X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-5 di 5 Per un totale di 0 ore 20 minuti

Captions

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Arianna ci parla del doppiaggio, che è il procedimento col quale nei prodotti audiovisivi si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore. Questo è lavoro molto bello ma anche molto difficile.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi

Martina - si presenta

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Martina è una giovane studentessa piena di sogni da realizzare e con una grande forza di volontà che l'ha aiutata a fare il primo passo verso la sua carriera.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.
Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.

Erica - si presenta

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Erica è una giovane studentessa universitaria con le idee molto chiare sul futuro. In questo video si presenta e ci racconta la sua vita e i suoi sogni.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.
Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika ci presenta Daniela, che fa un lavoro molto interessante e particolare: la speaker. In questo lavoro, è molto importante la dizione, ovvero il modo in cui vengono articolati i suoni che compongono il linguaggio. Ascoltate il video e notate le differenze!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [it]: bisogna studiare tanto, giusto? -Bisogna studiare dizione,
Caption 34 [it]: bisogna studiare tanto, giusto? -Bisogna studiare dizione,

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

La stagione è ciascuno dei periodi in cui è suddiviso l'anno solare. Secondo la definizione astronomica, una stagione è l'intervallo di tempo che intercorre tra un equinozio ed un solstizio. Si distinguono quindi quattro stagioni: primavera, estate, autunno, inverno, ciascuna delle quali ha una durata costante di 3 mesi l'una e ben definita nel corso dell'anno, indipendente dalla latitudine e dalla collocazione geografica.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.