X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni riesce a raggiungere Giacomo per dirgli che gli dispiace per come sono andate le cose, ma anche per spronarlo ad andare avanti con la sua vita. Matteo va a parlare con la nuova psicologa, ma mette le avanti dicendo che parla poco.

Captions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dopo il colloquio con la dottoressa, Matteo incontra suo zio che lo invita a fare un aperitivo. Nel locale vengono serviti da un ex dello zio e Matteo lo prende in giro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [it]: Mi dispiace.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dopo che Marioni ha assegnato le parti all'orchestra per suonare davanti a Fiore, tra i ragazzi si creano dei momenti di nervosismo. All'uscita dal conservatorio però la scena che crea più tensione è un ritorno inaspettato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: Mi dispiace, non volevo. -Solo apparentemente.
Caption 15 [it]: Mi dispiace, non volevo. -Solo apparentemente.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni si rende conto che i ragazzi non si sono esercitati come dicono, quindi il maestro parla con Domenico che ammette che effettivamente si sono visti, ma non hanno suonato. I genitori di Nathan lamentano che l'arrivo di Matteo rallenti gli studi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.
Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

I ragazzi si ritrovano per esercitarsi tutti insieme come indicato da Marioni. Quando cominciano a parlare di loro stessi però perdono la voglia di suonare e cambiano programma.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: Mi dispiace, se può aiutarti a farti sentire meglio, io
Caption 34 [it]: Mi dispiace, se può aiutarti a farti sentire meglio, io

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Barbara viene ripresa perché appare tesa e sembra che non si diverta mai. Lei sostiene che non è lì per divertirsi e che in ogni caso riesce a fare tutto. Robbo e Chiara sono a casa dal momento che non si sentono troppo bene.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: Mi dispiace, ma è così.
Caption 39 [it]: Mi dispiace, ma è così.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mentre a Barbara viene consigliato un libro sulla musica che potrebbe piacerle, Matteo viene spronato a non seguire le regole e continuare a ridere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: Senti, scusami, mi dispiace per questa storia del bastardo,
Caption 29 [it]: Senti, scusami, mi dispiace per questa storia del bastardo,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dopo l'acceso confronto con Marioni, Matteo scappa e va dalla direttrice che si mostra comprensiva e propone al ragazzo di non fare più parte dell'orchestra. Matteo dice che ce la farà e troverà un altro modo per sfogarsi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [it]: A te non dispiace, Marco?
Caption 57 [it]: A te non dispiace, Marco?

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sara sta per accompagnare Matteo a fare un giro per la struttura quando si imbattono in Gigi che chiede spiegazioni sul comportamento della ragazza. Mentre continuano il giro, Marioni chiama Matteo per una lezione anticipata di violino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: Mi dispiace, Gigi.
Caption 20 [it]: Mi dispiace, Gigi.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una giornata caotica in una classe italiana: tra difficoltà grammaticali, incidenti imprevisti e dinamiche di gruppo, si intrecciano tensioni, ironia e solidarietà tra studenti e insegnanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [it]: Se sei un'amica, almeno dovresti aggiungere un "mi dispiace", no?
Caption 36 [it]: Se sei un'amica, almeno dovresti aggiungere un "mi dispiace", no?

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

I ragazzi che sono stati coinvolti da Marioni per aiutare Matteo creano una chat e Sara fa subito una brutta figura. A casa di Robbo le cose sembrano un po' tese e la piccola Chiara è preoccupata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Mi dispiace se questa cosa vi fa perdere tempo,
Caption 32 [it]: Mi dispiace se questa cosa vi fa perdere tempo,

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo comincia le prove con il suo insegnate quando Marioni lo sente suonare dal corridoio. Il Maestro chiede al collega di accompagnare Matteo nella sua aula perché vuole metterlo alla prova e capire se può far parte dell'orchestra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [it]: Scusate, mi dispiace.
Caption 22 [it]: Scusate, mi dispiace.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

A Parigi Mimmo e Franca stanno facendo fatica a tirare avanti. Mimmo è scontroso per via dei suoi insuccessi e Franca non vuole più restare al suo fianco se Mimmo non decide di cambiare le cose.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma non mi occupo dei contratti di mio marito.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia Pugliese

Domenico Modugno si esibisce per Frank Sinatra, il quale apprezza molto la sua performance e la sua canzone. Intanto, il dottor Palmieri ha in programma qualcos'altro per Domenico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: Ah, Carla! Non sai quanto mi dispiace
Caption 16 [it]: Ah, Carla! Non sai quanto mi dispiace

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [it]: Scusi, certo. -Le dispiace?
Caption 67 [it]: Scusi, certo. -Le dispiace?
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.