Il racconto di Fabiola Gianotti ripercorre un grave incidente tecnico che colpisce un grande esperimento scientifico, lo shock iniziale e la successiva ripresa. In parallelo emergono le sue riflessioni personali e le forti emozioni legate alla responsabilità di guidare il progetto.

Giuseppe Moscati promette di aiutare la povera gente a curarsi per evitare un'epidemia di colera. Intanto, una scena straziante ha come protagonisti le vittime di questa terribile malattia.