X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo arriva a Milano e raggiunge casa di suo zio in autonomia perché lo zio se ne era dimenticato. Dopo i primi attimi di imbarazzo, decidono di chiamate il padre di Matteo per dirgli che va tutto bene.

Captions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo incontra Sofia alla quale confessa di essere emozionato per il concerto. A casa di Sara, Gigi fa sentire ai genitori della ragazza la canzone che ha composto per lei. Robbo e Chiara purtoppo assistono ad un litigio tra i loro genitori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Ma se Marioni se ne accorge, mi massacra.
Caption 19 [it]: Ma se Marioni se ne accorge, mi massacra.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo e suo zio sembrano somigliarsi molto sulla questione dei sentimenti e forse lo zio Daniele non è poi così contento. Scheggia e Sofia vanno a mangiare al ristorante della madre e la prendono un po' in giro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 69 [it]: Che ne so, perché è simpatica,
Caption 69 [it]: Che ne so, perché è simpatica,

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alle prove per il concerto Marioni ritiene che Barbara non si sia impegnata abbastanza perché ha dedicato del tempo all studio della filosofia. Decide quindi di escluderla e ammonisce gli altri se cercano di consolarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [it]: me ne assumo tutte le responsabilità.
Caption 48 [it]: me ne assumo tutte le responsabilità.

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sara va a parlare con Gigi e lo invita a casa sua per parlare ma un'altra volta, perché stasera sta con i suoi amici. Quando Robbo torna a casa trova Chiara dispiaciuta: la bambina racconta di aver combinato un guaio. Barbara invece deve di nuovo affrontare Marioni a lezione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Va be', però non ne parliamo adesso,
Caption 11 [it]: Va be', però non ne parliamo adesso,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

I ragazzi si ritrovano per esercitarsi tutti insieme come indicato da Marioni. Quando cominciano a parlare di loro stessi però perdono la voglia di suonare e cambiano programma.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [it]: e se ne andrà via. -Oh, cazzo.
Caption 24 [it]: e se ne andrà via. -Oh, cazzo.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Barbara viene ripresa perché appare tesa e sembra che non si diverta mai. Lei sostiene che non è lì per divertirsi e che in ogni caso riesce a fare tutto. Robbo e Chiara sono a casa dal momento che non si sentono troppo bene.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: E non te ne fai un cazzo, giusto?
Caption 38 [it]: E non te ne fai un cazzo, giusto?

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mentre a Barbara viene consigliato un libro sulla musica che potrebbe piacerle, Matteo viene spronato a non seguire le regole e continuare a ridere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.
Caption 16 [it]: Ma no, chi se ne importa, certo che si fa.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Il Maestro Marioni chiede a Matteo cosa vuole fare della sua vita con la musica e non si accontenta della risposta che riceve. L'insegnante, con i suoi toni accesi, esorta Matteo e lo sprona non solo a provarci, ma fare qualcosa di più.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: Guarda che a me non me ne frega niente di quello che ti è successo
Caption 41 [it]: Guarda che a me non me ne frega niente di quello che ti è successo

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sara sta per accompagnare Matteo a fare un giro per la struttura quando si imbattono in Gigi che chiede spiegazioni sul comportamento della ragazza. Mentre continuano il giro, Marioni chiama Matteo per una lezione anticipata di violino.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [it]: Sono a scuola, non è che me ne vado a passeggio.
Caption 2 [it]: Sono a scuola, non è che me ne vado a passeggio.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Il padre e lo zio di Matteo sono un po' preoccupati per il ragazzo che sembra però calmo. Marioni viene a conoscenza della storia di Matteo e decide di includerlo nell'orchestra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: studia un sacco, se ne sta chiuso nella sua stanza, suona.
Caption 4 [it]: studia un sacco, se ne sta chiuso nella sua stanza, suona.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sofia si sta esercitando con il violencello quando suo fratello le chiede di lasciarlo da solo con la sua fidanzata Ilaria. Quest'ultima non perde occasione per ricordare a Sofia che dovrebbe perdere qualche chilo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: Va be', se la smetti di chiamarmi polpetta, me ne vado.
Caption 26 [it]: Va be', se la smetti di chiamarmi polpetta, me ne vado.

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo è a cena con suo zio che gli ha preparato la sua specialità. I due si confrontano sulle relazioni e Matteo confida che gli piace una ragazza della scuola.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: non ne parliamo perché a me
Caption 42 [it]: non ne parliamo perché a me

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: Ah, che ne pensi del ragazzo nuovo?
Caption 43 [it]: Ah, che ne pensi del ragazzo nuovo?

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni mette alla prova Matteo prima facendolo suonare da solo e poi chiedendogli di fargli vedere come se la cava in gruppo. Alla fine della lezione lo raggiunge Sofia per fargli i complimenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [it]: però non l'avevo mai studiata suonata in orchestra.
Caption 43 [it]: però non l'avevo mai studiata né suonata in orchestra.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.