Tutti

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana sa bene cosa vuole raccontare nei suoi articoli: la condizione femminile nel mondo. E così, nel 1961 vola in Pakistan dove incontra una sposa. Una ragazza di soli quattordici anni costretta a sposare un uomo che non ha mai visto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Sì, lei è appena tornata, studiava a Londra.
Caption 23 [it]: Sì, lei è appena tornata, studiava a Londra.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non perde l'occasione di mostrare la sua gelosia nei confronti di Renzo dopo che la supplente di danza di Livietta ha detto che è il tipo del "bel tenebroso". A Renzo evidentemente piace che sua moglie sia gelosa. Camilla cerca di convincere Gaetano dell'innocenza di Luca e Gloria e la madre di Luca va a trovare Camilla perché ha ricevuto una telefonata da parte di un amico di Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Non lo sappiamo, perché ha buttato giù appena gliel'abbiamo chiesto.
Caption 73 [it]: Non lo sappiamo, perché ha buttato giù appena gliel'abbiamo chiesto.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

All'età di diciassette anni, Oriana scriveva degli articoli di cronaca sul Mattino dell'Italia centrale. Arrivata in America, intervistò personaggi importanti e si fece notare subito per la sua bravura e la sua tenacia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Appena finita la guerra, avevo diciassette anni.
Caption 6 [it]: Appena finita la guerra, avevo diciassette anni.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla ricorda improvvisamente di aver visto Luca con un cerotto sul naso e in classe chiede ancora una volta ai ragazzi di non tacere in merito a quello che sta accadendo a Luca. Torre, Ferrari e il commissario sono a casa di Menicucci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Appena puoi accosta che scendo.
Caption 30 [it]: Appena puoi accosta che scendo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Franca ormai va per la sua strada, seguendo il suo lavoro e Mimmo è lontano nella sua mente ma non nel suo cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina sta aiutando Guido a sistemare le sue cose nella sua nuova stanza. Nonno Libero va a parlare con Alberto riguardo a quello che ha da poco scoperto su di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci porta sulla vetta più alta d'Italia: il Monte Bianco, una sorta di cattedrale di pietra con tante cime che superano i 4000 metri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Quella che avete appena ascoltato
Caption 11 [it]: Quella che avete appena ascoltato

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri scopre nome, nazionalità e altre informazioni sulla vittima. In Procura arriva un'email, forse dell'assassino, che minaccia la polizia e soprattutto la Tataranni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Questa mail è appena arrivata all'indirizzo della Procura.
Caption 48 [it]: Questa mail è appena arrivata all'indirizzo della Procura.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,
Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Castellani riprende Guido per essere arrivato in ritardo e ribadisce che l'assistenza a domicilio non è una sua priorità. A casa, nonno Libero è alle prese con Lele Ju che ha rotto una tazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Sono appena arrivato e ho già voglia di andarmene.
Caption 32 [it]: Sono appena arrivato e ho già voglia di andarmene.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna al lavoro dopo la scomparsa delle madre e i colleghi preparano una sorpresa per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Mah, insomma. Ho appena iniziato, sono i primi giorni.
Caption 47 [it]: Mah, insomma. Ho appena iniziato, sono i primi giorni.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

L'Abisso Ancona è la prima parte della grotta apparsa ai suoi scopritori ed ha preso il nome della loro città di provenienza. Dopo una faticosa opera di scavatura, la meravigliosa Grotta Grande del Vento fu consegnata all'ammirazione dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: non appena aprirono queste piccole aperture,
Caption 17 [it]: non appena aprirono queste piccole aperture,

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 3

Difficoltà: Principiante

Italia

In questo video vedrai come si formano e come si usano le preposizioni articolate "dal", "dai", "dagli", "dalla", "dalle" e "dall'".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Sono appena tornata dagli Stati Uniti.
Caption 26 [it]: Sono appena tornata dagli Stati Uniti.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonna Enrica va a trovare Libero e i nipoti. Preoccupata per Libero che deve badare alla famiglia in assenza di Lele, comunica il suo desiderio di andare a vivere con loro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Dunque, ho appena parlato con Alice:
Caption 11 [it]: Dunque, ho appena parlato con Alice:

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un po' d'intrecci e fraintendimenti. C'è chi sogna una vacanza, chi di scappare e chi di essere madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Ecco qua: isole Chagos, ho appena prenotato.
Caption 11 [it]: Ecco qua: isole Chagos, ho appena prenotato.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.