Barbara non ha avuto il coraggio di dire alla madre che è stata cacciata dall'orchestra e la ragazza comincia a dire un sacco di bugie che la fanno sentire sempre più sola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: Dalle parole di un discorso inutile Caption 24 [it]: Dalle parole di un discorso inutile
A scuola il professore decide di interrogare Max che però fa molta fatica a rispondere alle domande. Alla fine però, gli verrà data un'ultima possibilità per recuperare l'insufficienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: Forza, utilizza la loquela, il discorso, dai. Caption 26 [it]: Forza, utilizza la loquela, il discorso, dai.