I Jams somo quattro e senza Joy la finale non ha senso. Alice, Stefano e Max vanno a trovare Joy per farle capire quanto sia importante la loro amicizia e le fanno assaggiare la torta che hanno fatto. Tutti insieme decidono di correre alla finale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Appunto, ci abbiamo lavorato. Caption 21 [it]: Appunto, ci abbiamo lavorato.
Anna e Marika sono sedute in mezzo al verde in un luogo storico e fanno delle riflessioni sul senso della vita. Alla fine, arrivano alla conclusione che nonostante le cose brutte, la vita è meravigliosa e va vissuta al meglio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [it]: Mh, quindi pensi che il destino sia qualcosa appunto di, Caption 13 [it]: Mh, quindi pensi che il destino sia qualcosa appunto di,
Marika ci spiega qualche altro proverbio italiano, riguardo al tempo, al raggiungere uno scopo da solo, invece di farsi aiutare e anche riguardo al fatto che una persona che beve un pò troppo, magari racconta delle cose che da sobrio non farebbe.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: E sì, perché succede che appunto sotto l'effetto dell'alcol Caption 30 [it]: E sì, perché succede che appunto sotto l'effetto dell'alcol