X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al Conservatorio non ci sono solo lezioni di musica e i ragazzi devono saper parlare anche dei sonetti di Shakespeare. Mentre in classe Matteo se la cava bene, appena esce dall'aula gli viene detto che ci sono già molti violini e può sempre cambiare strumento.

Captions

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dopo l'acceso confronto con Marioni, Matteo scappa e va dalla direttrice che si mostra comprensiva e propone al ragazzo di non fare più parte dell'orchestra. Matteo dice che ce la farà e troverà un altro modo per sfogarsi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Sei appena arrivato, hai passato quello che hai passato.
Caption 19 [it]: Sei appena arrivato, hai passato quello che hai passato.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Il Maestro Marioni chiede a Matteo cosa vuole fare della sua vita con la musica e non si accontenta della risposta che riceve. L'insegnante, con i suoi toni accesi, esorta Matteo e lo sprona non solo a provarci, ma fare qualcosa di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: Fra cui questa che hai appena suonato senza nemmeno capirla.
Caption 14 [it]: Fra cui questa che hai appena suonato senza nemmeno capirla.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sara sta per accompagnare Matteo a fare un giro per la struttura quando si imbattono in Gigi che chiede spiegazioni sul comportamento della ragazza. Mentre continuano il giro, Marioni chiama Matteo per una lezione anticipata di violino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: Sì, è vero, è appena arrivato,
Caption 18 [it]: Sì, è vero, è appena arrivato,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Marioni non ha intenzione di sostituire Matteo anche se lo trova insperto. Pensa che abbia talento e vuole che anche chi non fa parte dell'orchestra lo aiuti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: che sono appena arrivato e sto già sul cazzo a tutti.
Caption 32 [it]: che sono appena arrivato e sto già sul cazzo a tutti.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Marioni decide che Matteo ha bisogno del supporto di tutti perché l'orchestra funzioni. I ragazzi coinvolti dovranno organizzarsi per lavorare con lui, vediamo se ci riescono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [it]: Allora, ragazzi, ho appena fatto un gruppo
Caption 33 [it]: Allora, ragazzi, ho appena fatto un gruppo

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo comincia le prove con il suo insegnate quando Marioni lo sente suonare dal corridoio. Il Maestro chiede al collega di accompagnare Matteo nella sua aula perché vuole metterlo alla prova e capire se può far parte dell'orchestra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.
Caption 4 [it]: È appena arrivato... -Portamelo nella [aula] Verdi.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Franca ormai va per la sua strada, seguendo il suo lavoro e Mimmo è lontano nella sua mente ma non nel suo cuore.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Dopo una visita alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna, Mimmo e Franca stanno passeggiando per le vie di Roma quando Mimmo chiede a Franca se vuole sposarlo e andare a vivere con lui. Successivamente, durante la registrazione del brano sul principe Raimondo Lanza di Trabia, la censura chiede a Mimmo di cambiare una frase in quanto fu ritenuto che le parole alludessero a contatti fisici da considerarsi immorali.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,
Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo è incorreggibile ma riesce comunque a convincere Franca, la quale però comincia ad avere dei dubbi sulla loro relazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: Io appena posso mi sposo con Rosi.
Caption 38 [it]: Io appena posso mi sposo con Rosi.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Durante una comparsata per un film di guerra, Domenico passa per caso davanti a una saletta di proiezione in cui Vittorio De Sica sta guardando alcune scene di un suo film. Modugno lo aspetta all'uscita ma non fa in tempo a fermarlo e il regista va via. Riesce però a scoprire il suo indirizzo e va a bussare alla sua porta per cercare di convincerlo a concedergli una parte in qualche suo film. De Sica lo dirige da un suo amico che potrebbe avere qualcosa per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [it]: Appena sai del film in preparazione,
Caption 81 [it]: Appena sai del film in preparazione,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Trovati i soldi per arrivare a Roma, Domenico chiede un passaggio a Don Antonio. Prima, però, Domenico e Don Antonio devono aiutare delle persone in difficoltà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: io appena faccio i soldi te ne do dieci volte di più, Sergio,
Caption 5 [it]: io appena faccio i soldi te ne do dieci volte di più, Sergio,

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Anna e Marika interpretano i personaggi de "Il Barbiere di Siviglia", un'opera dell'800 di Gioacchino Rossini.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: la quale, appena la legge, decide di non arrestarlo più.
Caption 42 [it]: la quale, appena la legge, decide di non arrestarlo più.

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Italia

Dopo molte vicissitudini e tante accuse ingiuste, finalmente si scopre il vero colpevole dei furti. Il lieto fine per i due amanti è possibile mentre il Podestà si sente divorato dal rimorso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [it]: Appena va via Giannetto, arriva di nuovo il Podestà,
Caption 5 [it]: Appena va via Giannetto, arriva di nuovo il Podestà,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.