Tutti

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Felice va dal maestro perché Ricotta si è messo di nuovo nei guai.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Ma perché mi stai sempre addosso?
Caption 63 [it]: Ma perché mi stai sempre addosso?

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Difficoltà: Intermedio

Italia

Il padre di Viola in commissariato racconta la sua versione dei fatti. L'uomo sarebbe stato furioso per la scoperta che aveva fatto, così quando incontra Nic Bianco cominciano a litigare. Cosa succedera ora e come se la caveranno Viola e suo padre?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: Mi ha puntato addosso una pistola,
Caption 38 [it]: Mi ha puntato addosso una pistola,

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

I nonni di Maria hanno trovato il regalo per il suo compleanno, mentre Libero non ha ancora idea di cosa prenderle. Alla USL, Laura si confronta con i suoi colleghi riguardo la paziente maltrattata, ma poi scopre che Mariano ha già detto tutto a Giorgi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 71 [it]: Ah, be', certo che se il mio fidanzato mi mettesse anche solo una mano addosso,
Caption 71 [it]: Ah, be', certo che se il mio fidanzato mi mettesse anche solo una mano addosso,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Ferrari trova un cappello nella macchina dell'autista. Sarà quello che indossava la persona che ha visto Cappellini? Viola in classe si sente male e confida a Camilla una cosa che lei sospettava già.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: Non troppo addosso. -Aiutiamola. -Facciamola uscire.
Caption 26 [it]: Non troppo addosso. -Aiutiamola. -Facciamola uscire.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Lele e una sua collega visitano una paziente che presenta diversi lividi e che dice di essere caduta dalle scale. A casa, Maria e Rebecca stanno provando a fare una lista degli invitati alla festa di compleanno di Maria quando arriva Alberto con un suo amico sul quale Maria ha già messo gli occhi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: No, io penso che il marito le abbia messo le mani addosso.
Caption 12 [it]: No, io penso che il marito le abbia messo le mani addosso.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un nuovo episodio inizia con una nuova giornata in casa Martina in cui tutti fanno colazione insieme. Tra qualche giorno sarà il compleanno di Maria... Lele pensava già di travestirsi da clown e distribuire dei piccoli premi agli invitati, ma in realtà alla festa potranno partecipare solo gli amici di Maria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: Era de maggio e te cadean n'zinne [napoletano: e ti cadevano addosso] -Cettina,
Caption 47 [it]: Era de maggio e te cadean n'zinne [napoletano: e ti cadevano addosso] -Cettina,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

La PM vuole il colpevole dell'omicidio di Nic Bianco, e il commissario le garantisce che la sua squadra si sta muovendo nella direzione giusta. Torre e Ferrari sono a casa di un altro indiziato che potrebbe avere il movente giusto per l'omicidio di Bianco. Ora non resta che trovarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Ai giornalisti non pare vero di spararci addosso.
Caption 17 [it]: Ai giornalisti non pare vero di spararci addosso.

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo un confronto con Libero e Lele in cui Nilde ammette di essere infelice e di sentirsi sola, Nilde decide che Alberto può restare a casa del nonno e dello zio. Più tardi, Libero e Giulio cercano di vendere i famigerati cuscini a Nicola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [it]: per buttargli addosso tutta l'infelicità,
Caption 16 [it]: per buttargli addosso tutta l'infelicità,

Ripasso Esercizi

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

Nonostante le visite di amici e parenti, un paziente ricoverato in ospedale resta spesso da solo con i propri pensieri e sintomi. A volte, quelli che possono capirti sono solo i tuoi compagni di reparto. Nel caso di Luigi, il suo compagno di stanza, Amed, era sempre stato cordiale e tranquillo, fino a questo momento...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [it]: Questo è pazzo, m'ha tirato addosso il telefonino!
Caption 60 [it]: Questo è pazzo, m'ha tirato addosso il telefonino!

Ripasso Esercizi

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuliano racconta cosa ha provato quando ha visto per la prima volta l'immagine di Vera. Giuliano e Vera raccontano come hanno vissuto il primissimo periodo del loro rapporto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 44 [it]: No, mi sei saltato addosso.
Caption 44 [it]: No, mi sei saltato addosso.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Italia

Anche se le scarpe rosse non sono molto nel suo stile, a Camilla piacciono molto. A scuola, Camilla vede la mamma di Allegra parlare con l'autista e i due sembrano molto in confidenza. Basta poco a Camilla per risolvere un caso...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: e la Polizia mi sta addosso. -Sì, anch'io,
Caption 20 [it]: e la Polizia mi sta addosso. -Sì, anch'io,

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto raccoglie tutto quello che hanno scritto i suoi ragazzi e decide di creare un giornalino. Ricotta, Felice, Tommaso e gli altri hanno trovato nella scrittura il modo per esprimere i loro pensieri più profondi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: allora io prendo un ferro e glielo do addosso.
Caption 46 [it]: allora io prendo un ferro e glielo do addosso.

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika spiega tante espressioni con il verbo "tenere" con le quali possiamo dire davvero un sacco di cose, come "memorizzare" o "avere il controllo su qualcuno".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: o di non mettere le mani addosso a qualcuno.
Caption 36 [it]: o di non mettere le mani addosso a qualcuno.

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Difficoltà: Intermedio

Italia

Alberto e i ragazzi si sdraiano sul pavimento a guardare le nuvole nere che stanno portando un bel temporale. In un'atmosfera euforica e gioviale, Alberto convince i ragazzi a imparare a leggere e a scrivere. Infine, Alberto porta Ida e Alda nel loro nuovo e bellissimo appartamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: vi piscio addosso a tutti.
Caption 29 [it]: vi piscio addosso a tutti.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è stato chiaro: Camilla oggi deve riportare Bibì da Francesca che però è sempre irraggiungibile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: Mi posso sveglia' [svegliare] con un cane addosso?
Caption 12 [it]: Mi posso sveglia' [svegliare] con un cane addosso?

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.