Siamo alla gara finale, quella dei dolci e sia i Jams che i The Best hanno un nuovo capitano. Joy parla con la dottoressa di quanto le piaccia cucinare ma non troppo disegnare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: chiedere a un bambino di mantenere un segreto. Caption 33 [it]: chiedere a un bambino di mantenere un segreto.
Durante la lezione sui secondi piatti, Joy sembra molto distratta e Alice pensa che sia per Stefano. I Jams sembrano essere davvero nei guai ora che neanche Max si è presentato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: Sì. -Senti, per mantenere la carne del pollo morbido [sic: morbida] Caption 20 [it]: Sì. -Senti, per mantenere la carne del pollo morbido [sic: morbida]
A lezione si parla latino e degli antichi romani. Il compito per i ragazzi sarà infatti parlare di un'epoca in cui avrebbero voluto vivere. A scuola però l'argomento principale è il contest di cucina. Quale sarà il migliore arancino?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [it]: Lei riusciva a mantenere la calma Caption 74 [it]: Lei riusciva a mantenere la calma