Dalle prime indagini ancora non ci sono indizi o piste interessanti da seguire. Lara, invece, di interessante riceve una proposta che gioverebbe alla sua carriera.

Durante la Prima Guerra Mondiale si parlavano moltissimi dialetti e uno degli obiettivi del Duce era quello di eliminarli.

Le cose precipitano all'improvviso e più di un crimine si accavalla... è una giornata davvero difficile in commissariato.

Un momento romantico viene interrotto bruscamente da un nuovo delitto. Luca e Lara sembrano avere visioni diverse della vita a due.

Nonostante il caso sia stato brillantemente risolto, Casadio non risparmia a Manara una bella sfuriata per il modo in cui ha gestito l'indagine. Una volta a casa, Lara prova a capire le intenzioni di Luca riguardo al loro matrimonio.

La verità viene a galla e fa molto male a tutti quelli coinvolti in questa vicenda. Ecco come sono andati i fatti.

Finisce finalmente la gara eil vincitore non è Luca, ma una persona che abbiamo già visto nell'episodio. Chi sarà mai? Scoprilo adesso. Buona visone.

Manara è alla ricerca della verità ma lo fa a modo suo senza seguire le regole, ne sarà valsa la pena?

Luca interroga Lupo e capisce quale pista seguire per scoprire chi ha ucciso Gabriele. Tuttavia, si è già messo in testa strane idee per risolvere il caso.

Buttafuoco e Barbagallo sono all'opera e scoprono un dettaglio molto importante mentre Luca non si dimostra un buon ospite.

Il fascino di Luca è infallibile, riesce ad ottenere le informazioni che desidera senza alcuno sforzo.

Mentre Luca si confida con Toscani, Lara rivela quello che ha scoperto. In officina invece, Lupo è davvero molto nervoso.

Rubino e Sardi fanno qualche domanda ad Elena, l'ex ragazza di Gabriele, mentre Manara e Toscani interrogano il suo attuale fidanzato, Morgan.

Luca e Lara affrontano l'argomento "matrimonio", seppur brevemente. Intanto in commissariato, ricevono alcune nuove informazioni sul caso.

Il documentario su Giuseppe Pitrè e sulle memorie della vecchia Sicilia termina qui. È riconosciuta da tutti gli studiosi l’importanza culturale dell’impresa portata a termine da Giuseppe Pitrè: un’impresa lontanissima da ogni forma di retorica, magnificamente documentata e splendidamente argomentata.