Tutti

Ripasso Esercizi

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Matteo comincia le prove con il suo insegnate quando Marioni lo sente suonare dal corridoio. Il Maestro chiede al collega di accompagnare Matteo nella sua aula perché vuole metterlo alla prova e capire se può far parte dell'orchestra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.
Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Difficoltà: Avanzato

Italia

Si consiglia la visione ad un pubblico adulto

Di ritorno dal campo di angurie i ragazzi devono decidere cosa fare con le cose che hanno preso dall'appartamento dell'ex di Ilaria. Mentre parlano di quante cose ha combinato Ilaria al ragazzo, lei si difende dicendo che anche lui non si era comportato bene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: appena mi parla, alla terza parola mi casca l'uccello [toscano: il pene.]
Caption 42 [it]: appena mi parla, alla terza parola mi casca l'uccello [toscano: il pene.]

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma e Calogiuri confrontano De Nardis, il quale sostiene di non aver mai concluso la trattativa di ricatto con Stella. Mentre stanno parlando, Calogiuri riceve una telefonata che riguarda i risultati dei controlli fatti sulla Panda rossa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: e mi ha appena scritto un collega dicendomi
Caption 52 [it]: e mi ha appena scritto un collega dicendomi

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma si reca al funerale di Stella e lì incontra un'amica di Stella e la sua attenzione viene catturata dalla lapide di un certo Cenzino Latronico.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: se Lei me lo può lasciare, io appena possibile
Caption 29 [it]: se Lei me lo può lasciare, io appena possibile

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma cerca di comporre il puzzle e ha qualche idea in mente, ma ancora poche prove. Le indagini continuano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: come se fosse stata appena dall'estetista.
Caption 44 [it]: come se fosse stata appena dall'estetista.

Ripasso Esercizi

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Alessandro Piperno spiega da dove nascono le cose che scrive sui suoi personaggi e da dove arriva la sua narrativa, capiamo anche quali sono le sue origini. Piperno poi racconta anche il divertente aneddoto riguardo al suo premio Stega.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,
Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,

Ripasso Esercizi

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Dopo la scenata di Ilaria, questa riesce a confessare a tutti qual è il motivo per cui ha spaccato la macchina al ragazzo. Tra ricette alternative e congetture su come agire, Ilaria pensa che una telefonata tutti insieme sia la soluzione migliore per comunicare la notizia ai suoi genitori.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Io mò [ora] devo torna' [tornare] dai miei, quelli appena lo sanno m'ammazzano.
Caption 12 [it]: Io mò [ora] devo torna' [tornare] dai miei, quelli appena lo sanno m'ammazzano.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ottavia chiede a Palma come va il trasloco e si offre di dargli una mano. Lojacono riceve una bella notizia che condivide subito con sua figlia. Dopo la telefonata si reca in stazione ad aspettare Laura e coglie l'occasione per chiedere delle informazioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: Ci sentiamo appena posso, OK? -Amore,
Caption 45 [it]: Ci sentiamo appena posso, OK? -Amore,

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

In questo video, Marika ci parla del supermercato e dei vocaboli che possiamo usare per fare la spesa e comprare i beni di prima necessità, ma anche tanto altro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: che ti ho appena elencato,
Caption 39 [it]: che ti ho appena elencato,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un po' di misteri da risolvere e nuovi indizi da seguire. Camilla non si dà pace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: la licenza per fare il detective è regolare, appena rinnovata.
Caption 32 [it]: la licenza per fare il detective è regolare, appena rinnovata.

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Un artista è sempre controverso e Pier Paolo, in qualità di artista, sottolinea la sua opposizione alla lingua italiana del tempo che stava vivendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Italia

Pasolini racconta del suo primo libro di poesie e di come il fascismo abbia influenzato la sua vita e le sue scelte attraverso l'esilio friulano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla mette Livietta a letto e scopre che Renzo è geloso di Giulio, così fa presente a lui che è una cosa assurda. Il medico ha un report sul colpo che è stato sparato e lo condivide con Gaetano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: l'infermiera del dottor Mattioli è appena uscita.
Caption 2 [it]: l'infermiera del dottor Mattioli è appena uscita.

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Difficoltà: Intermedio

Italia

Imma espone a Maddalena come sarebbero andate le cose secondo lei e la ragazza non fa troppa fatica a raccontare cosa è veramente successo con Donata. Resta ancora da chiarire in cosa fosse coinvolto Lombardi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: però appena t'ha sentita, ha deciso di rimandare.
Caption 11 [it]: però appena t'ha sentita, ha deciso di rimandare.

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Nella seconda parte sui vocaboli che riguardano la perdita di una persona cara, vediamo quali sono le parole importanti per supportare chi sta soffrendo e per aiutarlo a trovare la forza per andare avanti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: "Salvatore ha appena subito una grande perdita".
Caption 25 [it]: "Salvatore ha appena subito una grande perdita".

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.