Tutti

Ripasso Esercizi

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Marika sale sul battello e ci porta a Murano, una delle isole di Venezia, famosa in tutto il mondo per la sua tradizionale produzione del vetro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: che, pensate, ha appena compiuto duecento anni.
Caption 12 [it]: che, pensate, ha appena compiuto duecento anni.

Ripasso Esercizi

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficoltà: Principiante

Italia

Mirò si prende cura del suo giardino. Ha già piantato dei pomodori e la lattuga ma ora lui e i suoi amici vogliono un bell'albero di mele! Grazie all'aiuto di Scatola e di Civ, Mirò e i suoi amici avranno un albero molto particolare...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: lo sai che abbiamo appena piantato un albero?
Caption 75 [it]: lo sai che abbiamo appena piantato un albero?

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana parla senza mezzi termini della condizione della donna musulmana nei paesi islamici. Nel 1967 si reca a Saigon, in Vietnam, paese dilaniato dalla guerra.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [it]: Guardi, guardi questo telex: è appena atterrata a Saigon,
Caption 19 [it]: Guardi, guardi questo telex: è appena atterrata a Saigon,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla in classe parla chiaro con Marchese, chiedendogli di metterla in contatto con Luca. In commissariato Torre, tra una merendina e l'altra, dà al commissario tutte le informazioni che ha ottenuto dal direttore di Money Service.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Appena ho notizie... -Allora?
Caption 30 [it]: Appena ho notizie... -Allora?

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oriana sa bene cosa vuole raccontare nei suoi articoli: la condizione femminile nel mondo. E così, nel 1961 vola in Pakistan dove incontra una sposa. Una ragazza di soli quattordici anni costretta a sposare un uomo che non ha mai visto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Sì, lei è appena tornata, studiava a Londra.
Caption 23 [it]: Sì, lei è appena tornata, studiava a Londra.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla non perde l'occasione di mostrare la sua gelosia nei confronti di Renzo dopo che la supplente di danza di Livietta ha detto che è il tipo del "bel tenebroso". A Renzo evidentemente piace che sua moglie sia gelosa. Camilla cerca di convincere Gaetano dell'innocenza di Luca e Gloria e la madre di Luca va a trovare Camilla perché ha ricevuto una telefonata da parte di un amico di Luca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: Non lo sappiamo, perché ha buttato giù appena gliel'abbiamo chiesto.
Caption 73 [it]: Non lo sappiamo, perché ha buttato giù appena gliel'abbiamo chiesto.

Ripasso Esercizi

L'Oriana - film - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

All'età di diciassette anni, Oriana scriveva degli articoli di cronaca sul Mattino dell'Italia centrale. Arrivata in America, intervistò personaggi importanti e si fece notare subito per la sua bravura e la sua tenacia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Appena finita la guerra, avevo diciassette anni.
Caption 6 [it]: Appena finita la guerra, avevo diciassette anni.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla ricorda improvvisamente di aver visto Luca con un cerotto sul naso e in classe chiede ancora una volta ai ragazzi di non tacere in merito a quello che sta accadendo a Luca. Torre, Ferrari e il commissario sono a casa di Menicucci.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Appena puoi accosta che scendo.
Caption 30 [it]: Appena puoi accosta che scendo.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Franca ormai va per la sua strada, seguendo il suo lavoro e Mimmo è lontano nella sua mente ma non nel suo cuore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Cettina sta aiutando Guido a sistemare le sue cose nella sua nuova stanza. Nonno Libero va a parlare con Alberto riguardo a quello che ha da poco scoperto su di lui.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.

Ripasso Esercizi

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Angela ci porta sulla vetta più alta d'Italia: il Monte Bianco, una sorta di cattedrale di pietra con tante cime che superano i 4000 metri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Quella che avete appena ascoltato
Caption 11 [it]: Quella che avete appena ascoltato

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Calogiuri scopre nome, nazionalità e altre informazioni sulla vittima. In Procura arriva un'email, forse dell'assassino, che minaccia la polizia e soprattutto la Tataranni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: Questa mail è appena arrivata all'indirizzo della Procura.
Caption 48 [it]: Questa mail è appena arrivata all'indirizzo della Procura.

Ripasso Esercizi

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,
Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

La Castellani riprende Guido per essere arrivato in ritardo e ribadisce che l'assistenza a domicilio non è una sua priorità. A casa, nonno Libero è alle prese con Lele Ju che ha rotto una tazza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: Sono appena arrivato e ho già voglia di andarmene.
Caption 32 [it]: Sono appena arrivato e ho già voglia di andarmene.

Ripasso Esercizi

Dafne - Film - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dafne torna al lavoro dopo la scomparsa delle madre e i colleghi preparano una sorpresa per lei.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Mah, insomma. Ho appena iniziato, sono i primi giorni.
Caption 47 [it]: Mah, insomma. Ho appena iniziato, sono i primi giorni.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.