissima meta turistica e un sito del patrimonio dell'UNESCO .

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 26 [it]: bisogna riprendere il viaggio,

Ripasso Esercizi

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Tutti sono pronti per andare al battesimo della figlia di Sardi e Toscani. C'è un po' di tensione nell'aria e Manara assiste ad una scena che non gli piace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [it]: E quindi... bisogna fa' [fare] un bel respiro, mm?
Caption 67 [it]: E quindi... bisogna fa' [fare] un bel respiro, mm?

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Le abitazioni ricavate dalle grotte non garantivano alle famiglie delle condizioni di vita sane. Per questo motivo, le persone dovettero abbandonare le proprie abitazione e trasferirsi in appartamenti di edilizia popolare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: bisogna ricordare che... qui, vedete, c'era una mangiatoia,
Caption 9 [it]: bisogna ricordare che... qui, vedete, c'era una mangiatoia,

Ripasso Esercizi

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Daniela ci spiega come si formano le frasi negative e le frasi negative interrogative.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [it]: Bisogna prendere l'avverbio "non"
Caption 8 [it]: Bisogna prendere l'avverbio "non"

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Chiesa della Madonna di Idris è ricca di storia. Di fianco al suo altare, un'apertura vi conduce direttamente in un'altra chiesa: la Chiesa di San Giovanni in Monterrone.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Bisogna dire che questa è una chiesa ricoperta di storia,
Caption 1 [it]: Bisogna dire che questa è una chiesa ricoperta di storia,

Ripasso Esercizi

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Adriano è soddisfatto del successo della Lettera ventidue, tuttavia la sua famiglia gli fa notare che, nonostante gli ottimi guadagni, loro non hanno goduto di nessun beneficio. Adriano dovrà pensare bene a come comportarsi d'ora in poi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: Bisogna cambiare qualcosa, così non va.
Caption 44 [it]: Bisogna cambiare qualcosa, così non va.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi

Ripasso Esercizi

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Eva e le ragazze decidono che Biagini si merita una bella lezione. In questo modo, riuscirebbero anche ad aiutare Hafiz a recuperare i soldi per il suo biglietto aereo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Bisogna studiare un piano in fretta.
Caption 23 [it]: Bisogna studiare un piano in fretta.

Ripasso Esercizi

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nell'ultima parte di questo film, Giacomo e Mario trovano entrambi la loro strada. Giacomo accetta la morte di suo padre, ma è convinto che prima o poi lo incontrerà di nuovo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: bisogna accettarlo.
Caption 73 [it]: bisogna accettarlo.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci continua a stupire raccontandoci della preziosa seta di San Leucio che, oltre ad essere presente nella camera da letto di Francesco Secondo di Borbone, è anche alla Casa Bianca e a Buckingham Palace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Bisogna dire che il sovrano che sedeva su questo trono
Caption 11 [it]: Bisogna dire che il sovrano che sedeva su questo trono

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.