Tutti

Ripasso Esercizi

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Italia

Mentre Lele fa una chiacchierata con Cicco, gli invitati al barbecue restano piacevolmente colpiti dalla bravura culinaria di Cettina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [it]: Addirittura con le zite e mezze zite! -Eh!
Caption 58 [it]: Addirittura con le zite e mezze zite! -Eh!

Ripasso Esercizi

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Difficoltà: Intermedio

Italia

Antonio spiega la storia degli inizi del presepe: La tradizione risale all'epoca di San Francesco d'Assisi che nel 1200 realizza a Greccio la prima rappresentazione vivente della Natività. Ben presto questo tipo di simbolismo è ampiamente recepito e diventa un rito irrinunciabile a partire dal Seicento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Oggi, addirittura... eh, diventano personaggi del presepe
Caption 27 [it]: Oggi, addirittura... eh, diventano personaggi del presepe

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Un posto speciale, pieno di atmosfera e con un panorama incantevole è Al Biondo Tevere, che ha ospitato attori, registi, poeti e pittori. Il tutto condito con un ottima cucina casereccia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Sì. Addirittura esiste dal mille e novecento quindici,
Caption 5 [it]: Sì. Addirittura esiste dal mille e novecento quindici,

Ripasso Esercizi

Francesca - neve - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

L'inverno è alle porte e con lui arriva anche la neve. Francesca ci porta in montagna raccontandoci, durante il viaggio, della sua grande passione per lo slittino e spiegandoci, infine, quali indumenti usare in caso di freddo gelido!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: e addirittura, ancora se ne parla.
Caption 5 [it]: e addirittura, ancora se ne parla.

Ripasso Esercizi

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Italia

Continuiamo a seguire il viaggio della "gastronomia della fame"...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [it]: non solo cucina povera, ma addirittura di una gastronomia della fame,
Caption 24 [it]: non solo cucina povera, ma addirittura di una gastronomia della fame,

Ripasso Esercizi

Francesca e Marika - Gestualità

Difficoltà: Principiante

Italia

Quanto riesce a muovere le mani e gesticolare un italiano durante un normalissimo discorso? Date un'occhiata con Marika e Francesca!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 75 [it]: Qui, nel petto, sul collo, un calore! -Eh, addirittura!
Caption 75 [it]: Qui, nel petto, sul collo, un calore! -Eh, addirittura!

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Italia

Federico Fellini e il suo intervistatore si trovano a Cannes. Il regista racconta alcuni incontri bizzarri che ha fatto nella città francese e svela di avere già in mente un altro progetto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [it]: urlasse, addirittura si mettesse a cantare,
Caption 12 [it]: urlasse, addirittura si mettesse a cantare,

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Violetta scrive una lettera d'addio ad Alfredo. Alfredo si sente abbandonato e decide di andare ad una festa alla quale, sicuramente, parteciperà anche Violetta. Ma lì, le cose si mettono male... Alfredo sfida a duello il barone e la malattia di Violetta peggiora terribilmente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [it]: Addirittura svengo, perché nel frattempo la mia malattia è molto peggiorata.
Caption 29 [it]: Addirittura svengo, perché nel frattempo la mia malattia è molto peggiorata.

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Anna e Marika vestono i panni di Violetta e di Alfredo Germont, i protagonisti de "La Traviata", un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 41 [it]: Addirittura, lui non può far sposare sua figlia, la sorella di Alfredo,
Caption 41 [it]: Addirittura, lui non può far sposare sua figlia, la sorella di Alfredo,

Ripasso Esercizi

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Notizie nazionali ed internazionali, previsioni del tempo... Alcune di queste informazioni potrebbero non essere completamente accurate, ma vi faranno sorridere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Addirittura, nel caso della Liguria
Caption 28 [it]: Addirittura, nel caso della Liguria

Ripasso Esercizi

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficoltà: Avanzato

Italia

Nella terza parte dell'intervista a Federico Fellini veniamo a conoscenza di due episodi bizzarri. Il primo riguarda il tentato suicidio di uno dei produttori con cui Fellini ha collaborato per il suo capolavoro "La Dolce Vita". Il secondo, invece, è accaduto a Fellini al suo arrivo in America.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: C'è stato addirittura, mi sembra, un produttore che ha tentato un suicidio, no?
Caption 4 [it]: C'è stato addirittura, mi sembra, un produttore che ha tentato un suicidio, no?

Ripasso Esercizi

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Italia

In questo episodio di That's Italy, Donatella Versace, la stilista preferita delle star americane, ci racconta tendenze e progetti futuri della sua azienda che rappresenta da sempre l'Italia nel mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [it]: Addirittura abbiamo dovuto rifare delle versioni diverse,
Caption 36 [it]: Addirittura abbiamo dovuto rifare delle versioni diverse,

Ripasso Esercizi

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficoltà: Intermedio

Italia

Madama Butterfly è un'opera in tre atti (in origine due) di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, definita nello spartito e nel libretto "tragedia giapponese" e dedicata alla regina d'Italia Elena di Montenegro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: mentre addirittura si facevano avanti dei nuovi e ricchi pretendenti
Caption 15 [it]: mentre addirittura si facevano avanti dei nuovi e ricchi pretendenti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci parla dell'euro in Italia. Impara e ricorda come si chiamano le varie monete e le banconote, e vedi come Anna va a fare la spesa per comprare alcuni oggetti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: duecento euro e addirittura cinquecento euro,
Caption 15 [it]: duecento euro e addirittura cinquecento euro,

Ripasso Esercizi

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficoltà: Avanzato

Italia napoletano

L'antica pizzeria Brandi è una famosa pizzeria napoletana nata nel 1780. Si narra che nel giugno 1889, per onorare la regina d'Italia, Margherita di Savoia, il cuoco Raffaele Esposito della pizzeria Brandi creò la pizza Margherita, cui condimenti, pomodoro, mozzarella e basilico, rappresentavano la bandiera italiana.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: sembra che si possa datare addirittura nel millesettecentosessanta.
Caption 23 [it]: sembra che si possa datare addirittura nel millesettecentosessanta.

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.