Tutti

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne e suo padre cenano al rifugio e chiacchierano un po'. Ma poi sentono qualcuno parlare nell'altra stanza e si chiedono cosa stia succedendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Il maschio bisogna sia bello.
Caption 5 [it]: Il maschio bisogna sia bello.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le indagini cominciano a fornire sempre più indizi e finalmente si apre una pista da seguire.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: E poi bisogna considerare pure che quella poveretta
Caption 32 [it]: E poi bisogna considerare pure che quella poveretta

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Questa parte del tour a Venezia è dedicata a Campo San Bortolomio, il mercato del pesce di Rialto, le Gallerie Accademia Venezia e il Ponte dell'Accademia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Per arrivare a questo bellissimo mercato bisogna
Caption 18 [it]: Per arrivare a questo bellissimo mercato bisogna

Ripasso Esercizi

La prima ascensione al Monte Bianco risale alla fine del Settecento ed ebbe luogo sul versante francese, più dolce rispetto a quello italiano. Il Monte Bianco è stata la culla dell'alpinismo e ha dato vita a diverse storie ed aneddoti bizzarri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: E bisogna dire che la conquista del Monte Bianco è stato [sic: stata] tutto sommato
Caption 45 [it]: E bisogna dire che la conquista del Monte Bianco è stato [sic: stata] tutto sommato

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Una delle librerie più originali al mondo si trova a Venezia: la libreria Acqua Alta. Una delle sue peculiarità è la disposizione dei libri, sistemati all'interno di scaffali decisamente particolari: gondole e vasche da bagno. Trovandosi in un punto basso della città, la libreria Acqua Alta ha subito gravi danni in occasione delle inondazioni che regolarmente colpiscono Venezia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Bisogna dire che avere fatto questo tipo di libreria,
Caption 23 [it]: Bisogna dire che avere fatto questo tipo di libreria,

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Difficoltà: Principiante

Italia

Il giorno del compleanno di Mirò, i suoi amici sono riuniti per fare festa e mangiare insieme una bella fetta di torta. Mirò riceve in dono un grande palloncino che, spinto dal vento, lo porta in alto, in mezzo alle nuvole scure di un violento temporale. Per fortuna Civ e Pik volano in suo aiuto e lo salvano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [it]: Non basta. Bisogna che Mirò torni giù.
Caption 56 [it]: Non basta. Bisogna che Mirò torni giù.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il Monte Bianco è imponente, altissimo e apprezzato da tutti per la sua bellezza. Sulla sua altezza c'è una curiosità: a causa delle continue variazioni della calotta ghiacciata, a partire dal 2001 ogni due anni viene fatto un rilevamento ufficiale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Bisogna dire che questo massiccio alle mie spalle
Caption 38 [it]: Bisogna dire che questo massiccio alle mie spalle

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci porta sulla vetta più alta d'Italia: il Monte Bianco, una sorta di cattedrale di pietra con tante cime che superano i 4000 metri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: E bisogna dire che
Caption 18 [it]: E bisogna dire che

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Guido è un dottore che ama molto il suo lavoro e che per questo fa più di quello che un dottore di solito fa con i suoi pazienti. A casa ci si prepara per il pranzo, in attesa di sapere se Guido tornerà o no.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: perché bisogna rimettersi in forze.
Caption 6 [it]: perché bisogna rimettersi in forze.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri fanno visita alla donna che ha perso il dito. Calogiuri vuole riaccompagnare Imma a Metaponto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Bisogna identificare assolutamente la giovane donna del braccio.
Caption 52 [it]: Bisogna identificare assolutamente la giovane donna del braccio.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il paesaggio fiabesco che caratterizza le Grotte di Frasassi non è frutto di qualche magia, bensì di principi fisici e reazioni chimiche che hanno formato questa cavità sotterranea.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: bisogna separare la risposta in due risposte,
Caption 28 [it]: bisogna separare la risposta in due risposte,

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è contentissimo di essere ritornato in Italia, ha già uno spettacolo che l'aspetta e un'audizione con Riccardo Pazzaglia da fare a Milano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: ma se addio deve essere, bisogna dirlo con franchezza e lealtà".
Caption 51 [it]: ma se addio deve essere, bisogna dirlo con franchezza e lealtà".

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Superato il funerale, Dafne si rimbocca le maniche e comincia a organizzarsi una nuova vita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: Io, bisogna che vada [toscano: ho bisogno di andare] sul letto.
Caption 16 [it]: Io, bisogna che vada [toscano: ho bisogno di andare] sul letto.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri pensa che il dito potrebbe essere un oggetto di scena, in quanto a Metaponto stanno girando un film. La Tataranni e Calogiuri vanno sul set a fare qualche domanda.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: bisogna pure studiare.
Caption 66 [it]: bisogna pure studiare.

Ripasso Esercizi

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficoltà: Intermedio

Italia

Leonardo Bonucci difensore della Juventus e della Nazionale italiana, ci racconta con orgoglio ed emozione come lui e i suoi compagni di squadra siano riusciti a vincere gli Europei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [it]: È la dimostrazione che bisogna sempre crederci,
Caption 31 [it]: È la dimostrazione che bisogna sempre crederci,

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.