X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 53 minuti

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Italia

Come trascorre le domeniche il nostro Fellini? Sveglia presto, lettura dei giornali, una passeggiata con qualche amico... tuttavia, alcuni dei racconti a volte sono solo frutto della sua fantasia.

Captions

Fumettology - Diabolik - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Diabolik è il più grande criminale dei fumetti. Qui viene raccontato da diverse voci che concordano sul fatto che sia un ladro che costantemente sfida il potere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: e più sono più impossibili, più ne è allettato,
Caption 45 [it]: e più sono più impossibili, più ne è allettato,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

La piazza dove Domenico e Franca si devono esibire è un mortorio, ma quando Domenico comincia a cantare tutto cambia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.
Caption 46 [it]: Polignano, ecco dove sono nato io.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico incontra il principe di Trabia che, con aria malinconica, gli comunica dei avergli trovato un lavoro. Franca è felicissima di fare una sorpresa a Domenico, purtroppo però è lei a rimanere sorpresa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [it]: E io sono qui per te. Ah!
Caption 15 [it]: E io sono qui per te. Ah!

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Mimmo sta cominciano a prendere forma, anche grazie al suo amico e paroliere Riccardo Pazzaglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

La carriera di Franca va a gonfie vele e anche Domenico ha deciso di provare a dare il tutto per tutto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [it]: E io sono venuta di mia volontà.
Caption 55 [it]: E io sono venuta di mia volontà.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Una canzone ispirata da un fatto vero letto da Modugno su un giornale. Dei pescatori uccidono una femmina di pesce spada e il maschio la segue per farsi catturare e morire con lei. Attenzione: le immagini dell'uccisione del pesce spada potrebbero dare fastidio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [it]: si sono accorti che il maschio seguiva le barche
Caption 7 [it]: si sono accorti che il maschio seguiva le barche

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Mimmo si sente sconfitto e demotivato dopo non essere stato preso al programma radiofonico. Franca però gli dice di aver apprezzato molto la sua canzone, così lui le propone di vedersi loro due da soli. Intanto i due anni al Centro Sperimentale giungono alla fine.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: Ci sono affezionato, è una brava ragazza.
Caption 32 [it]: Ci sono affezionato, è una brava ragazza.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico racconta di come ha trascorsi i suoi anni anni al Centro Sperimentale, la difficoltà a trovare un lavoro e un posto dove dormire.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Ciao, sono, sono Mimmo Modugno, ti ricordi di me?
Caption 10 [it]: Ciao, sono, sono Mimmo Modugno, ti ricordi di me?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: Guarda guarda comu sugnu bedda [siciliano: come sono bella]
Caption 35 [it]: Guarda guarda comu sugnu bedda [siciliano: come sono bella]

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Domenico è un uomo dalle mille risorse: durante il suo esame dice di saper cantare, suonare e anche recitare. Il suo collega Riccardo gli consiglia di andare ogni mattina davanti Cinecittà per provare ad ottenere una piccola parte in un film.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: Diciamo, adesso sono un po' emozionato,
Caption 14 [it]: Diciamo, adesso sono un po' emozionato,

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Italia

Federico Fellini parla del protagonista del suo capolavoro cinematografico "La Dolce Vita", e lo descrive come un uomo comune, pieno di paure e speranze, proprio come ognuno di noi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: Ma c'è da dire che non è un film, sono due film.
Caption 10 [it]: Ma c'è da dire che non è un film, sono due film.

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Italia napoletano

L'antica pizzeria Brandi è una famosa pizzeria napoletana nata nel 1780. Si narra che nel giugno 1889, per onorare la regina d'Italia, Margherita di Savoia, il cuoco Raffaele Esposito della pizzeria Brandi creò la pizza Margherita, cui condimenti, pomodoro, mozzarella e basilico, rappresentavano la bandiera italiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Italia

Francesco si trova in provincia di Avellino e ci parla di uno dei siti archeologici della regione Campania: il Castello Normanno di Avella, distrutto e costruito diverse volte, ma pur sempre ben preservato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [it]: Oggi di queste torri ne sono conservate ancora
Caption 39 [it]: Oggi di queste torri ne sono conservate ancora
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.