Tutti

Ripasso Esercizi

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

Un viaggio tra Capodanno ed Epifania, due feste ricche di simboli, riti antichi e magia, che parlano di rinascita, fortuna e nuovi inizi. Dalle lenticchie ai falò, dalla Befana ai fuochi d’artificio, la tradizione italiana ci invita a lasciare il passato e a credere nei sogni del nuovo anno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: addirittura si rompe qualcosa di vecchio:
Caption 27 [it]: addirittura si rompe qualcosa di vecchio:

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Italia

Romano, molto preoccupato, accompagna in ambulanza la bambina trovata abbandonata accanto al cassonetto. Intanto, mentre Lojacono e Alex perlustrano il quartiere, in ospedale i medici si attivano subito per prestare le prime cure alla piccola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: Se non addirittura clandestinamente.
Caption 76 [it]: Se non addirittura clandestinamente.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo essere uscite dallo studio di Tucci, Camilla confida a Susy di sospettare che Sabrina sia amica di Taviani. Arrivate davanti alla scuola di Livietta, Susy teme un nuovo interrogatorio di Gaetano e scappa... ma non è l’unica a farlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: Eh, addirittura.
Caption 66 [it]: Eh, addirittura.

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 17

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dodo conosce la donna che lo tiene prigioniero e anche se ha la febbre le chiede quando suo padre andrà a liberarli dall'uomo con la barba. Intanto Laura e Giuseppe cercano di capire chi potrebbe essere la donna del filmato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [it]: Di me addirittura sa come mi chiamo.
Caption 27 [it]: Di me addirittura sa come mi chiamo.

Ripasso Esercizi

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La titolare del ristorante "In galera", la signora Silvia, racconta per quale motivo vuole dare ai detenuti una possbilità facendoli lavorare. Lei sostiene che non essere liberi non significa togliere anche la dignità.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [it]: La privazione della libertà ti fa involvere, addirittura,
Caption 3 [it]: La privazione della libertà ti fa involvere, addirittura,

Ripasso Esercizi

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Italia

I Jams arrivano correndo a scuola dove è già in corso la premiazione. Chef Borghese ha appena assegnato la coppa ma chiede ai vincitori se vogliono vincere sfidando i Jams. Oscar, in qualità di capitano, decide di proseguire la gara e si comincia con gli assaggi dell'antipasto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Fighissime. -{Addirittura} le casacche.
Caption 13 [it]: Fighissime. -{Addirittura} le casacche.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Italia

Renzo è a casa con Camilla ed è molto nervoso per il concorso così decide di andare a dormire mentre Camilla scopre dalle notizie cosa è successo ad una famosa restauratrice.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [it]: Era molto agitata, direi addirittura terrorizzata.
Caption 81 [it]: Era molto agitata, direi addirittura terrorizzata.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficoltà: Intermedio

Italia

Torre e Gaetano escono dall'Hotel Bisanzio per andare verso il teatro Marcello nei pressi del ristorante in cui è stata vista l'americana con l'uomo dell'identikit. Camilla intanto cerca di parlare con Renato con l'aiuto di Gigi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: voi addirittura ci volete fare il pranzo di nozze?
Caption 47 [it]: voi addirittura ci volete fare il pranzo di nozze?

Ripasso Esercizi

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficoltà: Intermedio

Italia

Dopo la benedizione, Ottavia si ferma con le altre parrocchiane fuori dalla chiesa don Michele e scopre che il parroco è stato trasferito a Napoli da Caserta. Tornata in Commissariato, condivide la notizia con gli altri.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: i fedeli addirittura hanno scritto al vescovo per farlo tornare.
Caption 25 [it]: i fedeli addirittura hanno scritto al vescovo per farlo tornare.

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Italia

In Questura si festeggia il ritorno del commissario Berardi quando una telefonata avvisa che è stato trovato un cadavere. Torre e Berardi si precipitano sul luogo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: Li assaggi, li ha fatti mia madre con le sue mani. -Ma che meraviglia, addirittura, ma
Caption 13 [it]: Li assaggi, li ha fatti mia madre con le sue mani. -Ma che meraviglia, addirittura, ma

Ripasso Esercizi

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Difficoltà: Principiante avanzato

Italia

In questa seconda parte dedicata alla pasta, Marika spiega quali sono i tipi di pasta. Vediamo le principali caratteristiche della pasta fresca e della pasta secca, ma anche le loro differenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [it]: o addirittura anni se tenuta in un luogo fresco e asciutto.
Caption 73 [it]: o addirittura anni se tenuta in un luogo fresco e asciutto.

Ripasso Esercizi

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Le storie e i soggetti di Diabolik sono spesso frutto di un'idea di lettori o collaboratori. Non ci sono manuali su cosa è giusto o meno nello scrivere Diabolik. Sentiamo in che modo Diabolik è stato un fumetto di rottura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [it]: addirittura oscenità.
Caption 47 [it]: addirittura oscenità.

Ripasso Esercizi

Autocollection - EP1 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Nella collezione di automobili spiccano modelli come l'Isotta Fraschini o la Lancia Astura Mille Miglia. Andiamo a scoprire quali caratteristiche e quali particolarità hanno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: è addirittura una vettura rifinita completamente in argento all'interno,
Caption 13 [it]: è addirittura una vettura rifinita completamente in argento all'interno,

Ripasso Esercizi

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Italia

Un po' di misteri da risolvere e nuovi indizi da seguire. Camilla non si dà pace.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [it]: o addirittura suo nonno.
Caption 38 [it]: o addirittura suo nonno.

Ripasso Esercizi

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Italia

Un artista è sempre controverso e Pier Paolo, in qualità di artista, sottolinea la sua opposizione alla lingua italiana del tempo che stava vivendo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court
Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court

Difficoltà

Categoria

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.