Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 30 minuti

Captions

video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Stefano, Dahlia e Nicolas ci parlano delle loro materie preferite, delle materie in cui hanno voti più bassi e di come riescono a trovare la concentrazione per studiare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [it]: Mi concentro solo sullo studio e non ad [su] altro.
Caption 72 [it]: Mi concentro solo sullo studio e non ad [su] altro.
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Andromeda ci racconta una storia davvero toccante, quella di Boss, un gatto tanto sfortunato quanto speciale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: un gatto che immaginarlo da solo per la strada
Caption 34 [it]: un gatto che immaginarlo da solo per la strada
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Andromeda ci racconta la storia di Ulisse, un cane che era stato abbandonato e che lei ha accolto nella sua casa insieme ai suoi figli e ai suoi gatti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Ulisse era un cane anziano, un cane solo.
Caption 13 [it]: Ulisse era un cane anziano, un cane solo.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Deve essere un testo fluido, che non solo deve essere, ehm... letto,
Caption 35 [it]: Deve essere un testo fluido, che non solo deve essere, ehm... letto,
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Una giovane cantautrice siciliana si presenta a Yabla, raccontando la sua storia e i suoi sogni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [it]: Aspettiamo solo un segno
Caption 76 [it]: Aspettiamo solo un segno
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano ci presenta la sua ragazza di origini polacche Anita che, grazie all'aiuto di Adriano e di Yabla, è riuscita ad imparare l'italiano in pochi mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.
Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.
video thumbnail
2:14

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Un messaggio per i più piccini da Babbo Natale in persona!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: Solo alla vigilia di Natale scoprirete quanti regali vi siete meritati.
Caption 20 [it]: Solo alla vigilia di Natale scoprirete quanti regali vi siete meritati.
video thumbnail
1:37

Un negozio di vino - al Lido di Venezia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia veneziano

Albero ha un negozio di vino al Lido di Venezia e ci parla della sua attività conosciuta in tutto il mondo per il buon vino esclusivamente locale e italiano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.
Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.