stai - Persone - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Moscati va in cerca della famiglia Esposito per assicurarsi che nessun altro abbia contratto la grave malattia che ha ucciso il capofamiglia. Durante la ricerca incontra un malvivente, ma non si perde d'animo e alla fine trova la casa degli Esposito. Intanto Elena continua ad aspettare il suo principe azzurro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Va bene, stai calmo però, eh.
Caption 14 [it]: Va bene, stai calmo però, eh.

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giorgio, forse mosso da un senso di rivalsa, decide di lasciare l'ospedale e Cloe. Suo padre è disposto ad aiutarlo a programmare la sua carriera. Giuseppe ritrova Aniello per strada, mentre dei ragazzini lo stanno insultando. Il ragazzo sembra sconvolto e ha una ferita sulla gamba, così Giuseppe lo porta in ospedale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?
Caption 35 [it]: Anie', ma che dici Aniello, che stai paziando [napoletano: scherzando]?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuseppe rivede il ragazzino che gli aveva rubato il portafogli fingendo di essersi fatto male. Questa volta è inseguito da un carabiniere, ma Giuseppe riesce a salvarlo e a portarlo con sé al mare e al ristorante.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [it]: Mannaggia. -Statte zitt [napoletano: stai zitto].
Caption 46 [it]: Mannaggia. -Statte zitt [napoletano: stai zitto].

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

La serata che Giorgio aveva pianificato di trascorrere con Cloe non è andata proprio come pensava. In ospedale, nel loro primo giorno, Suor Helga mette al corrente Giuseppe e Giorgio delle rigide regole ospedaliere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: Sei tu che ci stai importunando. Hai capito?
Caption 30 [it]: Sei tu che ci stai importunando. Hai capito?

Ripasso Esercizi

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Giuseppe e Giorgio stanno andando allo spettacolo di una ballerina che Giorgio ha puntato mesi fa e che ha intenzione di conquistare stasera. Per strada, si imbattono in un ragazzino che sta cercando di entrare in una casa per rubare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Stai tranquillo, non ti muovere. -Ahia, la caviglia. -Fe', fe' [fermo],
Caption 10 [it]: Stai tranquillo, non ti muovere. -Ahia, la caviglia. -Fe', fe' [fermo],

Ripasso Esercizi

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Alberto Manzi riesce ad ottenere l'impossibile per festeggiare il giornale del riformatorio: i ragazzi potranno trascorrere una giornata fuori dal carcere con il maestro.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [it]: No, ma stai scherzando? Non la voglio.
Caption 30 [it]: No, ma stai scherzando? Non la voglio.

Ripasso Esercizi

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia

Con l'ingresso del doppiaggio nel modo del cinema, i film possono essere visti in altri luoghi, le voci vengono sostituite e gli effetti riprodotti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: Naturalmente. Non mi stai mai a sentire quando parlo.
Caption 9 [it]: Naturalmente. Non mi stai mai a sentire quando parlo.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il patrimonio culturale siciliano raccolto da Pitrè contiene anche riferimenti all'Opera dei Pupi, ossia un tipo di teatro delle marionette, i cui protagonisti sono Carlo Magno e i suoi paladini. In questo video, un puparo spiega come si cura lo spettacolo, le sceneggiature, i pupi e come, con un timbro di voce particolare, riesce a dare suggestioni, ardore e pathos alle scene epiche rappresentate.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [it]: Eh, ehi, ti stai mangiando la mia spada.
Caption 53 [it]: Eh, ehi, ti stai mangiando la mia spada.

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Il Festino di Santa Rosalia è una delle celebrazioni religiose siciliane più importanti, ma anche un grande evento popolare che si svolge dal 10 al 15 luglio, a Palermo. La testimonianza di Pietro, che aveva rischiato di morire a soli 13 anni, è strettamente connessa alla fede e alla religione. Pietro è uno dei tanti palermitani che ogni anni partecipano al festino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [it]: E cosa provi quando stai là a spingerlo?
Caption 40 [it]: E cosa provi quando stai là a spingerlo?

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questi "cunti"(racconti) della cultura siciliana, che Pitrè ha salvato e protetto a costo della propria vita, oggi vengono portati in giro per il mondo. In questo video, ascoltiamo l'ultima parte del racconto del povero ragazzo ingannato dal castellano.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: Stai arrustennu u crastu, [Sto arrostendo questo castrato]
Caption 14 [it]: Stai arrustennu u crastu, [Sto arrostendo questo castrato]

Ripasso Esercizi

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Italia siciliano

Questa parte del documentario racconta un po' della vita di Pitrè, del suo rapporto con il mare e del suo sogno di diventare scrittore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Fratello, st'attiento, [stai attento], ah.
Caption 52 [it]: Fratello, st'attiento, [stai attento], ah.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.