vi sono - Interviste - Principiante - Video

Ripasso Esercizi

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficoltà: Principiante

Italia

Un messaggio per i più piccini da Babbo Natale in persona!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: Sono sicuro che vi piace cucinare i biscotti di Natale!
Caption 10 [it]: Sono sicuro che vi piace cucinare i biscotti di Natale!

Ripasso Esercizi

Andromeda - La storia di Boss

Difficoltà: Principiante

Italia

Andromeda ci racconta una storia davvero toccante, quella di Boss, un gatto tanto sfortunato quanto speciale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [it]: e poi ci sono gli umani.
Caption 48 [it]: e poi ci sono gli umani.

Ripasso Esercizi

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: e per questo ci sono anche tantissimi doppiatori molto, molto bravi.
Caption 10 [it]: e per questo ci sono anche tantissimi doppiatori molto, molto bravi.

Ripasso Esercizi

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficoltà: Principiante

Italia

Ezio e del nord Italia, ma da quasi dieci anni vive in Sicilia, precisamente a Marsala. Ama la musica e suona l’armonica, che ha imparato a suonare negli ultimi anni. Esce spesso e suona in diversi gruppi in dei locali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ciao, mi chiamo Ezio e sono italiano,
Caption 1 [it]: Ciao, mi chiamo Ezio e sono italiano,

Ripasso Esercizi

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficoltà: Principiante

Italia

Erica e Martina parlano della loro amicizia iniziata al primo anno del liceo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ciao, io sono Erica.
Caption 1 [it]: Ciao, io sono Erica.

Ripasso Esercizi

Erica - si presenta

Difficoltà: Principiante

Italia

Erica è una giovane studentessa universitaria con le idee molto chiare sul futuro. In questo video si presenta e ci racconta la sua vita e i suoi sogni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Ciao, sono Erica.
Caption 1 [it]: Ciao, sono Erica.

Ripasso Esercizi

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Una giovane cantautrice siciliana si presenta a Yabla, raccontando la sua storia e i suoi sogni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [it]: Ciao, amici di Yabla. Sono Noemi Bossolo in arte Sylia, con la ipsilon.
Caption 20 [it]: Ciao, amici di Yabla. Sono Noemi Bossolo in arte Sylia, con la ipsilon.

Ripasso Esercizi

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Madre Teresa di Calcutta è stata una religiosa albanese fondatrice della congregazione religiosa delle Missionarie della carità. Il suo lavoro instancabile tra le vittime della povertà di Calcutta l'ha resa una delle persone più famose al mondo e le valse numerosi riconoscimenti. È stata proclamata santa da Papa Francesco il 4 settembre 2016.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [it]: E rispondeva al tempo stesso: "Perché gli animali sono fedeli amici,
Caption 13 [it]: E rispondeva al tempo stesso: "Perché gli animali sono fedeli amici,

Ripasso Esercizi

Adriano - Adriano e Anita

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

Adriano ci presenta la sua ragazza di origini polacche Anita che, grazie all'aiuto di Adriano e di Yabla, è riuscita ad imparare l'italiano in pochi mesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Oggi sono molto contento
Caption 2 [it]: Oggi sono molto contento

Ripasso Esercizi

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

Marika ci presenta Daniela, che fa un lavoro molto interessante e particolare: la speaker. In questo lavoro, è molto importante la dizione, ovvero il modo in cui vengono articolati i suoni che compongono il linguaggio. Ascoltate il video e notate le differenze!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Carissimi amici di Yabla, oggi sono insieme a Daniela Bruni,
Caption 1 [it]: Carissimi amici di Yabla, oggi sono insieme a Daniela Bruni,

Ripasso Esercizi

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficoltà: Principiante

Italia siciliano

La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Secondo la definizione astronomica, una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di 3 mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.
Caption 4 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.

Ripasso Esercizi

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Difficoltà: Principiante

Italia

Ilaria è di Lido di Venezia, una piccola isola vicino Venezia e ci parla delle specialità del bar in cui lavora, che ha una produzione propria di dolci. Poi ci offre qualcosa da bere.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Mi chiamo Ilaria sono italiana, vengo dal Lido di Venezia.
Caption 2 [it]: Mi chiamo Ilaria sono italiana, vengo dal Lido di Venezia.

Ripasso Esercizi

Andromeda - e i gatti...

Difficoltà: Principiante

Italia

In questo video, Andromeda ci parla dell'amore per gli animali e in particolar modo dei suoi tre gatti: Nina, Shiva e Lawrence. Li paragona alle persone, perchè dice che in questi gatti, come in tutti gli animali, si riconoscono le caratteristiche comportamentali dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Sono una copywriter, mi piace moltissimo scrivere
Caption 2 [it]: Sono una copywriter, mi piace moltissimo scrivere

Ripasso Esercizi

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Difficoltà: Principiante

Italia

I Radio Smile, la nuova Rock Band italiana composta da Jake, Matt e John, si presentano e parlano anche del loro nuovo space e il loro primo album che stanno registrando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [it]: Io sono Jake, il cantante chitarrista.
Caption 2 [it]: Io sono Jake, il cantante chitarrista.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Difficoltà

Categoria

Tutti

Campo

Descriptions

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.