Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto inizia la trasmissione con una piccola introduzione che lascia i dirigenti RAI titubanti e preoccupati per la sua performace, ma le grandi doti del maestro conquistano tutti subito. La famiglia di Alberto e i suoi vecchi alunni del carcere sono incollati allo schermo della TV, orgogliosi del loro maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: a scrivere oggi... -Comunque, ha appena iniziato,
Caption 35 [it]: a scrivere oggi... -Comunque, ha appena iniziato,

Ripasso Esercizi

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Imma discute con il medico legale le dinamiche del decesso dell'architetto Domenico Bruno, poi va a cena dai suoceri. Valentina è rimasta a casa della sua nuova amica Penelope.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 88 [it]: Non la conosciamo. Appena la conosceremo,
Caption 88 [it]: Non la conosciamo. Appena la conosceremo,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

I minuti che precedono l'inizio della diretta televisiva sono trepidanti, sia per Alberto che per tutto lo staff della RAI. Anche a casa, la famiglia e i vicini di Alberto sono pronti per assistere alla prima volta in TV del maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Romano fa una scenata contro Aragona e i due vengono subito ripresi da Palma. Lojacono è al ristorante e Letizia si siede accanto a lui per sapere cosa lo preoccupa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: E questo è perché ho appena detto al questore che vi state affiatando.
Caption 16 [it]: E questo è perché ho appena detto al questore che vi state affiatando.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

In commissariato, Palma e Lojacono fanno il punto della situazione sull'omicidio di Vincenzo Ramaglia, autista delle sorelle Filangeri. Ottavia scopre che la vittima era stata condannata a otto anni di reclusione. Le sorelle Filangeri non riescono a credere che Ramaglia fosse un poco di buono, in quanto ai loro occhi era apparso sempre come una persona gentile e normale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Romano, Di Nardo, accomodatevi che abbiamo appena cominciato.
Caption 2 [it]: Romano, Di Nardo, accomodatevi che abbiamo appena cominciato.

Ripasso Esercizi

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

A causa di un guasto alla sua auto, Francesca Inaudi si ritrova nei pressi dell'Osservatorio di Trieste dove incontra Eda Gjergo, giovane astrofisica che fin dalla sua adolescenza ha vissuto con Margherita Hack. Inizia così un nuovo viaggio sulle tracce della personalità della famosa astrofisica, divulgatrice scientifica e attivista italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi capisce che la lezione per il provino non va bene e ne crea una tutta sua che suscita l'interessa di tutto lo staff della Rai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: Tanto il suo collega aveva appena finito.
Caption 15 [it]: Tanto il suo collega aveva appena finito.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Viola in commissariato racconta la sua versione dei fatti. L'uomo sarebbe stato furioso per la scoperta che aveva fatto, così quando incontra Nic Bianco cominciano a litigare. Cosa succedera ora e come se la caveranno Viola e suo padre?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Appena entrato a scuola,
Caption 20 [it]: Appena entrato a scuola,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Difficoltà: Intermedio

Italia

Oramai Viola è fuori pericolo, ma la verità non è ancora venuta fuori. Mentre il padre della ragazza deve andare in commissariato, Vittorio passa a trovare Viola e finalmente possono lasciarsi questa brutta esperienza alle spalle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: appena lei starà meglio.
Caption 2 [it]: appena lei starà meglio.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Durante il ringraziamento per il successo delle indagini, viene fatta una particolare menzione alla dottoressa Piras ma non tutti vengono nominati per far sì che il merito sia condiviso da tutta la squadra. Dopo il discorso seguiranno i festeggiamenti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Amore, sono appena rientrato,
Caption 43 [it]: Amore, sono appena rientrato,

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Suor Helga e Moscati condividono ricordi e pensieri. Entrambi credono che la medicina e la scienza senza la carità e l'intuizione non servano a molto. Moscati prende anche un'iniziativa che qualcuno apprezza, altri meno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: Appena ho saputo di Aniello, ti ho scritto
Caption 39 [it]: Appena ho saputo di Aniello, ti ho scritto

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficoltà: Intermedio

Italia

Camilla vuole che Viola e Vittorio si incontrino e così cerca l'indirizzo di Vittorio sul diario di Viola. Quello che trova però la porta nello stesso posto in cui Gaetano è andato ad indagare sull'autista di Nic Bianco.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [it]: mi ha appena confessato di essere incinta,
Caption 62 [it]: mi ha appena confessato di essere incinta,

Ripasso Esercizi

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2022

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche quest'anno lo staff di Yabla vi augura buone feste con un brindisi dedicato a voi che ci seguite da anni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e a te che sei appena arrivato.
Caption 10 [it]: e a te che sei appena arrivato.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto Manzi si è beccato una sospensione per quanto accaduto in classe con il maestro Bedon, che ha preso il suo posto a scuola. Ricotta non riesce a tenere a bada il suo temperamento e viene cacciato via dall'officina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Paolo ha appena ricominciato ad avere fiducia in se stesso,
Caption 14 [it]: Paolo ha appena ricominciato ad avere fiducia in se stesso,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Italia

Maria sta crescendo, sta diventando una ragazza, e sente tanto la mancanza di sua madre.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: appena nata.
Caption 50 [it]: appena nata.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.