X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 23 minuti

Descriptions

Trailer - La vita è bella - Roberto Benigni

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia toscano

La vita è bella è una commedia drammatica del 1997 diretta e interpretata da Roberto Benigni, assegnato con tre Oscar. Il film è ambientato in un campo di concentramento della Germania nazista, dove Guido (Benigni) pur di proteggere il figlio, gli fa credere che la deportazione ebrea e la guerra siano solo un gioco, con premio finale: il carro armato.

Captions

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In questo video, lo chef Antonino, insieme al signor Mariano, ci mostra come fare gli spaghetti integrali con bottarga e limoni di Sorrento IGP (Indicazione Geografica Protetta). Sorrento è famosa anche per i limoni utilizzati nella ricetta originale del liquore Limoncello.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: Solo il giallo del limone, solo la buccia. [Il consiglio dello chef: solo il giallo del limone]
Caption 30 [it]: Solo il giallo del limone, solo la buccia. [Il consiglio dello chef: solo il giallo del limone]

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In questa video ricetta per pubblicizzare una nota marca di pasta, il famosissimo e amato chef Antonio Cannavacciuolo ci mostra come preparare ad arte mezze maniche rigate con zucchine e spezzatino di pesce.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [it]: Sto prendendo... -Solo... -la polpa.
Caption 41 [it]: Sto prendendo... -Solo... -la polpa.

Spot pubblicitario - Spot Mooncake Pan di Stelle 2016

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Uno spot per i golosi di cioccolato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: Solo da Pan di Stelle. [Senza olio di palma]
Caption 7 [it]: Solo da Pan di Stelle. [Senza olio di palma]

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprendere il miracolo e il mistero della vita anche in chi è disabile o disagiato significa cancellare i pregiudizi e imparare ad osservare le persone con tutto il loro bagaglio di dignità e di desiderio di felicità. Il grande Lucio Dalla presta la sua voce a supporto di questa campagna di sensibilizzazione. Per approfondimenti www.pubblicitaprogresso.org
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [it]: Sembra solo una strada...
Caption 42 [it]: Sembra solo una strada...

Spot pubblicitario - Giotto - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Eisabetta Canalis, showgirl e attrice italiana, scelta come testimonial per lo spot pubblicitario dei cioccolattini "Giotto" (dell'azienda dolciaria Ferrero) in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [it]: solo con Giotto.
Caption 6 [it]: solo con Giotto.

Trailer - Natale in crociera

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Natale in crociera è uno dei cinepanettoni del regista Neri Parenti. Nel film vi sono due storie parallele. Da una parte, Paolo, si trova in crociera con l’amante ed il cognato e durante tutto il viaggio cerca di tenere nascosta ad entrambi la presenza l’uno dell’altro. Dall’altra parte, Michela, un’amante degli animali, si incontra più volte involontariamente con Luigi, uno scrittore scapolo. I due si scambieranno spesso danni a vicenda. Buone risate!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [it]: No, non ho nulla contro le donne. Io combatto solo il ricatto sessuale.
Caption 8 [it]: No, non ho nulla contro le donne. Io combatto solo il ricatto sessuale.

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia Romano

Un altro spot pubblicitario della Tim con Christian de Sica in veste di un vigile. Cerca di fermare dei ragazzini che formano una "Tribù", proprio come la nuova tariffa della Tim. Nello spot si vede anche il bravo e famoso motociclista Valentino Rossi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: per parlarsi e scambiarsi messaggi a solo un centesimo,
Caption 14 [it]: per parlarsi e scambiarsi messaggi a solo un centesimo,

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Italia Romano

Il figlio più piccolo è un film scritto e diretto dal regista Pupi Avati che è uscito nei cinema nel 2010. Il film di Avati vuole denunciare la decadenza dei costumi nell’Italia di oggi. Il protagonista, Luciano Baietti, interpretato da Christian De Sica, è un imprenditore senza scrupoli che per raggiungere il successo non si ferma davanti a nulla, fino a strumentalizzare il suo figlio più giovane, Baldo (Nicola Nocella).
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Qui [sic] solo mignotte.
Caption 32 [it]: Qui [sic] solo mignotte.

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia Romano

In questo video vediamo lo spot della Tim in cui De Sica cerca di corteggiare la bella Adriana, ma prontamente arriva la figlia e le rovina la scena, perché minaccia di dire tutto alla madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Puoi chiamare a casa e costa solo un centesimo. -Costa solo un centesimo.
Caption 10 [it]: Puoi chiamare a casa e costa solo un centesimo. -Costa solo un centesimo.

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia Romano

Simpaticissimo spot televisivo con Christian De Sica per il prosciutto Parmacotto. De Sica cerca di fare il simpatico con la cliente, vendendole il suo prosciutto, ma sbuca la moglie che gli rovina il flirt.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.

Trailer - Generazione mille euro

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Questo film, diretto da Massimo Venier, tratta un tema saliente dei giorni d’oggi, come già ce lo dice il titolo stesso: la Generazione Mille. Questo neologismo definisce i giovani che indipendentemente dal tipo di formazione scolastica o professionale guadagnano mille euro al mese. La vita dei protagonisti , amici coinquilini, Matteo, neolaureato e geniale matematico e Francesco, appassionato di cinema e playstation, si intreccia con quella di Angelica e Beatrice.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La storia di quattro ragazze di diciassette anni nate e cresciute nell’alta borghesia di una delle tante città di provincia in Italia. Le loro esistenze impeccabili, le famiglie più in vista, lo shopping, lo sport, i ragazzi e le feste più esclusive sembrano annoiarle a tal punto che Elena, la leader del gruppo, si ritrova in una strana vicenda quando il nuovo professore, Mario Landi, entra inconsapevolmente nei loro giochi di adolescenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [it]: Non penserai di mangiare solo quello?
Caption 4 [it]: Non penserai di mangiare solo quello?

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.